Алла Кар - Приступ страха

• Название: Приступ страха
• Автор: Алла Кар
• Жанр: Современные любовные романы

Иногда то, что ты любишь, становится тем, чего ты боишься больше всего. Обри Дэпп уже однажды столкнулась со смертью и сбежала от нее. Сейчас она вернулась, чтобы забрать ее. Сейчас после последнего семестра в колледже она устроилась на работу в летний лагерь со своими друзьями Касси и Джейком. Именно тогда она встречает Таннера Янга — горячего южного сердцееда. И все ее лето переворачивается с ног на голову. Он из тех, кого называют «плохой» парень, у него мягкий вкрадчивый голос, и его глаза постоянно наблюдают за Обри. А она и не возражает.

Таннер Янг подавлен, сломлен, но впервые за долгое время чувствует, что может снова любить. Обри Дэпп — единственная, кого он хочет, единственная, кто ему нужен, и он не остановится, пока не добьется ее.

Когда прошлое Обри возвращается, Таннер клянется защищать ее. Он должен показать ей, что это нормально — чувствовать страх.

Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/books_of_love

Любое копирование и размещение перевода без ссылки на группу запрещено!

---

Касси красовалась перед зеркалом и собирала свою косметичку.

— Вы собираетесь идти на вечеринку?

— Нет, у нас другие планы.

Касси подняла брови и улыбнулась.

— Вы идёте плавать?

— Мы собираемся провести ночь вместе. Только вдвоём.

Касси улыбнулас

— Я рада, что ты счастлива. Ты давно такой не была. Ну ладно, я собираюсь идти на фейерверк, а после барбекю. Если у вас поменяются планы, позвони.

Взглянув на себя в зеркало, я поправила волосы. Таннер должен быть через полчаса, поэтому я постаралась привести нашу комнату в порядок, тем более нужно было найти одежду, в которой я пойду на работу на следующей неделе.

Было уже полшестого, когда я начала волноваться, где Таннер. Я попробовала позвонить ему, но попала на голосовую почту.

Я начала задыхаться. Выбежав на крыльцо, я увидела горящие фонари машины. Машины Таннера. Издалека было плохо видно, но мне показалось, что дверь покрыта кровью.

Я стала набирать номер Касси. Голосовая почта. Твою мать. Набрала Эрика, он взял на третий гудок

— Хей. Подожди, тебя плохо слышно. Потерпи минутку. Итак, что?

Музыка с заднего плана играла слишком громко, и я сомневаюсь, что он меня услышит

— Эрик, срочно приди к своему грузовику. Таннер пропал. А машина в крови.

— Что? Тебя не слышно.

— Грузовик. В. Крови. Таннер. Пропал.

— Что? Какого чёрта? Обри, где ты?

— Просто приди к машине, я тебя очень прошу.

— Ладно, дай мне пару секунд.

Я посмотрела на небо. Господи, пусть с Таннером всё будет хорошо.

Окно слева открылось и выпала бумажка. С ТЕМ же почерком.

Обри. Приди ко мне одна или я убью его.

Обри. Он знает моё имя. Он знает, что я здесь. А я знаю, что Майкл Поверс больше не в тюрьме. Прийти к нему одной? Я не могу, он убьёт меня. Почему никто не позвонил и не предупредил меня, что он ушёл?! Что за хрень происходит со мной. Я мысленно кричала об этом.

Эрик, было, открыл дверь, чтобы зайти в комнату, в которую я вернулась будто во сне. Чёрт, Эрику нельзя сюда. Иначе убьют Таннера. Я быстро вывалилась через окно и пробежав к другой машине, спряталась за ней.

Этого не может быть. Не может. У меня нет предложений, где бы они могли быть. Давай, Обри, думай.

Обычно я видела его только в машине… и в заброшенном доме! Это не было галлюцинацией, это всегда был он. Таннер не должен умереть так. Не из-за меня. Я побежала к его машине, надеясь, что он оставил ключ там.

Да! Повезло!

Сегодня я ехала в три раза быстрее, чем обычно. Дом находился в нескольких милях от кампуса. Только потом я задумалась, что не смогу в случае чего донести Таннера.

Моё тело сводило от скорости. Волосы били по лицу, деревья сливались в одно пятно. Было темно. Темнота всегда приводит к худшему.

Дом выглядел ужасающим. Дверь была распахнута и через неё бил сквозняк. Я попыталась осмыслить всю ситуацию.

В доме включился свет, но меня окружала лишь темнота. Ни шума. Ни звука. Ни движения. Сделав небольшой шажок, я поднялась по лестнице на одну ступеньку. И увидела ЕГО. Я закричала, как ребёнок.

Уходящее солнце скрылось из виду. В лесу никакое животное больше не двигалось. Я взяла себя в руки и зашла в дом. Всё выглядело знакомым. Те же фото. Тот же грязный пол.

Зайдя в комнату, я увидела Таннера. Он лежал весь избитый и в крови. Я побежала к нему.

— Таннер, нет, пожалуйста!

У него есть пульс, я чувствую.

— Он жив.

Знакомый голос. Я его слышала в каждом своём кошмаре.

Я подняла глаза. Майкл сидел на кровати в белой шляпе, весь обросший, такой незнакомый. Он смотрел на меня, видимо, тоже оценивая.

— Майкл.

— Ты.

— Майкл, дай нам уйти, пожалуйста.

— Обри, как мы давно не виделись… ты не изменилась. Моя мама сказала, что ты поехала работать в лагерь. Это хорошая работа для тебя. Твой запах. Он совсем не изменился, — парень обошёл меня сзади и приобнял. Я отшатнулась. — Так, значит, ему ты позволяешь к тебе прикасаться, а мне нет? Я был первым! Ты моя! — он кричал очень громко. Мои уши болели от его крика.

Майкл посмотрел вниз на Таннера и прыгнул ему на ногу. Я ещё не успела понять, что он собирается сделать дальше, как Майкл ударил ногой по голове Таннера.

Я закричала от страха и боли за Таннера. Майкл сгрёб мои волосы в охапку и кинул меня на кровать. Моя голова горела. Я пыталась отбиться от его рук, но он двигался слишком быстро. Майкл сорвал с меня одежду, и я не могла бороться с этим, как не старалась.

Я лежала на кровати и нюхала запах дерева. Майкл снимает свои штаны и бросает мне их в лицо. Поток слёз льётся из моих глаз.

— Перестань плакать. Ты же не плакала, когда вы с ним делали это? Заткнись или я сломаю тебе шею!

Я попыталась перестать плакать. Он сломает ему шею. Нет. Майкл дотронулся до моей ноги и пошёл верх по бедру.

— Ты будешь дрожать, когда я буду делать это. А сейчас ты закричишь.

Майкл лёг на меня, и я поняла, что это мой единственный шанс. Я резко ударила ему между ног.

— Блять! — закричал он, перекатываясь с меня.

У меня было две секунды, чтобы бросить телефон рядом с Таннером и убежать.

Моё тело не хотело уходить от Таннера. Я выбежала в лес и побежала к машине.

Господи, помоги мне сделать это.

— Нет смысла бежать, Обри. Я поймаю.

Он рядом. Майкл настолько близко, что я чувствую его дыхание. Моё горло в гне.

Я не могу сделать это, я не могу добежать.

Я не вижу машины. Но и не чувствую Майкла теперь. Обернувшись, я не вижу никого рядом. Летучие мыши кружатся рядом со мной. Деревья шелестят на ветру. Майкл ушёл.

Меня трясёт, и я обхватываю себя руками. Вдруг сзади послышались тяжёлые шаги. Я беру толстую палку и поворачиваюсь к звуку, ударяя стоящего передо мной. Он воет.

— Ты поплатишься за это, сука.

Он с силой толкает меня, и я падаю. Всё, что мне видно — темнеющее в глазах небо над головой. Майкл убьёт меня.

* * *

У меня чувство дежавю. Мои волосы спутаны, Майкл держит за них. Могу предположить, что тот комок грязи на голове — запекшаяся кровь. И я чувствую запах воды.

— Ты проснулась наконец-то.

Я открываю глаза и смотрю в сторону. Мы на скале. Я знаю, что он собирается сделать со мной. Как и в прошлый раз утопить.

— Красиво, не так ли? — он хихикает. Кончик его обуви дотрагивается до моей спины. Одно резкое движение и я полечу вниз. — Знаешь, что я чувствовал, когда ты ушла? Боль. Я потерял стипендию… Я потерял всё!

Мне не хочется смотреть на него, поэтому я закрываю глаза и представляю, будто лежу в кровати Таннера.

— Ты слушаешь меня? Знаешь ли ты, каково это — потерять всё? Ты у меня всё отняла.

Хоть он и сумасшедший, но я понимаю его. У меня тоже отняли многое. Отняли воду.

— Мне очень жаль, Майкл. Мои родители…

Он бьёт ногой меня по лицу. Я чувствую, как снова теряю сознание.

Нет никакой любви в этом монстре. Он наклоняется меня подобрать.

— Обри, — шепчет он, — я люблю тебя.

Он целует меня, но я не отвечаю. Моё тело не подчиняется мне. И он начинает ещё яростнее целовать меня и шептать, что любит. Кровь с его губ попадает мне в горло.

— Оставь её сейчас же.

Таннер. Каждая клетка моего тела восторжествовала.

— Ты думаешь, что сможешь её спасти?

Глаза Таннера встречаются с моими.

— Я знаю, что сделаю это.

— Она моя, — рычит Майкл.

— Раз твоя, зачем ты хочешь её убить?

— Потому что она отняла у меня всё.

— Правильно. Но это была твоя ошибка.

Майкл откидывает меня в сторону и бросается на Таннера. Оба они начинают махать руками и ногами. Я ничего не могу, кроме как:

— Копы едут сюда. Они всё равно тебя поймают.

Из его рта вырывается досадный смешок.

— Ты думаешь, я не сбегу снова? Мне понадобилось всего лишь пораскинуть мозгами и уговорить дворника тюрьмы побыть на моём месте пару недель. Они не знают друг друга в лицо, и никто бы не догадался, что я сбежал.

Вот как он сбежал. И следил за мной всё лето.

Мы снова встречаемся с Таннером глазами и он показывает мне на что-то сзади.

Сначала мне показалось, что он видит кого-то сзади. Но он предлагает спрыгнуть самой.

— Нет, нет, нет!

— Заткнитесь!

Таннер выхватывает ножик из кармана и режет грудь Майклу.

— Не смей так с ней разговаривать, — орёт он. — Обри, ты сможешь сделать это, прыгай.

Из Майкла льётся кровь. Много крови. Вся его рубашка в ней.

— Нет, не смей уходить. Я ещё не закончил с тобой.

Я смотрю на него и понимаю, что я чуть не умерла из-за него. Дважды. Он теряет много крови. Он умирает. А я буду жить.

Я прыгаю вниз и принимаю сильный удар от воды. Сначала начинаю задыхаться, но потом успокаиваюсь и выныриваю на поверхность воды. Улыбнувшись, слышу голос Таннера.

— Он ушёл. Ты в безопасности, дорогая. Ты в безопасности.