Шерри Фиклин - Теряя Логана

• Название: Теряя Логана
• Автор: Шерри Фиклин
• Жанр: Современные любовные романы

Что если, единственное, чего вы никогда не хотели удержать, становится тем, что невозможно отпустить?

Если бы Зои обнаружила в своей кухне красивого парня при обычных обстоятельствах, она бы не пришла в такой ужас, как сейчас, увидев в ней своего друга детства — Логана. По большей части потому, что он мертв.

И так как видеть его может только она, Логан хочет уговорить Зои помочь ему разгадать тайну его смерти. Злясь на него за то, что он несколько лет назад разрушил их дружбу, Зои не горит желанием ему в этом помогать, но призраки бывают очень настойчивы и убедительны. План такой: войти в круг супер-популярных и богатых друзей Логана и узнать, кому была нужна его смерть. Вот только чем глубже копает Зои в поисках правды, тем ближе становится к убийце, который сделает все, чтобы защитить свои секреты. Перевод: Нина Павлива Переведено специально для группы: https://vk.com/e_books_vk Любое копирование без ссылки на переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

---

Он качает головой, думая, что все это звучит глупо. Я сжимаю его ладонь.

— Я тоже в это верю. Логан хочет, чтобы мы были друг у друга. Я это знаю. Я это чувствую. Потому что как бы мне не было больно, с тобой эта боль затихает.

— Зои, — напряженно зовет Логан.

Я не могу смотреть на него, не хочу смотреть на него. Потому что если посмотрю, то заплачу. Заплачу, потому что только что поняла, почему он перестал ко мне приходить. Он не оставил меня, он меня отпустил. И ему, наверное, было безумно тяжело это сделать.

— Зои, он здесь.

Я вскидываю голову. В конце зала стоит, глядя на меня, Жнец.

Я цепенею, не зная, что делать. Он не двигается, и я знаю, что никто, кроме нас с Логаном, его не видит. Но если я снова пойду в туалет, Кайл решит, что у меня какие-то проблемы со здоровьем. И я не могу попросить его уйти из ресторана, когда нам еще даже не подали еду. Но что, если Логан прав, и Жнец действительно попытается сделать что-то, прямо здесь. Боже мой, что, если я подавлюсь макаронами и умру?

Я бросаю взгляд на все еще сжимающего мою руку Кайла.

Это убьет его, — осознаю я. Он считает меня каким-то чудом, знаком, посредством которого вселенная показывает ему, что все будет хорошо.

Но я никакое не чудо. Я ужасный человек, использовавший его, чтобы добраться до остальных и покопаться в грязном белье Кайли. Я сглатываю горечь вины.

— Я с этим разберусь, — говорит Логан.

К нам приближается официант с огромным подносом в руке. Я закрываю глаза. Прошептав мое имя, Логан ударяет по подносу рукой, отчего еда разлетается в разные стороны. Спагетти, рыба и овощи падают на нас с Кайлом, заляпывая с головы до ног.

Официант в ужасе. Все посетители в ресторане смотрят на нас, кто-то смеется, кто-то аплодирует. Персонал бросается к нам с полотенцами. Менеджер спешит к нам, предлагая не только извинения, но и бесплатный ужин.

Я смеюсь. Кайл смеется вместе со мной.

— Ничего страшного, — говорю я расстроенному бедняге официанту, искупавшему меня в соусе «Альфредо». — Не волнуйтесь, я это переживу.

Кайл явно испытывает облегчение оттого, что я не злюсь и не устраиваю сцен. Он спокойно берет ваучеры на питание, и мы, все еще смеясь и вытаскивая из волос кусочки еды, идем к его машине. Открыв мне дверцу, Кайл снимает с моей спины длинную макаронину.

— Мне очень жаль, — широко улыбаясь, извиняется он.

— Да ерунда, — пожимаю я одним плечом. — Не ты же перевернул на меня поднос с едой. К тому же, — я снимаю с его головы кусочек семги, — тебе досталось не меньше.

— Это значит, что наше свидание окончено?

— Зои, — предупреждает Логан, его голос по-прежнему напряжен.

— У меня есть идея. Это немного глупо, очень рискованно и слегка незаконно. Согласен на такое? — спрашиваю я, прижимая ладони к его груди.

— А то!

Я залезаю в пикап и шепчу Логану, пока Кайл обходит машину:

— Возвращайся ко мне домой, Логан. Пригляди за мамой.

— Что ты собираешься делать? — требовательно спрашивает он, но Кайл уже садится за руль. Недовольно фыркнув, Логан исчезает, оставляя меня в темноте наедине с моим бедным, заляпанным пищей, бойфрендом.

Кайл вставляет ключ в замок зажигания и заводит мотор.

— Куда едем?

— Знаешь, как добраться до пещер?

Он кивает, и мы трогаемся с места. Пещеры — довольно популярное туристическое место на окраине города. И они полны того единственного, чего не выносит мой дружок в капюшоне. Железа.

Глава 20

Стоянка закрыта, и это не удивительно. С начала сентября до конца весны вход в пещеры запрещен, по большей части по тому, что они находятся глубоко под землей и вода в них ледяная даже жарким летом. Как только температура падает, пещеры становятся покрытой льдом гробницей для любого, достаточно глупого для того, чтобы отважиться их посетить. Кайл идет со мной по едва заметной тропинке, огибающей заднюю часть главного здания. Департамент парков и отдыха построил магазинчик и здание туристического офиса так, чтобы в пещеры невозможно было попасть, если офис закрыт.

Если, конечно, вы не знаете, где находится другой вход.

Вокруг кромешная тьма, и дорогу нам освещает лишь мой мобильный телефон. Тем не менее, Кайл без колебаний и вопросов следует за мной. В какой-то момент я поднимаю глаза, чтобы сориентироваться, и тут вижу его — холм у подножия горы. Он похож на огромный валун, но я-то знаю, что это такое. Развернувшись к Кайлу, я указываю на южную часть камня и разделяющую его надвое трещину.

— А вот и вход.

Протиснувшись в трещину, я оказываюсь в каменной полости. Стены внутри влажные и в отдалении слышится отзвук срывающихся капель. Как только Кайл пролазит за мной, я достаю старый фонарик, который оставила здесь в прошлое свое посещение, и, включив свет, освещаю окружающую красоту.

— Ого! — восклицает Кайл, осматриваясь.

— Почти все пещеры в этой части известняковые, но видишь красные полосы вдоль стен? Это железо.

— Как будто рисунок на камне.

Созданные природой узоры действительно красивы, но я не только поэтому привела его сюда. Воздух тут холодный, намного холоднее, чем снаружи. Я кивком зову Кайла за собой в узкий проход. Мы обходим угол и выходим в следующий зал. В нем идет дождь. Ну, не то чтобы настоящий дождь.

— Смотри, — показываю я на озерцо в нескольких футах от нас. — Это естественный источник. Горячий источник, вообще-то.

— А чем это пахнет?

— Серой. От воды. Но она не противная.

Я нагибаюсь и опускаю руку в воду. Она не горячая, но по сравнению с холодным воздухом кажется теплой, как в ванне.

— Это из-за него такая влажность в воздухе.

Опустившись на колени рядом со мной, Кайл тоже опускает руку в источник и смотрит на меня, улыбаясь.

— Готов искупаться? — храбро спрашиваю я.

— А то!

— Здорово. Отвернись, пока я не залезу.

Усмехнувшись, Кайл прикрывает глаза ладонью и поворачивается ко мне спиной. Я раздеваюсь до лифчика с трусиками и соскальзываю в теплую воду.

— Я все. Твоя очередь.

Он разворачивается ко мне, и я вижу, что ухмылка так и не сошла с его губ. Раздевшись до боксеров, он залезает в источник рядом со мной.

— Это потрясающе, Зои.

— Знаю.

Я все жду, когда мой мозг решит, что купание полуголой в источнике с малознакомым парнем — огромная ошибка, но этого так и не происходит. Мы смеемся и болтаем, и чувствуем себя такими… расслабленными. Мне почти жаль, когда Кайл вздыхает и говорит:

— Как бы классно здесь не было, думаю, нам пора домой. Уже за полночь.

Он прав. Но дома меня ждет вагон проблем, и я готова отдать все что угодно, лишь бы еще парочку часов с ними не разбираться.

Спустившись в воду по шею, я смотрю на камень над собой. Как моя жизнь умудрилась так усложниться? Что я сделала, чтобы заслужить подобного рода безумие?

Я не слышу, как Кайл подплывает ко мне, только чувствую, как его руки внезапно обхватывают меня, и уже в следующую секунду оказываюсь крепко прижатой к нему. Он вытаскивает меня из источника, не отрывая своих губ от моих. Мои стопы касаются камня, но Кайл все еще сжимает меня в объятиях, и мои руки сами по себе скользят по его телу. Он гладит мои волосы, спину. Я чувствую, как внутри меня медленно, словно подхвативший огонь тлеющий уголек, разгорается жаркое желание. Мне мешают даже мокрые полоски одежды между нами. Кайл напрягается и слегка отстраняется. Какая-то дикая, первобытная часть моего сознания рвется к нему, желая сблизиться опять и положить конец болезненному разъединению. Затем пробивается голос разума. И он подозрительно похож на голос Логана.

Я заставляю себя шагнуть назад, не выпуская Кайла из своих рук, но давая нам обоим нормально вздохнуть. Мы смотрим друг другу в глаза. Кайл растрепан и раскраснелся. У него шальное выражение лица, и он дышит почти так же рвано, как я.

— Самое. Лучшее. Первое. Свидание. На свете. — Он еще раз коротко целует меня, отпускает, и, собрав свою одежду, отворачивается. — Я оденусь. Там, — хрипло говорит он, не поворачиваясь ко мне.

На обратной дороге мы молчим, но это не неловкое молчание, а блаженно-умиротворенное. Может быть, я просто устала — не знаю, но я устраиваюсь на среднем сидении, прильнув к Кайлу. Он обнимает меня одной рукой, и я закрываю глаза, всего на минутку. Во всяком случае, мне так показалось. Когда я открываю глаза, мы уже заезжаем на подъездную дорожку моего дома. Мои волосы еще не высохли, а на рубашке Кайла, где лежала моя голова, осталось влажное пятно. Кайл провожает меня до двери, и, поцеловав его на прощание, я желаю ему спокойной ночи. Он отъезжает, я же вхожу в дом и сразу натыкаюсь взглядом на кислое лицо Логана.

— Что? — шепчу я. Мама, наверное, спит глубоким сном в своей комнате.

— Я испереживался за тебя. Ты знаешь, сколько сейчас времени?