Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

drak·dracen·oбот. драко́ново(е) де́рево (разновидность драцены = drakarbo).

drakm·o дра́хма (денежная единица в Древней и современной Греции).

drakocefal·oбот. змееголо́вник (= drak(o)kapo.2); moldavia ~ см. moldaviko.

drak·(o)·kap·o 1. голова́ драко́на (как украшение и т.п.); 2. см. drakocefalo.

drakon||a драко́новский (очень строгий = severega); ~i vn де́йствовать драко́новскими ме́тодами, проявля́ть кра́йнюю стро́гость.

Drakon·oист. Драко́н(т) (др.-греч. законодатель).

drak·sang·o драко́нова кровь (смола драконового дерева).

drak·ŝip·oист. 1. дракка́р (скандинавская ладья с головой дракона на носу); 2. су́дно-драко́н (китайская ладья с головой дракона на носу).

drakunkol·oбот. 1. аро́нник; ordinara ~ аро́нник обыкнове́нный; 2. см. estragono.

dram||oпрям., перен. дра́ма; ~a драмати́ческий; драмати́чный; ~e драмати́чески; драмати́чно; ~ec·o драмати́чность; драмати́зм; ~ig·i драматизи́ровать; ~ig·o драматиза́ция; ~ist·o драмату́рг.

dramaturg||o драмату́рг (= dramisto, dramverkisto); ~a: ~a talento тала́нт драмату́рга, драматурги́ческий тала́нт; ~i·o драматурги́я; ~i·a драматурги́ческий.

dram·seri·o сериа́л (фильм, радиопостановка); ср. filmoserio.

dram·teatr·o драмати́ческий теа́тр, теа́тр дра́мы.

dram·verk·ist·oсм.dramisto.

drap||o драп, сукно́; bloko da ~o шту́ка сукна́ (свёрнутая, в рулоне); peco da ~o кусо́к сукна́; отре́з сукна́; текс. фабри́чный кусо́к сукна́, шту́ка сукна́; ~a дра́повый, суко́нный; ~aĵ·o изде́лие из дра́па, сукна́.

drap·fabrik·o суко́нная фа́брика.

drap·far·ej·o сукнова́льня; суко́нная фа́брика.

drapir||i vt (за)драпирова́ть (украшать или покрывать материей в складках; украшать одежду складками); ~ad·o драпиро́вка (действие); ~aĵ·o драпиро́вка (материя, занавеска, складка на одежде), драпри́.

drap·o·blok·oредк., см.bloko da drapo.

drap·o·pec·oредк., см.peco da drapo.

drast||a 1. мед. драсти́ческий, сильноде́йствующий, си́льный; 2. перен. производя́щий си́льное впечатле́ние, впечатля́ющий, ре́зкий; ~a sceno си́льная сце́на; ~a esprimo си́льное выраже́ние; ~e си́льно, ре́зко; ~aĵ·o сильноде́йствующее сре́дство (обычно о слабительном).

draŝ||i vt молоти́ть (хлеб; тж. перен.); ~i hordeon молоти́ть ячме́нь; ~i pianon молоти́ть по роя́лю; ~i al iu la dorson намолоти́ть кому́-л. по спине́; ~i fojnon погов. молоти́ть се́но (зря стараться); ~ad·o 1. молотьба́, молоче́ние; 2. перен. трёпка, взбу́чка, побо́и; ~aĵ·o намоло́ченный хлеб; ~ej·o ток, гумно́; ~il·o цеп.

draŝ·bat·il·o би́ло (ударная часть цепа).

draŝ·maŝin·o молоти́лка, молоти́льная маши́на.

draŝ·rul·o молоти́льный като́к.

drat||o про́волока (= metalfadeno); про́вод (с однопроволочной жилой); жи́ла (однопроволочная, в проводе); ~a про́волочный; ~eg·o про́волочный трос, стально́й трос; ~i vt снабжа́ть, обору́довать про́волокой или провода́ми; ~ig·i (metalon) тяну́ть про́волоку (из металла); ~ig·ebl·a тягу́чий, ко́вкий; ~ig·il·o устро́йство для вы́тяжки про́волоки.

drat·bar||aĵ·o про́волочное загражде́ние; ~il·o про́волочная огра́да, про́волочный забо́р.

drat·boben·o про́волочная кату́шка, кату́шка про́волоки; кату́шка про́вода.

drat·bros·o кардщётка, про́волочная щётка.

drat·junt·oэл. (вре́менная) перемы́чка.

drat·kudr·il·o устро́йство для сшива́ния про́волокой (книг, тетрадей и т.п.).

drat·ret·o про́волочная се́тка.

drat·tol·o ме́лкая про́волочная се́тка (напр. в решете).

drat·vitr·o арми́рованное стекло́ (= armita vitro).

Drav·oгп. Дра́ва (река).

dravid||o драви́д (древняя народность); ~a драви́дский, дравиди́йский, дравиди́ческий.

drednaŭt·oмор. дредно́ут.

drelik||o дерю́га, гру́бая ткань, гру́бое полотно́; ~a дерю́жный.

dren||i vt с.-х., мед., тех. дрени́ровать, осуша́ть, отводи́ть во́ду, отводи́ть жи́дкость (из почвы, организма, механизма и т.п.); ~a дрена́жный; ~ad·o дрена́ж, дрени́рование, осуше́ние; ~aĵ·o жи́дкость, отводи́мая при дрени́ровании; ~il·o дрена́жная труба́ (или тру́бка), отво́дная труба́ (или тру́бка); ~il·ar·o дрена́жная систе́ма (из труб = drensistemo).

dren·apertur·o дрена́жное отве́рстие.

dren·fos·aĵ·o дрена́жная кана́ва, дрена́жный ров.

dren·kanal·o дрена́жный кана́л.

dren·kluz·o водоспу́ск, шлюз для спу́ска воды́.

dren·kran·o водоспу́скный кран, кран для спу́ска воды́ (из системы отопления, мотора и т.п.).

dren·put·o дрена́жный коло́дец.

dren·sistem·o дрена́жная систе́ма.

dren·tub·oсм.drenilo.

dres||i vt 1. дрессирова́ть; 2. перен. муштрова́ть, шко́лить; ~ad·o 1. дрессиро́вка, дрессирова́ние; 2. перен. муштро́вка, муштра́; ~ebl·a поддаю́щийся дрессиро́вке; ~ist·o дрессиро́вщик, укроти́тель (зверей); ~ist·in·o дрессиро́вщица, укроти́тельница (зверей); ~it·a 1. дрессиро́ванный; 2. перен. вы́муштрованный, вы́школенный.

Dresden·oгп. Дре́зден.

drezden||a дре́зденский; ~an·o дре́зденец.

drezin·oж.-д. дрези́на.

driad·o 1. миф. дриа́да, лесна́я ни́мфа; 2. бот. дриа́да, куропа́точья трава́; okpetala ~ дриа́да восьмилепе́стная.

dribl||i vn спорт. вести́ мяч, ша́йбу; ~ad·o дри́блинг.

dril||o Iтех. сверли́лка (примитивная разновидность дрели); ср. borilo; прим. данное значение приводится согласно (N)PIV; согласно же ReVo, BV, ЭРБ и ряду других источников, слово drilo употребляется по отношению к любой дрели, что находит аналогию в ряде нац. языков; ~eg·o бур, бури́льный стано́к, бурова́я устано́вка, бурова́я маши́на; elektra ~ego электробу́р.

dril·o IIзоол. дрил (обезьяна).

drimi·oбот. дри́мия; mara ~ дри́мия морска́я; hindia ~ дри́мия инди́йская.

drimis·oбот. дримис.

drink||i 1. vn пья́нствовать, выпива́ть, пить, употребля́ть спиртно́е; ~i ĝisebrie напи́ться до́пьяна; ~i kiel funelo погов. пить как изво́зчик (дословно как воро́нка); ~u tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn посл. пить — пей, да ме́ру разуме́й (дословно пей це́лыми дня́ми, но контроли́руй свои́ посту́пки); 2. vt пить (алкогольные напитки; тж. в шутку о большом количестве безалкогольных напитков); ~i nur vinon пить то́лько вино́ (т.е. из всех алкогольных напитков употреблять только вино); ĉiutage ~i brandon ка́ждый день хлеста́ть, глуши́ть, дуть, жрать во́дку; li ~as kvason senpaŭze он хле́щет квас без остано́вки; ср. trinki; ~o вы́пивка (однократная); ~ad·o пья́нство, пья́нка, вы́пивка; ~aĵ·o спиртно́й, алкого́льный, опьяня́ющий, горячи́тельный напи́ток; вы́пивка; forta ~aĵo кре́пкий алкого́льный напи́ток; ~eg·i vn си́льно пить, пить как изво́зчик; беспробу́дно пья́нствовать; ~ej·o каба́к, кабачо́к, пивна́я, рю́мочная, бар, шино́к, забега́ловка, пите́йное заведе́ние; ~em·a скло́нный к пья́нству, к вы́пивке; ~em·o скло́нность к пья́нству, к вы́пивке; ~ig·i склони́ть к вы́пивке, заста́вить пить, напои́ть, подпои́ть, спои́ть; ~ul·o пья́ница, пьянчу́га, выпиво́ха, алкого́лик, алка́ш; ср. ebriulo.

drink·aĵ·vend||ad·o прода́жа спиртны́х (или алкого́льных) напи́тков, того́вля спиртны́ми (или алкого́льными) напи́тками; ~ej·o магази́н спиртны́х (или алкого́льных) напи́тков, магази́н «ви́на-во́дка», магази́н ви́нно-во́дочных изде́лий.

drink·ej·mastr·o каба́тчик, шинка́рь, содержа́тель пите́йного заведе́ния.

drink·o·kant·o засто́льная (пе́сня).