Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

Duma·o Ду́ма (государственный орган в России).

du·manier||a осуществля́емый двумя́ спо́собами; ~e двумя́ спо́собами; дво́йственно.

du·mast||aмор. двухма́чтовый; ~ul·o двухма́чтовик, двухма́чтовый кора́бль (= dumasta ŝpo).

dumdum·aвоен. разрывно́й (о пуле); ~ kuglo разрывна́я пу́ля, пу́ля дум-дум.

dum·jar·a происходя́щий (или происходи́вший) в тече́ние (всего́) го́да.

du·metal||aтех., физ., хим. биметалли́ческий (= bimetala); ~ism·o эк. биметалли́зм (= bimetalismo).

du·mezur·il·a отлича́ющийся двойно́й ме́ркой, двойны́м крите́рием, двойны́м станда́ртом; ~ moralo двойна́я мора́ль.

dum·milit·a происходя́щий (или происходи́вший) в тече́ние (всей) войны́.

dum·nokt·a происходя́щий (или происходи́вший) в тече́ние (всей) но́чи.

du·monat·a двухме́сячный.

du·motor·a двухмото́рный.

dumping||oэк. де́мпинг, бро́совый э́кспорт; ~a де́мпинговый; ~a prezo де́мпинговая цена́, бро́совая цена́.

dum·tag·a происходя́щий (или происходи́вший) в тече́ние (всего́) дня.

dum·temp||a вре́менный (= provizora); ~e вре́менно (= provizore).

dum·viv||a пожи́зненный; ~e пожи́зненно, в тече́ние жи́зни, на протяже́нии жи́зни (= dum la vivo).

dum·voj||a происходя́щий на протяже́нии пути́; ~e во вре́мя пути́, на протяже́нии пути́, на пути́, в доро́ге (= dum la vojiro, dum la vojo).

dum·vojaĝ||a происходя́щий во вре́мя путеше́ствия; ~e во вре́мя путеше́ствия, на протяже́нии путеше́ствия (= dum la vojaĝo).

dun||o дю́на (= sablomonteto); ~ar·o дю́ны (множество дюн, нагромождение дюн).

du·nask·it·oсм. ĝemelo.

dung||i vt нанима́ть (кого-л.); принима́ть (или брать) на рабо́ту, на слу́жбу; ~a: ~a anonco см. dunganonco; ~a oficejo см. dungoficejo; ~a kontrakto см. dungokontrakto; ~o, ~ad·o наём; ~ant·o наёмщик, нанима́тель; ~at·o нанима́емый (сущ.); ~ig·i: ~igi sin наня́ться (на рабо́ту); ~iĝ·i стать наёмным рабо́чим, наёмным слу́жащим и т.п.; наня́ться (на рабо́ту); ~it·o наёмник т.е. наёмный рабо́тник, наёмный рабо́чий, наёмный слу́жащий; найми́т; ~it·ar·o штат наёмных рабо́тников, рабо́чих, слу́жащих; ~it·ec·o эк. за́нятость; plena ~iteco по́лная за́нятость; neplena ~iteco см. subdungiteco.

dung·anonc·o объявле́ние о приёме на рабо́ту.

dung·ofic·ej·o ка́дровое аге́нтство; конто́ра, бюро́, аге́нтство по на́йму (кадров) (или по трудоустро́йству); би́ржа труда́.

dung·o·kontrakt·o контра́кт (или догово́р) о на́йме на рабо́ту, на слу́жбу.

dung·o·milit·ist·oсм.soldulo.

dung·o·murd·ist·oсм.sikario.

dung·o·soldat·oсм.soldulo.

Dunkirk·oгп. Дюнке́рк.

du·nombr·oредк., см.dualo.

du·nomial||oмат. двучле́н, бино́м (= dutermo); ~a двучле́нный, биномиа́льный.

duoden||oанат. двенадцатипе́рстная кишка́; ~a дуодена́льный; ~a ulcero я́зва двенадцатипе́рстной кишки́; ~it·o мед. дуодени́т, воспале́ние двенадцатипе́рстной кишки́ (= duodeninflamo).

duoden·inflam·oсм.duodenito.

du·okul·ec·a: ~ vidado зре́ние двумя́ глаза́ми.

du·on·aŭtomat·a полуавтомати́ческий.

du·on·bind·aĵ·o кни́жный переплёт, в кото́ром из ко́жи сде́лан то́лько корешо́к.

du·on·brid·o недоу́здок.

du·on·cirkl||o полуокру́жность, полукру́г; ~a полукру́глый.

du·on·di·o полубо́г.

du·on·diametr·oсм.radiuso .1.

du·on·difin·a: ~ artikolo полуопределённый арти́кль (показывающий, что объект известен говорящему, но не известен тому, к кому тот обращается; в эсперанто роль полуопределённого артикля иногда играет числительное unu).

du·on·dir·i vt сказа́ть с намёком, говори́ть намёками.

du·on·divid·a: ~ folio бот. разде́льный лист (с расчленением пластинки до половины); ср. kvazaŭdivida.

du·on·dolĉ·a полусла́дкое (о вине).

du·on·dorm||i vn дрема́ть; находи́ться, быть, пребыва́ть в полусне́; ~o полусо́н; ~a: ~a stato полусо́нное состоя́ние; ~e в полусне́, в полусо́нном состоя́нии; ~ant·a полусо́нный (о ком-л.).

du·on·dut·oмуз. полуто́н.

du·on·eben·oгеом. полупло́скость.

du·on·eduk·it·a полуобразо́ванный.

du·on·efik·a не вполне́ эффекти́вный, ока́зывающий недоста́точное (воз)де́йствие; ~ rimedo см. paliativo.

du·on·elitr·oэнт. надкры́лье (склеротизированное в основании и перепончатое в вершине, — у клопов).

du·on·fabrik·aĵ·oоч.сомнит.; тех. полуфабрика́т (но не о пище!).

du·on·ferdek·o (только о баке и юте) см. ferdeko.

du·on·ferm||i vt полузакры́ть; прищу́рить; (= fermeti); ~it·a полузакры́тый; прищу́ренный.

du·on·fil||o па́сынок; ~in·o па́дчерица.

du·on·final·oспорт. полуфина́л.

du·on·foli·a: ~ formato полигр. форма́т в полови́ну (типогра́фского) листа́, форма́т ин-фо́лио; ср. folianto.

du·on·frat||o брат по отцу́ или ма́тери; ср. vicfrato, sampatra frato, sampatrina frato; ~in·o сестра́ по отцу́ или ма́тери; ср. vicfratino, sampatra fratino, sampatrina fratino.

du·on·gant·o полуперча́тка, ми́тенка.

du·on·glob·o полуша́рие; ср. hemisfero.

du·on·groŝ·o полгроша́; ne valori eĉ ~n не сто́ить (и) ло́маного гроша́.

du·on·grup·oмат. полугру́ппа.

du·on·his·i vt приспусти́ть (флаг).

du·on·hor||o полчаса́; ~a получасово́й.

du·on·iĝ·temp·oфиз. пери́од полураспа́да.

du·on·insul||o полуо́стров; ~a полуостровно́й.

du·on·jar||o полго́да, полуго́дие; ~a полугодово́й.

du·on·kaleŝ·o двухме́стная каре́та; двухме́стная коля́ска; двухме́стный экипа́ж.

du·on·kilo·gram||o полкилогра́мма, полкило́; ~a полукилограммо́вый.

du·on·kilo·metr||o полкиломе́тра; ~a полукилометро́вый.

du·on·kompren||i vt сомнит. 1. поня́ть наполови́ну; 2. поня́ть с пол(у)сло́ва, поня́ть интуити́вно, поня́ть по намёку, догада́ться; ~ig·i дать поня́ть, намекну́ть, позво́лить догада́ться, позво́лить поня́ть с пол(у)сло́ва.

du·on·konduk(t)||aфиз. полупроводя́щий; полупроводнико́вый; ~ant·o полупроводни́к (материал); ~ec·o полупроводи́мость.

du·on·kov·it·a ту́хлый из-за недоста́точного выси́живания (о яйце).

du·on·kudr·i vt мета́ть, шить на живу́ю ни́тку.

du·on·kuŝ||i vn полулежа́ть; ~a полулежа́чий.

du·on·lign·ec·aбот. полудревови́дный.

du·on·litr||o пол-ли́тра; ~a полулитро́вый.

du·on·lum·o приглушённый свет; полутьма́.

du·on·lun||o 1. воен. равели́н; 2. лу́ночка но́гтя; 3. редк. полови́нка луны́, полукру́г луны́ (видимый в фазах первой и последней четвертей луны = duono de la lundisko); ср. kvaronluno, lunarko; ~a полулу́нный, полукру́глый; ~a ganglio анат. тройни́чный (или га́ссеров) у́зел.

du·on·mal·ferm||i vt полуоткры́ть, полураскры́ть; ~it·a полуоткры́тый, полураскры́тый, полурастворённый.

du·on·manik·o коро́ткий рука́в.

du·on·mask·o полума́ска.

du·on·metr||o полме́тра; ~a полуметро́вый.

du·on·monat·a полуме́сячный.

du·on·mond·um·oсм.demimondo.

du·on·mort||o полусме́рть; ĝis ~o до полусме́рти; ~a полумёртвый.

du·on·not·oмуз. полови́нная но́та.

du·on·nud·a полуго́лый.

du·on·oficial||a полуофициа́льный; ~e полуофициа́льно.

du·on·oktav·oполигр. (типогра́фский) лист, скла́дываемый четы́режды (для получения формата в одну шестнадцатую листа); кни́га форма́том в одну́ шестна́дцатую листа́.

du·on·ombr||o полуте́нь (тж. жив.); ср. klaroskuro; ~um·i vt фот. размы́ть по края́м, растушева́ть (выполнить фотографию так, что края изображения постепенно исчезают).