Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

du·on·metr||o полме́тра; ~a полуметро́вый.

du·on·monat·a полуме́сячный.

du·on·mond·um·oсм.demimondo.

du·on·mort||o полусме́рть; ĝis ~o до полусме́рти; ~a полумёртвый.

du·on·not·oмуз. полови́нная но́та.

du·on·nud·a полуго́лый.

du·on·oficial||a полуофициа́льный; ~e полуофициа́льно.

du·on·oktav·oполигр. (типогра́фский) лист, скла́дываемый четы́режды (для получения формата в одну шестнадцатую листа); кни́га форма́том в одну́ шестна́дцатую листа́.

du·on·ombr||o полуте́нь (тж. жив.); ср. klaroskuro; ~um·i vt фот. размы́ть по края́м, растушева́ть (выполнить фотографию так, что края изображения постепенно исчезают).

du·on·oper·oоч.сомнит. 1. см. opereto; 2. см. muzikalo.

du·on·orf·o сирота́ (без одного родителя).

du·on·parazit·oбот. полупарази́т, зелёный парази́т.

du·on·patr||o о́тчим; ~in·o ма́чеха.

du·on·penetr·ebl·a, du·on·permeabl·aсм.duontralas(ant)a, duontralasiva.

du·on·prez·eредк. за полцены́ (= tre malkare, tre malmultekoste).

du·on·profil||a: ~ portreto жив. портре́т в полупро́филь, вполоборо́та, вполуоборо́т; ~e в полупро́филь, вполоборо́та, вполуоборо́т.

du·on·rekt·oгеом. луч (= radio I.1).

du·on·remork·oсомнит.; авт. полуприце́п.

du·on·ring·oмат. полукольцо́.

du·on·romp||i vt надломи́ть (= rompeti); ~iĝ·i надломи́ться.

du·on·rond||o полукру́г; ~a полукру́глый.

du·on·sat||a полуголо́дный; ~e впро́голодь.

du·on·sek·a полусухо́е (о вине).

du·on·semajn·a выходя́щий два́жды в неде́лю (о газете и т.п.); осуществля́емый два́жды в неде́лю.

du·on·sfer·o полусфе́ра; ср. hemisfero, duonglobo.

du·on·silent·oмуз. полови́нная па́уза.

du·on·simi·o·jзоол. полуобезья́ны.

du·on·solv·o вре́менное, неполноце́нное, неоконча́тельное реше́ние; полуме́ра.

du·on·sum·(ig)·il·oинф. полусумма́тор.

du·on·ŝed·o наве́с у стены́ (= apogŝedo).

du·on·ŝerc·e полушутя́.

du·on·ŝir·i vt сомнит., см. ŝireti.

du·on·ŝtrump·oредк. 1. чуло́к до коле́на, гольф (= mallonga ŝtrumpo, kurta ŝtrumpo, ĝisgenua ŝtrumpo); 2. см. ŝtrumpeto.

du·on·ŝu·o санда́лия (лёгкая летняя туфля); ср. sandalo.

du·on·ton·oмуз., жив. полуто́н.

du·on·tra·las·(ant)·a, du·on·tra·las·iv·a полупроница́емый.

du·on·tuŝ·i vt редк., см. tuŝeti.

du·on·vek·it||a полупробуждённый; полуразбу́женный; ~e в полупробуждённом состоя́нии, спросо́нок, спросо́нья.

du·on·vest·it·a полуоде́тый.

du·on·voĉ||a произнесённый вполго́лоса; ~e вполго́лоса.

du·on·voj·e на полдоро́ге, на полпути́.

du·on·vokal·oфон. полугла́сный (звук) (= kvazaŭvokalo).

du·on·vort||o полусло́во, намёк; ~e полусло́вом, намёком.

duopol·oэк. дуопо́лия; duflanka ~ двухсторо́нняя дуопо́лия.

duopsoni·oэк. дуопсо́ния.

dup·o проста́к, простофи́ля, лох, лопу́х, рази́ня (жертва обмана или человек, легко поддающийся обману = naivulo, trompeblulo, trompito).

du·part·a двухча́стный, состоя́щий из двух часте́й.

du·parti·a двухпарти́йный.

du·person·a 1. состоя́щий из двух челове́к; 2. осуществля́емый двумя́ людьми́; 3. рассчи́танный на двух челове́к; ~ ĉambro ко́мната (или но́мер) на двух челове́к, двухме́стная ко́мната, двухме́стный но́мер (= duloka ĉambro).

du·pied||a двуно́гий; ~ul·o·j двуно́гие (сущ.).

dupleks·aтел. ду́плексный (могущий одновременно осуществлять передачу и приём на каждой станции); ср. dipleksa.

duplikat||o дублика́т; ~a дублика́тный.

du·ploid·aбиол. дипло́идный.

du·polus||a двухпо́люсный; дипо́льный; биполя́рный; ср. polara; ~o физ., рад. дипо́ль; эл., тех. двухпо́люсник; (= dipolo).

du·pord·a 1. двухдве́рный; 2. двухка́мерный (о холодильнике).

du·punkt·o 1. грам. двоето́чие; 2. мат. знак деле́ния в ви́де двух то́чек.

dur||a 1. см. malmola; 2. см. malmilda; ~o I физ. твёрдость.

dur·o II ду́ро (денежная единица в Испании).

du·rad·a двухколёсный.

duralumin||o дюра́ль, дюралюми́н(ий); ~a дюра́левый, дюралюми́ниевый.

duramatr·oанат. твёрдая (мозгова́я) оболо́чка; encefala (или cerba) ~ твёрдая оболо́чка головно́го мо́зга; spina ~ твёрдая оболо́чка спинно́го мо́зга; ср. piamatro.

durativ||oграм. дурати́в, продолжи́тельный (или дли́тельный) вид (глаго́ла) (= daŭra aspekto); ~a дурати́вный, продолжи́тельный, дли́тельный.

dur·disk·oуст., см.diskaparato.

dur·grad·oспец. число́ твёрдости.

duri·oбот. дуриан.

du·ring·oспорт. ко́льца (гимнатический снаряд).

dur·skal·oспец. шкала́ Моо́са, шкала́ относи́тельной твёрдости (минералов).

du·sak·oсм.bisako.

du·samar·oбот. двукрыла́тка (крылатый плод, напр., у клёна).

du·sekc||i vt см. bisekci; ~ant·o см. bisekcanto.

du·seks·aбиол. двупо́лый.

Duseldorf·oгп. Дю́ссельдорф.

du·semajn·a двухнеде́льный.

du·senc||a двусмы́сленный; ~e двусмы́сленно; ~aĵ·o двусмы́сленность (высказывание); ~ec·o двусмы́сленность (свойство).

du·sid·a двухме́стный (имеющий два сидячих места); ~ aeroplano двухме́стный самолёт; ~ aŭtomobilo, ~ aŭto двухме́стный автомоби́ль, двухме́стная маши́на; ср. duloka, dulita.

du·signif·a име́ющий два значе́ния.

du·skip||a двухсме́нный; ~e двухсме́нно, в две сме́ны.

du·spec·a двух ви́дов.

duŝ||o облива́ние, душ (действие, процедура); preni ~on приня́ть душ; ~i vt помести́ть под душ, обли́ть; ~i sin мы́ться под ду́шем; облива́ться, де́лать облива́ния; ~ej·o душева́я; ~il·o душ (устройство).

Duŝanb·oгп. Душанбе́.

Duŝanbe·oредк., см.Duŝanbo.

dut·oмуз. секу́нда.

du·tag·a двухдне́вный.

du·takt·a 1. тех. двухта́ктный; 2. муз. двухта́ктный, дву(х)до́льный.

du·term||oмат. двучле́н, бино́м; ~a двучле́нный, биномиа́льный.

du·trak·aж.-д. двухколе́йный.

du·tub·a 1. двухтру́бный; 2. двуство́льный.

duumvir||oист. дуумви́р; ~ec·o дуумвира́т (правление, власть дуумвиров).

du·valent·aхим. двухвале́нтный.

du·valv·ul·o·jзоол. двуство́рчатые, пластинчатожа́берные (класс моллюсков = lamenbrankuloj).

du·vizaĝ||a двули́кий; двули́чный; ~ec·o двули́кость; двули́чие.

du·volum·a двухто́мный; ~ libro двухто́мная кни́га, двухто́мник; ~ verko двухто́мный труд, двухто́мное сочине́ние, двухто́мник.

duz·oтех. 1. фу́рма (в печах); 2. со́пло́, дю́за (в реактивных двигателях).

Dvin·oгп. Двина́; Norda ~ Се́верная Двина́; Okcidenta ~, Uesta ~ За́падная Двина́, Дауга́ва (= редк. Daŭgavo).

dzetaсм.zeta.

E

E, e6-я буква эсперантского алфавита; название этой буквы.

-eокончание: 1. производных наречий: bon/e хорошо́; nokt/e но́чью; hejm/e до́ма; telefon/e по-телефо́ну; du/e во-вторы́х; 2. деепричастий: sidant/e си́дя; finint/e око́нчив; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: e-vorto (только в эсперанто) грам. наре́чие (= adverbo).

-e-спец. суффикс, обозначающий в ботанической номенклатуре трибу: tritik/e/oj пшени́чные, зла́ки три́бы пшени́чных; ср. -ini-.