Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

en·nov·aĵ·o нововведе́ние, но́вшество, иннова́ция.

en·ofic||ig·i назначи́ть на до́лжность, ввести́ в до́лжность; ~ig·o назначе́ние на до́лжность, вве́дение в до́лжность; ~iĝ·i получи́ть назначе́ние на до́лжность, вступи́ть в до́лжность; ~iĝ·o вступле́ние в до́лжность.

enol·oхим. ено́л, эно́л.

enolog·oсм.vinologo.

en·ord·eсм.orde.

enorm·aпоэт. грома́дный, огро́мный, непоме́рный (= supergranda, trogranda, grandega).

en·osmoz·oсм.endosmozo.

enoter||oбот. эноте́ра, осли́нник, она́гра (= onagro II); dujara ~o эноте́ра двуле́тняя; ~ac·o·j см. onagracoj.

en·paĝ·ig||iсм.paĝigi; ~ist·oсм.paĝigisto.

en·pak·iсм.paki.

en·pantalon·ig·i: ~ la baskojn de la ĉemizo запра́вить руба́шку в брю́ки.

en·paŝ||i vt вступи́ть; ~o вступле́ние.

en·pel·i vt вогна́ть, загна́ть (внутрь).

en·penetr·i vt глубоко́ прони́кнуть, прони́кнуть в са́мую глубину́.

en·pens||a заду́мчивый; погружённый в ду́мы, в разду́мья; ~e заду́мчиво, в заду́мчивости; ~iĝ·i заду́маться; погрузи́ться в ду́мы, в разду́мья; ~iĝ·o заду́мчивость (состояние задумавшегося); погружённость в ду́мы, в разду́мья; ~iĝ·em·a легко́ погружа́ющийся в разду́мья, заду́мчивость (по своей природе); ~iĝ·int·a заду́мавшийся; погрузи́вшийся в ду́мы, в разду́мья; ~iĝ·int·e заду́мавшись; погрузи́вшись в ду́мы, в разду́мья.

en·person·ig·i 1. игра́ть, изобража́ть (кого-л. на сцене, в фильме и т.п.), исполня́ть роль (какого-л. персонажа); ~ Desdemonon en «Otelo» игра́ть Дездемо́ну (или исполня́ть роль Дездемо́ны) в «Оте́лло»; 2. перен. изобража́ть из себя́ (какую-л. личность); выдава́ть себя́ за (кого-л.).

en·pik||i vt воткну́ть, вколо́ть, вонзи́ть; ~iĝ·i воткну́ться, вколо́ться, вонзи́ться.

en·plant||i vt 1. посади́ть глубоко́, посади́ть на большу́ю глубину́ (растение); 2. перен. про́чно насади́ть, про́чно приви́ть, глубоко́ укорени́ть; 3. мед. импланти́ровать, приживи́ть; ~ad·o 1. поса́дка на большу́ю глубину́; 2. перен. про́чное насажде́ние, глубо́кое укорене́ние; 3. мед. импланта́ция; ~aĵ·o мед. импланта́т; ~iĝ·i 1. прижи́ться (о растениях); 2. перен. про́чно приви́ться, глубоко́ укорени́ться; 3. мед. приживи́ться.

en·plekt·i vt вплести́ (ленту и т.п.).

en·port||i vt прям., перен. внести́ (но не предложение!); ~ pakaĵon внести́ бага́ж; ~ konfuzon внести́ замеша́тельство; ~o, ~ad·o внос, внесе́ние.

en·poŝ||e в карма́не; в карма́нах; ~ig·i vt 1. прям., перен. положи́ть, спрята́ть, (за)су́нуть в карма́н; ~igi fiaskon потерпе́ть фиа́ско; 2. перен. прикарма́нить; 3. перен. заткну́ть за по́яс (превзойти, победить).

en·poŝt·ig·i сдать на по́чту (корреспонденцию и т.п.).

en·pot·ig·i положи́ть, помести́ть в горшо́к; ~ akvon нали́ть в горшо́к воды́; ~ rozon посади́ть в горшо́к ро́зу.

en·prem||i vt вдави́ть, вжать; ~iĝ·i вдави́ться, вжа́ться; ~il·o оч.сомнит. 1. см. juntopremilo; 2. см. ŝraŭbtenilo, vajco; прим. более уместно было бы обозначать данным термином приспособление для вдавливания, вжимания чего-л. во что-л.

en·pren·i vt вобра́ть, взять (в себя); ~ en sin вобра́ть в себя́.

en·pres·i vt полигр. впеча́тать, вста́вить (в печатный текст, в печатное издание).

en·prizon·ig||i посади́ть, помести́ть, бро́сить, заключи́ть, заточи́ть в тюрьму́; ср. enkarcerigi; ~o помеще́ние, заключе́ние, заточе́ние в тюрьму́.

en·profund·iĝ·iсм.profundiĝi.

en·program·ig·i ввести́ в програ́мму.

en·protokol·ig·iоч.редк., см.protokoli .2.

en·pump||i vt вкача́ть; ~(ad)·o вка́чивание.

en·puŝ·i vt втолкну́ть, втолка́ть, затолка́ть (в).

en·radik||ig·iпрям., перен. укорени́ть, вкорени́ть, внедри́ть; ~ig·o укорене́ние (действие укореняющего); ~ig·it·a укоренённый, вкоренённый, внедрённый; ~iĝ·i укорени́ться, вкорени́ться, внедри́ться, укрепи́ться корня́ми; ~iĝ·o укорене́ние (действие и состояние укореняющегося); ~iĝ·int·a укорени́вшийся, вкорени́вшийся, закорене́лый.

en·rajd·i vt въе́хать (верхом).

en·ramp·i vt прям., перен. вползти́ (внутрь).

en·registr·i vt (за)регистри́ровать (внеся в список); внести́ в реги́стр; (= registri).

en·rel·ig·il·oоч.сомнит., см.relkomutilo.

en·ret||ig·i 1. прям., перен. запу́тать в сеть, в сети́; пойма́ть в сеть, в се́ти; 2. инф. размести́ть в интерне́те; ~iĝ·i запу́таться в се́ти, в сетя́х; попа́сть(ся) в сеть, в се́ти.

en·rigard·i vt загляну́ть, загля́дывать (во что-л., внутрь чего-л.).

en·romp||i vt взлома́ть; ~i pordon взлома́ть, вы́ломать дверь; ср. rompmalfermi; ~o взлом; ~a: ~a ŝtelo см. enrompŝtelo; ~int·o взло́мщик (лицо, совершившее взлом); ~ist·o взло́мщик (профессиональный = enrompŝtelisto).

en·romp·ŝtel||o кра́жа со взло́мом; ср. poŝoŝtelo; ~ist·o (вор-) взло́мщик.

en·rul||i vt вкати́ть (что-л.); ~iĝ·i вкати́ться.

en·sak·ig·i положи́ть, помести́ть, спря́тать, убра́ть, упакова́ть в мешо́к, в мешки́; положи́ть, помести́ть, спря́тать, убра́ть в су́мку.

en·salt·i vt впры́гнуть, вскочи́ть (в).

en·scen·ig||i vt инсцени́ровать, поста́вить (на сцене); ~o инсцениро́вка, постано́вка; инсцени́рование; ~ist·o инсцениро́вщик, постано́вщик.

en·sekret·ig·i посвяти́ть в та́йну, в секре́т.

en·sel·iĝ·i сесть, вскочи́ть, взобра́ться в седло́.

ensembl||oразн. анса́мбль; (стро́йное) це́лое (из гармонирующих предметов); компле́кт, набо́р (единый в художественном отношении); гарниту́р (мебели, белья); ~an·o член анса́мбля, исполни́тель, выступа́ющий в анса́мбле; ~ist·o ансамбли́ст, созда́тель анса́мблей.

en·serv||ig·i определи́ть на слу́жбу; ~igi sin см. ~iĝi; ~iĝ·i определи́ться (или поступи́ть) на слу́жбу; пойти́ в услуже́ние.

ensifer·o·jэнт. длинноу́сые прямокры́лые (отряд насекомых).

en·sil·ig·iс.-х. засы́пать (или заложи́ть) в по́греб, в (заглублённое) храни́лище (зерно, овощи, корма); ср. insili.

en·skatol·ig·i положи́ть, помести́ть, спря́тать, убра́ть в шкату́лку, в ларе́ц, в коро́бку; упакова́ть в коро́бку, в коро́бки.

en·skrib||i vt вписа́ть; записа́ть (в список; в долг); ~i sian nomon en la historion вписа́ть своё и́мя в исто́рию; ~i kvadraton en cirklon вписа́ть квадра́т в круг; ~o впи́ска; за́пись; ~ad·o впи́сывание; запи́сывание; ~iĝ·i записа́ться (в список); вписа́ться; ~iĝi por la kongreso записа́ться на конгре́сс; ~it·a запи́санный; впи́санный.

en·sorb||i vt впита́ть (в себя), вобра́ть (в себя); ~i novajn ideojn впи́тывать, поглоща́ть, усва́ивать но́вые иде́и; набра́ться но́вых иде́й; ~(ad)·o впи́тывание (в себя), вбира́ние; ~iĝ·i впита́ться, всоса́ться; ~iĝi en kolektivon войти́ в коллекти́в, вли́ться в коллекти́в, сли́ться с коллекти́вом.

en·sorĉ·i vt 1. колдовство́м помести́ть (во что-л., внутрь чего-л.); 2. см. sorĉi .2.

en·spac||i vt вмеща́ть, включа́ть в себя́, охва́тывать, занима́ть (содержать в своём пространстве какие-л. объекты); ~iĝ·i вмести́ться, умести́ться, помести́ться (целиком).

en·spez||i vt (о)прихо́довать, получи́ть (деньги); ~o прихо́д, дохо́д, вы́ручка, фина́нсовое поступле́ние; ~a прихо́дный; ~ar·o дохо́ды, прихо́дная часть бюдже́та; ~ig·a дохо́дный, принося́щий дохо́д.

en·spez·deklar·o заявле́ние (или деклара́ция) о дохо́дах.

en·spez·don·aредк., см.enspeziga.

en·spez·font·o исто́чник дохо́дов, статья́ дохо́дов.