Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

en·tut·e вообще́, в це́лом, в о́бщем; всего́, итого́.

entuziasm||o энтузиа́зм, воодушевле́ние, восто́рг, аза́рт, увлече́ние; ~a воодушевлённый, восто́рженный; ~e с энтузиа́змом, с воодушевле́нием, с восто́ргом, с увлече́нием, воодушевлённо, восто́рженно, увлечённо, с огонько́м; ~i vn быть по́лным энтузиа́зма, проявля́ть энтузиа́зм; ~ig·i воодушеви́ть, вдохнови́ть, всели́ть энтузиа́зм, увле́чь; ~ig·a воодушевля́ющий, вдохновля́ющий, вселя́ющий энтузиа́зм; ~iĝ·i воодушеви́ться, вдохнови́ться, увле́чься, преиспо́лниться энтузиа́змом; ~ul·o энтузиа́ст.

entuziasm·o·plen·a по́лный (или преиспо́лненный) энтузиа́зма.

enu||i vn скуча́ть; ~o ску́ка; ~a ску́чный; ~e ску́чно; ~ec·o ску́чность; ~ig·i (iun) наску́чить (кому-л.), вогна́ть в ску́ку (кого-л.), навести́ ску́ку (на кого-л.); ~ig·a ну́дный, ску́чный т.е. наводя́щий ску́ку; ~iĝ·o впада́ние в ску́ку.

enukle||i vt мед. вылу́щивать; ~ad·o вылу́щивание, энуклеа́ция.

enukleaci·oуст., см.enukleado.

enumeraci·o заключи́тельное перечисле́ние аргуме́нтов; инф. тип перечисле́ния.

enurez·oмед. энуре́з (= litpisado, liturinado).

en·uzin·a внутризаводско́й.

en·vagon||ig·i погрузи́ть в ваго́н; посади́ть в ваго́н; ~iĝ·i сесть в ваго́н, войти́ в ваго́н; ~iĝ·o поса́дка в ваго́н.

en·vejn||aспец. внутриве́нный; ~e внутри́ ве́ны; внутриве́нно.

envelop·oгеом. огиба́ющая.

en·ven||i vt войти́; ~ig·i ввести́.

en·ver·eсм.vere.

envergur·o 1. ширина́ т.е. разма́х кры́льев (самолёта, птицы); 2. мор. ширина́ па́руса.

en·verŝ||i vt влить, нали́ть (во что-л., внутрь чего-л.), разли́ть (по каким-л. ёмкостям); ~i en iun novajn fortojn влить в кого́-л. но́вые си́лы; ~i al iu vinon нали́ть кому́-л. вина́; ~i vinon en pokalojn разли́ть вино́ по бока́лам; ~o, ~ad·o влива́ние, налива́ние; спец. ро́злив; ~iĝ·i вли́ться, нали́ться (в).

en·vetur||i vt въе́хать; ~o въезд (действие); ~ej·o въезд (место); ~ig·i ввезти́; ~ig·o ввоз.

envi||i vt (ion al iu = iun pro io = iun pri io) зави́довать (кому-л. в чём-л.); ~o (al iu pro io; al iu pri io) за́висть (к кому-л. в чём-л.); ~a зави́стливый (выражающий зависть); ~a rigardo зави́стливый взгляд; ~ant·o зави́стник (лицо, испытывающее зависть); ~em·a зави́стливый (склонный к зависти); ~ema homo зави́стливый челове́к; ~em·o зави́стливость; ~ig·i (iun) заста́вить зави́довать (кого-л.), вызыва́ть за́висть (у кого-л.); ~ind·a зави́дный; ~ul·o зави́стник (лицо, склонное к зависти).

en·vic||ig·i включи́ть в о́чередь, поста́вить в ряд; ~iĝ·i встать (или войти́) в ряд, в о́чередь; заня́ть о́чередь; (в)стать в строй; li ~iĝis inter la eminentuloj он встал в ряд знамени́тостей; ~iĝi post iu заня́ть о́чередь за кем-л.; встать в ряд (или в о́чередь) по́сле кого́-л.; ср. alviciĝi.

en·voj·ig·i напра́вить по ве́рному пути́; наста́вить на путь и́стинный.

en·volv||i vt заверну́ть, об(в)ерну́ть; заку́т(ыв)ать, уку́т(ыв)ать; ~i pakon en paperon заверну́ть паке́т в бума́гу, оберну́ть паке́т бума́гой; ~i sin заверну́ться, заку́таться, уку́таться; ~ad·o завора́чивание, об(в)ёртывание; заку́тывание, уку́тывание.

envult||i vt 1. сгла́зить; навести́, накли́кать, насла́ть по́рчу на; 2. прям., перен. приворожи́ть (= alsorĉi); ~o сглаз, по́рча.

enzim||oхим., физиол. энзи́м, раствори́мый ферме́нт; ~a энзи́мный.

enzimolog||o энзимо́лог; ~i·o энзимоло́гия.

eocen||oгеол. эоце́н (эпоха; отложения этой эпохи); ~a эоце́новый.

eol||a эо́лов; эо́ловый; ~a harpo эо́лова а́рфа; ~a erozio эо́лова (или ветрова́я) эро́зия; ~a modalo муз. эоли́йский лад; ~i·a эоли́йский; ~i·an·o эоли́ец (представитель древней народности).

Eol||oмиф., ист. Эо́л (бог ветров в др.-греч. мифологии; легендарный родоначальник эолийцев); ~i·o миф., ист. Эо́лия (царство бога ветров; область в Малой Азии).

eol·harp·oмуз. эо́лова а́рфа.

eolit·oгеол. эоли́т (камень).

eolitik||oархеол. эпо́ха эоли́та, эолити́ческая эпо́ха, эоли́т, древне́йший ка́менный век; ~a эолити́ческий.

eon·o эо́н (период времени; божество в гностицизме).

eonotem·oгеол. эоноте́ма.

eost||o восто́к, ост (только о стороне света = oriento); ср. uesto; ~a восто́чный (относящийся к восточному направлению, восточной стороне света = orienta); ~a vento восто́чный ве́тер, ост.

eozin·oхим. эози́н.

epakrid||oбот. эпакрис; ~ac·o·j эпакрисовые (семейство).

epakt·oастр. эпа́кта.

Epaminond·o Эпамино́нд (др.-греч. полководец).

eparĥi||o, eparki||oцерк. епа́рхия; ~a епархиа́льный.

epeirogenez||oгеол. эпейрогене́з; ~a эпейрогенети́ческий.

ependim||oанат. эпе́ндима; ~it·o мед. эпендими́т.

epentez·oфон. эпенте́за, вста́вка зву́ка.

eperlan·oихт. ко́рюшка; ср. osmero.

epicentr·o эпице́нтр.

epicikloid·oгеом. эпицикло́ида.

Epidaŭr·oгп. Эпида́вр (город в Древней Греции).

epidemi||oмед. эпиде́мия, пова́льная боле́знь (людей); ср. epizootio; ~a эпидеми́ческий; пова́льный.

epidemi·(o)·centr·o центр эпиде́мии.

epidemiolog||o эпидемио́лог; ~i·o эпидемиоло́гия; ~i·a эпидемиологи́ческий.

epidendr·oбот. эпиде́ндрум.

epiderm||oанат., бот. эпиде́рма, эпиде́рмис, пове́рхностный слой ко́жи; ~a эпидерми́ческий.

epidiaskop·o эпидиаско́п.

epididim||oанат. эпидиди́мис, прида́ток яи́чка; ~it·o мед. эпидидими́т, воспале́ние прида́тка яи́чка.

epifani·a креще́нский.

Epifani||o 1. церк. Богоявле́ние, Креще́ние Госпо́дне (= Kristobapto); antaŭtago de ~ (креще́нский) соче́льник; 2. Эпифа́нио, Епифа́ний, Епифа́н (муж. имя); ~a Эпифа́ния, Епифа́ния (жен. имя).

epifenomen·oфилос. эпифено́мен.

epifit·oбот. эпифи́т.

epifiz||oанат. эпифи́з ко́сти; cerba ~o редк., см. pineala korpo; ~it·o эпифизи́т, воспале́ние эпифи́за ко́сти (= epifiza ostito).

epifonem·o заключе́ние рассужде́ния или расска́за в ви́де назида́тельной мы́сли или ма́ксимы.

epifor·oмед., лит. эпи́фора.

epigastr||oанат. эпига́стрий, надчре́вье, надчре́вная по́лость; ~a надчре́вный; ~a doloro боль в надчре́вной о́бласти.

epigenez||oбиол., геол. эпигене́з; ~a эпигенети́ческий.

epiglot||oанат. надгорта́нный хрящ, надгорта́нник; ~a надгорта́нниковый.

epigon||o эпиго́н (измельчавший последователь; в ботанической терминологии — оболочка спорангия у мхов); ~a эпиго́нский.

epigraf||o 1. эпи́граф (надпись на памятнике или здании); 2. эпи́граф, мо́тто (фраза или цитата перед художественным произведением или статьёй = moto); 3. мат. надгра́фик; ~a эпиграфи́ческий; ~i·o редк., см. ~iko; ~ik·o эпигра́фика; ~(ik)·ist·o эпиграфи́ст.

epigram||oлит. эпигра́мма; ~a эпиграммати́ческий; ~ist·o эпиграммати́ст.

epik||oлит. э́пика; ~a эпи́ческий.

epikant·oанат. эпика́нтус.

epikarp·oбот. эпика́рпий, надпло́тник.

epikondil||oанат. надмы́щелок; ~it·o эпикондили́т.

Epiktet·o Эпикте́т (др.-рим. философ).