Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

ergonomik·o (только о науке) редк., см. ergonomio.

ergosterol·oхим., физиол. эргостери́н, эргостеро́л (= ergosterolo).

ergot||o 1. бот. спорынья́ (склероций гриба спорыньи); 2. зоол. шпо́ра (у некоторых птиц = sprono.4); ~ism·o мед. эрготи́зм, отравле́ние спорыньёй; ~oz·o спорынья́ (болезнь злаков).

ergot·amin·oхим., фарм. эрготами́н.

ergot·fung·oбот. спорынья́ (гриб).

ergotin·o эрготи́н (устаревшее название эрготамина = ergotamino).

ergot·o·sterol·oсм.ergosterolo.

ergot·sekal·o рожь, поражённая спорыньёй.

Eri·oгп. Э́ри (озеро в США; город в США).

Eridan·oист., астр. Эрида́н (древнее название реки По в Италии; созвездие).

erigeron·oбот. мелколепе́стник.

erik||oбот. 1. е́рика, э́рика; 2. о́бщее назва́ние ря́да разнови́дностей э́рики и ве́реска; ср. kaluno; ~ac·o·j ве́ресковые (семейство); ~ej·o ме́сто (или ме́стность) с изоби́лием ве́реска, э́рики.

Erik||o Э́рик, Э́рих (муж. имя); ~a Э́рика (жен. имя).

Erin||o Эрин (древнее и поэтическое название Ирландии); ср. Ejro; ~a Эри́н(а) (жен. имя).

erinac||oзоол. ёж; eŭropa ~o ёж обыкнове́нный (или европе́йский); ~a ежи́ный, ежо́вый; ~ed·o·j ежи́ (семейство).

erinac·fiŝ·oоч.сомнит., см.diodonto.

eringi·oбот. синеголо́вник.

erini·oмиф. эри́ния.

erinj·oмед. хирурги́ческий крючо́к.

eriobotri·oбот. эриобо́трия; japania ~ эриобо́трия япо́нская.

eriofor·oбот. пуши́ца.

eritem·oмед. эрите́ма, покрасне́ние ко́жи.

Eritre·oгп. Эритре́я.

eritre·oсм.centaŭrio.

eritren·oбот. эритри́на.

eritroblast·oфизиол. эритробла́ст.

eritrocit·oфизиол. эритроци́т, кра́сное кровяно́е те́льце (= ruĝa globulo).

eritroksil||oбот. эритрокси́лум; ~ac·o·j эритрокси́ловые (семейство).

eritroni·oбот. эритро́ниум, канды́к; hundodenta ~ канды́к соба́чий зуб.

eritropoez·oфизиол. эритропоэ́з (= eritrocitopoezo).

eritropoezin·oфизиол. эритропоэти́н.

eritroz·o 1. хим. эритро́за; 2. мед. эритро́з.

eritrozon·oсомнит.; ихт. эритрозо́нус.

Erivan·oсм.Erevano.

erizif·oбот. эризифе (гриб).

erizifal·o·jбот. эризифовые грибы́, мучнисторося́ные грибы́.

erizim·oбот. желту́шник.

erizipel||oмед. ро́жа; ~a ро́жистый.

Erlang·o Э́рланг (датский математик).

erlang·oтел. э́рланг (единица измерения загруженности телефонных линий).

ermen||o горноста́й (животное; мех этого животного); спец. «горноста́евый мех» (один из видов фонового узора раскраски герба); ср. kontraŭermeno; ~a горноста́евый.

ermen·mantel·o горноста́евая ма́нтия.

ermit||oпрям., перен. отше́льник; ср. anakoreto, dezertulo; ~a отше́льнический, уединённый; ~e: vivi ~e жить отше́льником; ~ej·o ме́сто уедине́ния; церк. скит, пу́стынь; la Muzeo de l' ~ejo Эрмита́ж; ~iĝ·i стать отше́льником; уйти́ в скит, в пу́стынь.

Ermitaĝ·oсомнит. Эрмита́ж (музей в Петербурге = la Muzeo de l' ermitejo).

ermit·lud·oсм.solitero II.

Ernest||o Эрне́сто, Эрне́ст, Эрнст (муж. имя); ~a, ~in·o Эрне́ста, Эрнести́на (жен. имя).

erod·i vt 1. разруша́ть, изна́шивать, изъязвля́ть, протира́ть, стира́ть (трением); 2. шлифова́ть, сгла́живать (трением или шлифовкой); 3. притира́ть, пришлифо́вывать, подгоня́ть (трением или шлифовкой); ~ aŭton обката́ть автомоби́ль; ~ ŝuojn разноси́ть боти́нки; ср. erozii.

erodi·oбот. а́истник, жураве́льник.

erofil·oбот. весня́нка; printempa ~ весня́нка весе́нняя.

Eros·oмиф., астр. Э́рос, Эро́т (бог любви у древних греков; название одной из малых планет).

erot||oпсих., филос. э́рос, любо́вь, любо́вная страсть; ~a: ~aj manifestiĝoj проявле́ния э́роса; ~ism·o эроти́зм; ~iz·i возбужда́ть (в сексуальном отношении), эротизи́ровать.

erotik||a эроти́ческий, эроти́чный; ~a poemo эроти́ческое стихотворе́ние; ~a kiso эроти́ческий поцелу́й; ~o 1. эро́тика (искусство любви, чувственность); 2. уст. эро́тика, эроти́ческая поэ́зия (= erotika poezio).

erotogen·a эротоге́нный.

erotologi·o эротоло́гия.

erot·o·mani||o эротома́ния; ~ul·o эротома́н.

erozi||oгеол., мед. эро́зия; akva, glacia, venta ~o геол. во́дная, леднико́вая, ветрова́я эро́зия; ~a эрози́вный, эрозио́нный; ~i vt эроди́ровать, производи́ть эро́зию, размыва́ть, разруша́ть (почву); ср. erodi.

erp||i vt с.-х. борони́ть, боронова́ть; культиви́ровать (обрабатывать культиватором); ~ad·o боронова́ние, бороньба́; культива́ция; ~il·o борона́.

erp·maŝin·oс.-х. культива́тор (= kultivatoro).

erud||i vt нов. дета́льно, всесторо́нне обуча́ть; ~it·o см. eruduciulo; ~it·ec·o см. erudicio.

erudici||o эруди́ция; ~a эруди́рованный, начи́танный; ~ul·o эруди́т.

eruk||oбот. инда́у, эру́ка; kultiva ~ инда́у посевна́я; ~at·o хим. соль эру́ковой кислоты́; ~at·a: ~ata acido эру́ковая кислота́.

erupci||o 1. геол. изверже́ние (вулкана); ~o de Vezuvio изверже́ние Везу́вия; 2. мед. высыпа́ние, появле́ние (сыпи, прыщей и т.п.); ~a 1. геол. эрупти́вный; 2. мед. высыпа́ющий, сыпно́й; ~i vn 1. геол. изверга́ться (о вулкане); 2. мед. высыпа́ть, появля́ться (о сыпи, прыщах и т.п.); ~aĵ·o сомнит.; геол. проду́кты изверже́ния, изве́ргнутые го́рные поро́ды; ла́ва; ср. lafo.

erupt·i vn см. erupcii.

erzac·oоч.сомнит., см.surogato.

esamen||oспец. рой пчёл, пчели́ный рой, пчели́ная семья́ (= abelsvarmo); ~i vn рои́ться (о пчёлах).

Esav·o Иса́в (библейский персонаж).

escept||i vt исключа́ть, счита́ть исключе́нием, перевести́ в разря́д исключе́ний; mi ne ~as tion я не исключа́ю э́того; ~o исключе́ние; ~o el regulo исключе́ние из пра́вила; fari ~on por iu (с)де́лать исключе́ние для кого́-л.; prezenti ~on представля́ть (собо́й) исключе́ние; esti ~o быть (или явля́ться) исключе́нием; sen ia ~o без вся́кого исключе́ния; ne ekzistas regulo sen ~o посл. нет пра́вила без исключе́ния; kun ~o de см. ~e de; ~a исключи́тельный; ~e 1. см. esceptokaze; 2. см. ekskluzive; ~e de io за исключе́нием чего́-л., исключа́я что-л. (= kun escepto de io, ekskluzive de io); ~e se okazos io е́сли (то́лько) не случи́тся что-л., кро́ме как е́сли случи́тся что-л. (= se ne okazos io, krom se okazos io).

escept·okaz||a име́ющий ме́сто в исключи́тельных слу́чаях, в поря́дке исключе́ния; ~e в исключи́тельных слу́чаях; в поря́дке, в ка́честве, в ви́де исключе́ния.

escet·o эс-це́т (название буквы).

ese||oлит. эссе́, о́черк; сочине́ние (школьное); ~ar·o сбо́рник эссе́; ~ist·o эссеи́ст, очерки́ст.

esen||oрел. ессе́й (член одной из др.-еврейских религиозных сект); ~ism·o ессе́йство, уче́ние ессе́ев.

esenc||o 1. суть, су́щность, существо́; 2. хим. эссе́нция; ~a суще́ственный; ~e суще́ственно; в су́щности, по существу́, по су́ти (де́ла).

esenc·rezin·oхим. ма́сляно-смоляно́й раство́р, ма́сляно-смоляна́я жи́дкость.

Esĥil·o Эсхи́л (др.-греч. драматург).