Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

fosfatid·oхим. фосфати́д.

fosfen·oмед. фосфе́н.

fosfin·oхим. фосфи́н.

fosfoni||oхим. фосфо́ний; ~a фосфо́ниевый.

fosfor||oхим. фо́сфор; ~a фо́сфорный; фосфори́ческий; ~a triklorido трихлори́д фо́сфора; ~aj kombinaĵoj фо́сфорные соедине́ния, соедине́ния фо́сфора.

fosfor·acid·oсм. fosfata acido.

fosforesk||i vn физ. фосфоресци́ровать; ~o фосфоресце́нция; ~a фосфоресце́нтный; ~ad·o редк., см. ~o.

fosforil||i vt хим. фосфорили́ровать; ~ad·o фосфорили́рование.

fosforit·oмин. фосфори́т.

fosgen||oхим. фосге́н; ~a фосге́новый, фосге́нный; ~iz·i соедини́ть с фосге́ном, обрабо́тать фосге́ном, заста́вить реаги́ровать с фосге́ном.

fosili||oпалеонт. ископа́емое, окамене́лость; ~a ископа́емый, окамене́лый; ~iĝ·i стать ископа́емым, преврати́ться в ископа́емое, окамене́ть.

fosili·hav·a содержа́щий ископа́емые, окамене́лости.

fos·kav·o вы́копанная я́ма; ров; ка́нава; ср. fosaĵo.

fos·labor·o·j землеко́пные (или землеро́йные) рабо́ты; раско́пки.

fos·maŝin||o землеро́йная маши́на, экскава́тор (= elkavatoro); ~ist·o землеро́йщик, экскава́торщик.

fost||o столб (установленный для каких-л. нужд); стоя́к, кося́к (двери, окна); сва́я; спорт. бокова́я шта́нга (воро́т), сто́йка (воро́т); telegrafa ~o телегра́фный столб; ~et·o сто́лбик.

fost·o·pont·o мост на сва́ях, сва́йный мост.

fot||i vt (с)фотографи́ровать, снима́ть (фотоаппара́том); ~o, ~ad·o фотографи́рование, (фото)съёмка, фотогра́фия (процесс); ~aĵ·o (фото)сни́мок, фотока́рточка, фотогра́фия, фо́то; ~ej·o фотоателье́, фотомастерска́я, фотосало́н; сомнит. (фото)галере́я (тж. инф.); ~iĝ·i (с)фотографи́роваться; ~il·o фотоаппара́т, фотографи́ческий аппара́т (= fotografa aparato); ~ist·o фото́граф.

fotel·o кре́сло (= apogseĝo, brakseĝo); прим. хотя в NPIV данное слово зафиксировано как простой синоним слова brakseĝo, в некоторых источниках оно употребляется только по отношению к мягкому, набивному массивному креслу; в PIV это слово имеет также значение «место в передних рядах» (в театре, кинозале).

foto-словообразовательный элемент фото- со значением «свет», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: fotografi. В словарях он обычно не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: fotoelemento, fototerapio; в этом случае псевдокорень foto иногда (очень редко) может заменяться корнем lum: lum/o/terapio; прим. псевдокорень foto- не следует путать с корнем fot-, являющимся сокращённым синонимом корня fotograf- и поэтому выделяемым в словарях: fot/o/albumo.

fot·o·album·o фотоальбо́м.

fot·o·aparat·oсм.fotografilo.

fotoĉel·oсм. lumelektra ĉelo.

fotoefik·oсм. lumelektra efiko.

fot·o·ekspozici·o фотовы́ставка.

fotoelektr·oсм.lumelektro.

fotofobi·oмед. фотофо́бия, светобоя́знь (= lumofobio).

fotogliptik·o фотогли́птика (= lumgravuro).

fotograf||i vt (с)фотографи́ровать, снима́ть (фотоаппара́том); ~o, ~ad·o фотогра́фия т.е. фотографи́рование, (фото)съёмка; ~aĵ·o фотогра́фия т.е. (фото)сни́мок, фотока́рточка, фо́то; ~ej·o фотогра́фия т.е. фотоателье́, фотомастерска́я; ~i·o фотогра́фия (искусство, ремесло); ~iĝ·i (с)фотографи́роваться; ~il·o фотоаппара́т, фотографи́ческий аппара́т (= fotografa aparato); ~ist·o фото́граф.

fotograf·art·oсм.fotografio.

fotogrametri·o фотограмме́трия.

fotogravur||i vt полигр. получа́ть ме́тодом фотогравю́ры; ~o фотогравю́ра (оттиск, картина = helogravuro); ~aĵ·o редк., см. ~o.

fotoĥemi·oсм.fotokemio.

fotojon·ig·iфиз. подве́ргнуть фотоиониза́ции.

fot·o·kamer·oфот. фотока́мера (светонепроницаемая коробка как часть фотоаппарата, но не фотоаппарат!).

fotokemi||o фотохи́мия; ~a фотохими́ческий.

fotokompost||i vt полигр. осуществля́ть фотонабо́р; ~ad·o фотонабо́р; ~ist·o опера́тор фотонабо́ра.

fotokondukt·iv||aфиз. облада́ющий фотопроводи́мостью; ~o фотопроводи́мость.

fotokopi||i vt фотокопи́ровать, снима́ть фотоко́пию; ~a фотокопирова́льный; ~o фотоко́пия; ~ad·o фотокопи́рование; ~il·o фотокопирова́льный аппара́т, фотокопирова́льное устро́йство.

fotokromi·oфот. проце́сс цветно́й фотогра́фии.

fotolitograf||i vt спец. изгота́вливать ме́тодом фотолитогра́фии; ~i·o фотолитогра́фия (метод).

fotometr||oфиз. фото́метр; ср. lummezurilo; ~i·o фотоме́трия; ~i·a фотометри́ческий.

foton||oфиз. фото́н; ~a фото́нный.

foton·mikroskop·oфиз. опти́ческий микроско́п (= lummikroskopo).

fot·o·plaĉ·a фотогени́чный, фотогени́ческий.

fot·o·portret·o фотопортре́т.

fotorepres||i vt изда́ть, напеча́тать репри́нтом; ~o репри́нт.

fotosfer·oастр. фотосфе́ра.

fotosintez·oбот. фотоси́нтез.

fotostat·oтех. фотоста́т.

fototelegraf||oтел. фототелегра́ф, фототелегра́фный (или факси́ми́льный) аппара́т (= bildiga telegrafo); ~i vt передава́ть по фототелегра́фу, по факси́ми́льной свя́зи; ~i·o фототелеграфи́я, фототелегра́фная (или факси́ми́льная) связь; прим. из всех этих форм в (N)PIV зафиксирована только форма fototelegrafio.

fototerapi·oмед. фототерапи́я, светолече́ние (= lum(o)terapio).

fototip||oполигр. фототи́п, фототипи́ческое клише́; ~i·o фототи́пия (метод).

fototropism·oбиол. фототропи́зм (= lum(o)tropismo).

fotovolta·aсм. fotoelektra.

fove||oанат. я́мка, углубле́ние, впа́дина; centra ~o центра́льная я́мка; ~o de la femurala kapo я́мка голо́вки бе́дренной ко́сти; ~et·o я́мочка, ма́ленькое углубле́ние, впа́динка.

fr! interj кш!, кыш! (восклицание для отпугивания птиц); ср. huŝ!, tju!.

fraĉj·o бра́тик, бра́тец, брато́к, брати́шка (ласкательная форма от слова frato) (= frateto.1).

frag||o земляни́ка; клубни́ка; (плод, ягода); kolekti ~ojn собира́ть земляни́ку, клубни́ку; ~a земляни́чный; клубни́чный; ~et·o оч.сомнит. ди́кая земляни́ка (ягода = sovaĝa frago); ~uj·o земляни́ка; клубни́ка; (растение); куст земляни́ки, клубни́ки; sovaĝa ~ujo ди́кая земляни́ка; ĝardena ~ujo садо́вая земляни́ка (в обиходе ошибочно называемая клубникой).

frag·arb·oсм.arbuto .1.

fragari·oсм.fragujo.

frag·bed·o земляни́чная, клубни́чная гря́дка.

fragil||aпоэт. хру́пкий, ло́мкий, непро́чный (= facilrompa, rompiĝema, malfortika); ~ec·o хру́пкость, ло́мкость, непро́чность.

frag·konfit·aĵ·o земляни́чное, клубни́чное варе́нье.

frag·mark·o борода́вка, ко́жный наро́ст (размером и цветом похожий на ягоду земляники).

fragment||o 1. фрагме́нт, отры́вок; 2. оско́лок, обло́мок; ~a фрагмента́рный, отры́вочный; ~e фрагмента́рно, отры́вочно; ~ig·i раздели́ть на фрагме́нты; ~iĝ·i распа́сться на фрагме́нты; ~iĝ·o фрагмента́ция.

fragmit||oбот. тростни́к; aŭstrala ~o тростни́к ю́жный (или обыкнове́нный); ср. kano; ~a тростнико́вый.

frag·plant·oсм.fragujo.

frag·sirop·o земляни́чный, клубни́чный сиро́п.

frag·spinac·oбот. марь прутьеви́дная (употребляется в качестве шпината).

fraĝil·aоч.сомнит., см.fragila.

fraj||o икра́ (живая: рыб, лягушек и т.п. = ovaro); ~i vn мета́ть (или откла́дывать) икру́; нерести́ться; ~ad·o мета́ние (или откла́дывание) икры́; не́рест; ~ad·ej·o нерести́лище; ~aĵ·o кул. икра́ (кушанье); ср. kaviaro; ~er·o икри́нка (живая).