Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

ge·fianĉ||o·j жени́х и неве́ста, помо́лвленные, обручённые (сущ.); ~iĝ·i обручи́ться; ~iĝ·o обруче́ние, помо́лвка.

ge·fil·o·j сын и дочь; сыновья́ и до́чери; де́ти (обего пола от одних и тех же родителей).

gefire·o·jзоол. гефире́и.

ge·frat·o·j брат и сестра́; бра́тья и сёстры.

ge·fraŭl·o·j нежена́тые мужчи́ны и незаму́жние же́нщины; ю́ноши и де́вушки.

gehen·o иногда maj; рел. гее́нна, ад, преиспо́дняя.

gej||oразг. гей, «голубо́й»; ср. bugrulo, pederasto, samseksemulo; ~in·o разг. лесбия́нка; ср. lesbanino .2, samseksemulino, safismulino.

Gejger·o Ге́йгер (немецкий учёный).

Gejger-kompt·il·oредк., см.Gejger-nombrilo.

Gejger-nombr·il·oфиз. счётчик Ге́йгера (= nombrilo de Gejger, Gejgera nombrilo).

gej·o·fobi||oсомнит. гомофо́бия; ~ul·o гомофо́б.

gejser·oгеол. ге́йзер.

gejŝ||o ге́йша; ~ej·o шко́ла гейш.

ge·jun·ul·o·j молодёжь, молоды́е лю́ди (обоего пола), ю́ноши и де́вушки.

gek||oзоол. гекко́н; ~ed·o·j гекко́ны, цепкопа́лые (семейство).

ge·kamarad·o·j това́рищи (обоего пола).

ge·knab·o·j ребя́та (обоего пола); ма́льчики и де́вочки.

ge·kuŝ·i vn разг. (пере)спа́ть (лечь вместе для занятий сексом — о мужчине и женщине); ср. kunkuŝi.

ge·kuz·o·j двою́родные брат и сестра́; двою́родные бра́тья и сёстры.

gel·oпоэт. моро́з (= frosto).

gelat·o 1. см. glaciaĵo; 2. см. ĝelo.

gelaten||oхим. желати́н; ~a желати́нный, желати́новый; ~aĵ·o кул. желе́ (из животных продуктов); ср. ĵeleo, ĝelo; ~iĝ·i желатини́роваться, застудене́ть.

gelf·oист. гвельф.

geloz·oхим. ага́р-ага́р (= agaragaro).

gem||o 1. ге́мма, драгоце́нный ка́мень, самоцве́тный ка́мень, самоцве́т (обычно об обработанном = juvelŝtono, multekosta ŝtono); noblaj ~oj благоро́дные ка́мни; fajnaj ~oj поде́лочные ка́мни, полублагоро́дные ка́мни; 2. бот. ге́мма; хламидоспо́ра; ~ist·o камнере́з, обрабо́тчик драгоце́нных камне́й.

ge·mastr·o·j хозя́ева т.е. хозя́ин и хозя́йка.

gemut||a ую́тный, вы́глядящий по-дома́шнему (вызывающий приятные чувства); ~e ую́тно, по-дома́шнему.

-gen-спец. суффикс прилагательных со значением «порождающий, вызывающий»; к корню присоединяется обычно через о: kancero/gen/a канцероге́нный, вызыва́ющий рак; ср. -gene-.

gen||oбиол. ген; superrega (или domina) ~o домина́нтный ген; ceda (или recesiva) ~o рецесси́вный ген; epistata ~o эпистати́ческий ген; homeota ~o гомеоти́ческий ген; hipostata ~o гипостати́ческий ген; struktura ~o структу́рный ген; reguliga ~o регуля́торный ген, ген-регуля́тор; ~a ге́нный; ~ar·o 1. набо́р ге́нов, гено́м; 2. см. genotipo.

gencian||oбот. гореча́вка, генциа́на; flava ~o гореча́вка жёлтая; ~ac·o·j гореча́вковые (семейство).

gencian·likvor·o гореча́вковый ликёр, аперити́в.

-gene-спец. суффикс прилагательных со значением: «порождаемый, вызываемый»; к корню присоединияется обычно через о: aero/gene/a аэроге́нный, вызыва́емый во́здухом; ср. -gen-.

genealog||o специали́ст по генеало́гии; состави́тель родосло́вных; ~i·o 1. генеало́гия (научная дисциплина); 2. генеало́гия т.е. родосло́вие, родосло́вная; ~i·a генеалоги́ческий, родосло́вный; ~ia arbo генеалоги́ческое, родосло́вное де́рево; ~ia nomaro генеалоги́ческая, родосло́вная табли́ца.

ge·nep·o·j внук и вну́чка, вну́ки и вну́чки.

gener||i vt 1. биол. производи́ть (на свет), плоди́ть, (по)рожда́ть (обычно о мужской особи = naskigi); Abrahamo ~is Isaakon Авраа́м роди́л Исаа́ка; ср. akuŝi, naski; 2. мат. образо́вывать (при перемещении = estigi.2, naski .3); la movo de punkto ~as linion движе́ние то́чки образу́ет ли́нию; 3. эл. производи́ть, выраба́тывать, генери́ровать (электроэнергию = produkti); ~a производя́щий; деторо́дный, генита́льный; генерати́вный; ~aj organoj генита́льные, деторо́дные, половы́е о́рганы; о́рганы размноже́ния; ср. seksorgano; ~a gramatiko спец. порожда́ющая грамма́тика; ~o I, ~ad·o произво́дство; образова́ние; порожде́ние; (дето)рожде́ние; генери́рование; spontanea ~ado самозарожде́ние; ~ant·o 1. мат. образу́ющая (точка, линия, плоскость = estiganto, naskanto); 2. мат. элеме́нт образу́ющего мно́жества; 3. генера́тор (тот, кто создаёт что-л., является источником чего-л.); li estas vera ~anto de ideoj он настоя́щий генера́тор иде́й; 4. редк., см. reproduktanto; ~ant·ar·o мат. образу́ющее мно́жество; ~em·a плодови́тый; ~il·o 1. инф. генера́тор (программа); ср. kodgenerilo, memorgenerilo, raportgenerilo; 2. разг., см. ~a organo; 3. уст., см. generatoro; ~int·o роди́тель (о мужской особи).

gener·o IIуст. 1. род, семья́ (в широком смысле = familio, idaro); ср. genro, gento; 2. см. generacio.

generaci||o поколе́ние, генера́ция; la nova ~o de poetoj но́вое поколе́ние поэ́тов; la nova ~o de komputiloj но́вое поколе́ние компью́теров; ~a поколе́нческий; ~a konflikto конфли́кт поколе́ний; ~ar·o см. genealogio .2.

general||oвоен. генера́л; brigada, divizia, korpusa, armea ~o брига́дный, дивизио́нный, корпусно́й, арме́йский генера́л; ~-leŭtenanto генера́л-лейтена́нт; ~-majoro генера́л-майо́р; ~-kolonelo генера́л-полко́вник; la ~o de la jezuitoj генера́л иезуи́тов; ~a генера́льский; ~ar·o генералите́т; ~ec·o генера́льство.

general·edz·in·o же́на генера́ла, генера́льша.

generalisim·oвоен. генерали́ссимус (= ĉefgeneralo).

generalitat·oоч.сомнит., см.generalaro.

generator·oтех. генера́тор (для выработки электрического тока); kontinukurenta ~ генера́тор постоя́нного то́ка; alternkurenta ~ генера́тор переме́нного то́ка; altfrekvenca ~ генера́тор повы́шенной частоты́; indukelektra ~ электростати́ческий генера́тор; magnetelektra ~ генера́тор на постоя́нном магни́те; memekscita ~ генера́тор с самовозбужде́нием; sinkrona ~ синхро́нный (электромаши́нный) генера́тор; nesinkrona ~ асинхро́нный (электромаши́нный) генера́тор; brulenergia ~ см. dizelgeneratoro; ср. akvogeneratoro, dizelgeneratoro, sungeneratoro, turbogeneratoro, vaporgeneratoro, ventgeneratoro.

gener·kapabl·a, gener·pov·a спосо́бный к деторожде́нию, к размноже́нию.

genetik||oбиол. гене́тика; ~a генети́ческий (связанный с генетикой); ср. gena; ~ist·o гене́тик.

genez||o 1. ге́не́зис, происхожде́ние, возникнове́ние; 2. -гене́з (составная часть некоторых терминов греч. происхождения); embrio~o эмбриогене́з; 3. maj; рел. Бытие́ (книга Ветхого Завета); ~a генети́ческий (связанный с генезисом).

geni||oразн. ге́ний; li estas mia bona ~o он мой до́брый ге́ний; li estas vera ~o он настоя́щий ге́ний; lia ~o restis nesuperita его́ ге́ний оста́лся непревзойдённым; ~a гениа́льный; ~e гениа́льно; ~aĵ·o что-л. гениа́льное; ~ec·o гениа́льность; ~ul·o ге́ний (о гениальном человеке = genio).

genist·oбот. дрок; ala ~ дрок стре́льчатый; hispania ~ (со́бственно) дрок испа́нский; siberia ~ дрок сиби́рский; tinktura ~ дрок краси́льный, дрок кровожа́дный.

genitiv·oграм. роди́тельный паде́ж, генити́в.

genitor·oоч.сомнит. роди́тель (любой из родителей, отец или мать); ср. generinto, gepatroj.

genocid·oюр., пол. геноци́д.

genot·oзоол. гене́т(т)а.

genotip·oбиол. геноти́п.

Genovev·aсм. Ĝenoveva.

genr||oграм., биол. род; vira ~o грам. мужско́й род; ina ~o грам. же́нский род; neŭtra ~o грам. сре́дний род; ul-~o грам. одушевлённый род; aĵ-~o грам. неодушевлённый род; сре́дний род; (= neŭtra genro); ср. genero, gento, sekso; ~a родово́й.

gent||o 1. род, пле́мя, наро́дность; ср. genero, popoleto, tribo; 2. см. genro биол.; ~a родово́й, племенно́й; ~estr·o старе́йшина (рода).

Gent·oгп. Гент.