Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

handspek·oсм.levstangego.

handspik·oуст., см.levstangego.

hangar||oав. анга́р, э́ллинг; ~et·o ми́ни-анга́р; анга́рчик.

Hangĝoŭ·oгп. Ханчжо́у.

Hanibal·o Ганниба́л (карфагенский полководец).

Hanoj·oгп. Хано́й.

Hanovr||oгп. Ганно́вер (город в Германии); ~i·o Ганно́вер (герцогство в средневековой Германии; курфюршество, королевство и провинция в Пруссии).

hans||o часто maj; ист. га́нза; ~a ганзе́йский; ~an·o ганзе́ец, член га́нзы.

hant||i vt посеща́ть (или навеща́ть) как при́зрак, как привиде́ние; ср. fantomi; ~at·a: ~ata domo дом с привиде́ниями; ~ata kastelo за́мок с привиде́ниями; ср. fantomo.

Hanumant·o Ханума́н (персонаж в индийской мифологии).

haom·o хаома (напиток, употреблявшийся в культовых целях в зороастризме).

haor·o хаори (японская верхняя одежда).

hapaks·oлит. сло́во, употреблённое то́лько оди́н раз (в тексте, в языке определённой эпохи).

hapal·oуст., см.kalitrikso.

haplografi·o оши́бка копирова́льщика, заключа́ющаяся в про́пуске бу́квы, сло́ва или фра́зы; ср. ditografio.

haploid·aсм.unuploida.

har||o 1. во́лос; 2. редк., см. ~aro; ~o·j 1. во́лосы; blondaj, brunaj, nigraj, rufaj ~oj ру́сые, кори́чневые, чёрные, ры́жие во́лосы; plektitaj ~oj заплетённые во́лосы; kombi la ~ojn причёсывать (или расчёсывать) во́лосы; tondi la ~ojn (по)стри́чь во́лосы; perdi la ~ojn (по)теря́ть во́лосы; dislimi al si la ~ojn сде́лать себе́ пробо́р, расчеса́ть себе́ во́лосы на пробо́р; kapti iun ĉe (или je) la ~oj схвати́ть кого́-л. за во́лосы; ŝiri al si la ~ojn рвать на себе́ во́лосы (от отчаяния); liaj ~oj stariĝis его́ во́лосы вста́ли ды́бом; 2. шерсть, во́лос (животных, в собирательном значении); ŝanĝi la ~ojn меня́ть шерсть, линя́ть; froteti katon kontraŭ la ~oj (по)гла́дить кота́ про́тив ше́рсти; tendo el kapraj ~oj пала́тка из ко́зьей ше́рсти (или из ко́зьего во́лоса); ~a волосяно́й; ~aĵ·o 1. покры́тый волоса́ми уча́сток ко́жи; 2. волося́нка, волосяна́я ткань; ~aĵ·a волоса́тый т.е. покры́тый волоса́ми; ~ar·o 1. шевелю́ра; во́лосы, волосяно́й покро́в (на голове человека); 2. шерсть; волосяно́й покро́в (животного); 3. уст., см. peruko; ~eg·o щети́нка; ~egoj щети́на; ~et·o волосо́к, волоси́нка; lia vivo pendas sur ~eto его́ жизнь виси́т на волоске́; ~iĝ·i зарасти́ (волоса́ми), покры́ться волоса́ми, обволоса́теть; ~ist·o парикма́хер, цирю́льник; ср. barbiro, frizisto, razisto; ~ist·in·o парикма́херша.

harakir||i vn соверши́ть хараки́ри, сде́лать себе́ хараки́ри; ~o хараки́ри.

Harar·oгп. Хара́ре.

har·aranĝ·o причёска; укла́дка воло́с (сделанное парикмахером расположение волос на голове); ср. tondofasono.

har·aspleni·oбот. аспле́ниум волосови́дный.

Harbin·oгп. Харби́н.

har·bukl·oсм.buklo .1.

har·bulb·oанат. лу́ковица во́лоса, волосяна́я лу́ковица.

Harc·oгп. Гарц (горный массив в Германии).

har·ĉas·aĵ·o дичь (зверь как объект охоты); ср. plumĉasaĵo.

har·ĉemiz·o власяни́ца.

hard||i vt закаля́ть, зака́ливать (сталь и т.п., тж. перен.); ~ad·o зака́ливание, зака́л, зака́лка (действие); ~ebl·a го́дный для зака́ливания, зака́лки; ~ebl·ec·o зака́ливаемость; ~iĝ·i закаля́ться; ~it·a закалённый; ~it·ec·o закалённость, зака́л, зака́лка (свойство).

har·dik·a капилля́рный, волосно́й, толщино́й с во́лос, то́нкий как во́лос.

har·dis·lim·o пробо́р (в волосах).

hard·e·bak·it·a: ~ briko кирпи́ч высо́кого о́бжига.

hard·lut·i vt см. brazi.

hardvar·oредк.; инф. аппара́тное обеспе́че́ние (= aparataro); ср. softvaro.

harem||o гаре́м; ~a гаре́мный.

har·fask·et·o вихо́р, чуб, чу́бчик, прядь воло́с; ср. hartufo.

har·fend||i vn занима́ться буквое́дством, вдава́ться в (нену́жные) то́нкости, зану́дствовать (= harspliti); ~ad·o буквое́дство, ме́лочность в рассужде́ниях, увлече́ние незначи́тельными подро́бностями, зану́дство, изли́шняя скрупулёзность; чрезме́рный педанти́зм; ~ant·o, ~ist·o сомнит. буквое́д, зану́да.

har·filik·oсм.adianto.

har·fleg·ist·oоч.сомнит. парикма́хер.

har·folikl·oанат. волосяно́й мешо́чек, волосяна́я су́мка, волосяно́й фолли́кул.

Harian·oгп. Харья́на (штат в Индии).

haring·oихт. атланти́ческая сельдь (или селёдка); балти́йская сельдь (или селёдка), сала́ка; fumaĵita, rostita, marinita ~ копчёная, жа́реная, марино́ванная селёдка; ср. klupeo.

haris·oкул. харисса (острая пастообразная приправа).

har·klip·o брошь, бро́шка для воло́с (на защёлке).

har·kovr·it·a волоса́тый; обро́сший, заро́сший, покры́тый волоса́ми.

har·lig||o коса́ (из волос); ~et·o коси́чка.

Har-Magedon·o Армагеддо́н (местность, упоминаемая в Библии).

harmon||o 1. муз. оберто́н (= kromtono); 2. физ. гармо́ника; ~a 1.: ~aj osciloj физ. гармони́ческие колеба́ния; 2. мат. гармони́ческий (= harmonia).

harmoni||o гармо́ния (но не музыкальная дисциплина!); ~a гармони́чный, гармони́ческий (тж. мат.); ~e гармони́чно, гармони́чески; ~i vn гармони́ровать; ~ig·i гармонизи́ровать, приводи́ть в гармо́нию, (с)де́лать гармони́чным; ср. harmonizi.

harmonik·oмуз. 1. гармо́ника, гармо́нь (общее название ряда музыкальных инструментов = anĉharmoniko, blovharmoniko, buŝharmoniko, frapharmoniko, tirharmoniko и т.п.; в узком смысле — губна́я гармо́ника, губна́я гармо́шка = blovharmoniko, buŝharmoniko); ср. akordiono; 2. см. harmoniscienco.

harmoni·scienc·o гармо́ния (музыкальная дисциплина).

harmonium·oмуз. гармо́ниум, фисгармо́ния.

harmoniz·i vt муз. гармонизова́ть, гармонизи́ровать, подверга́ть гармониза́ции; ср. harmoniigi.

harnes·oтекс. реми́з(к)а (часть ткацкого станка).

harnis·oоч.редк., см.jungilaro.

Harold·o Ха́рольд, Га́рольд (муж. имя).

harp||o а́рфа; ~i vn игра́ть на а́рфе; ~ist·o арфи́ст; ~ist·in·o арфи́стка.

harpal·oэнт. бегу́н (вид жужелицы).

harpi·oмиф., зоол. га́рпия (тж. перен. о злой женщине).

har·pingl·o була́вка, шпи́лька, зако́лка для воло́с.

har·plekt·aĵ·o коса́ (из волос).

harp·lud||i vn игра́ть на а́рфе; ~o игра́ на а́рфе.

harpun||o гарпу́н, остро́га; ~i vt (за)гарпу́нить; ~ist·o гарпунёр, гарпу́нщик.

harpun·ĵet·il·o, harpun·kanon·oсомнит. гарпу́нная пу́шка.

har·ret·o се́тка для воло́с.

har·sek·ig·il·o устро́йство для су́шки воло́с, фен; ср. feno .2.

har·split||i vn занима́ться буквое́дством, вдава́ться в (нену́жные) то́нкости, зану́дствовать (= harfendi); ~ad·o буквое́дство, ме́лочность в рассужде́ниях. увлече́ние незначи́тельными подро́бностями, зану́дство, изли́шняя скрупулёзность, чрезме́рный педанти́зм; ~ant·o, ~ist·o сомнит. буквое́д, зану́да.

har·ŝanĝ·o сме́на ше́рсти, ли́нька (у животных); ср. haŭtŝanĝo, plumŝanĝo.

har·tinktur·o кра́ска для воло́с.

har·tond||ad·o стри́жка ше́рсти; стри́жка воло́с; ~il·o но́жницы для стри́жки ше́рсти; но́жницы для стри́жки воло́с, парикма́херские но́жницы.

har·tuber·o шиньо́н, ва́лик (узел из собранных на затылке волос).

har·tuf·o хохо́л, хохоло́к, вихо́р, чуб, (торча́щий) пучо́к воло́с; ср. plumtufo, harfasketo.

Harun-al-Raŝid·o Гару́н-аль-Раши́д (халиф).

haruspeks·o гару́спик, жрец (в Древнем Риме).

har·verm·o·jсм.gordiuloj.