Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

iĥneŭmon·oсм.ikneŭmono.

iĥtiofagi·oсм.iktiofagio.

iĥtiokol·oсм.iktiokolo.

iĥtiol·oсм.iktiolo.

iĥtiolog·oсм.iktiologo.

iĥtiosaŭr·oсм. iktisaŭro.

iĥtioz·oсм.iktiozo.

Ijob·o Иов (библейский персонаж).

-ik-неофиц. суффикс, служащий для образования названий: 1. искусства, науки, техники, вида деятельности от названия: а) деятеля, практикующего лица: poet/ik/o поэ́тика; stilist/ik/o стили́стика; gimnast/ik/o гимна́стика; ĵurnalist/ik/o журнали́стика; б) предмета, основной темы: elektron/ik/o электро́ника; metod/ik/o мето́дика; simbol/ik/o симво́лика; komput/ik/o вычисли́тельная те́хника; entjer/ik/o тео́рия чи́сел; прим. в качестве псевдосуффикса -ik- присутствует в названиях периодов каменного века: eolitiko, paleolitiko, mezolitiko, neolitiko и в названиях архитектурных стилей: gotika, ionika, dorika, korintika, romanika; 2. окисла или соли, в которых металл проявляет большую валентность: fer/ik/a oksido о́кись желе́за, окси́д трёхвалентного желе́за; fer/ik/a sulfato серноки́слое желе́зо о́кисное, сульфа́т трёхвалентного желе́за; fer/ik/a klorido хло́рное желе́зо, хлори́д трёхвалентного желе́за; kupr/ik/a oksido о́кись ме́ди, окси́д двухвале́нтной ме́ди; kupr/ik/a sulfato серноки́слая медь о́кисная, сульфа́т двухвале́нтной ме́ди; kupr/ik/a klorido хло́рная медь, хлори́д двухвале́нтной ме́ди; ср. -oz- .3а.

Ikar·oмиф., астр. Ика́р.

Ikari·o Ика́рия (остров в Эгейском море, принадлежащий Греции; утопическая страна, описанная Э. Кабе).

ikneŭmon·o 1. энт. ихневмо́н; 2. редк., см. egipta herpesto.

ikon||o 1. ико́на; 2. см. piktogramo .2; ~a ико́нный; ~et·o 1. ико́нка (маленькая икона); 2. см. piktogramo .2; ~ism·o иконопочита́ние; ~ist·o иконопочита́тель; ~uj·o кио́т.

ikon·ador·ad·o, ikon·kult·oрел. культ ико́н, поклоне́ние ико́нам, иконопокло́нство, иконопочита́ние (= ikonismo).

ikon·angul·o ико́нный уголо́к, ико́нный у́гол, кра́сный у́гол.

ikonogen·oфот. иконоге́н (разновидность проявителя); ср. rivelilo.

ikonografi||o иконогра́фия; ~a иконографи́ческий.

ikonoklast·oсм.ikonrompisto.

ikonolatri·oсм.ikonkulto, ikonadorado.

ikonologi·o иконоло́гия.

ikon·o·sept·oсм.ikonostazo.

ikonoskop·oтел. иконоско́п.

ikonostaz·oцерк. иконоста́с (= ikonosepto).

ikon·pentr||a иконопи́сный; ~ad·o ико́нопись; ~ist·o иконопи́сец.

ikon·romp||ad·o, ikon·romp||ism·oрел. иконобо́рчество; ~ist·o иконобо́рец.

ikon·sept·oсм.ikonostazo.

ikon·ŝrank·oсомнит.; церк. кио́т (в виде шкафчика).

ikon·vand·oредк., см.ikonostazo.

ikor||oмед. ихор (сукровица с гноем и кровью); ~a ихоро́зный.

ikosaedr·oсм.dudekedro.

iks·o икс (название буквы латинского алфавита X).

iks-fotograf||i vt см. radiografi; ~aĵ·o см. radiografaĵo.

iksi·oбот. и́ксия.

Iksion·oмиф. Иксио́н.

iksod·oэнт. иксо́довый клещ.

iksor·oбот. иксора.

iks·radi||o·j, iks-radi||o·jфиз. икс-лучи́, рентге́новские лучи́ (= X-radioj, Rentgen-radioj); ~ad·o икс-излуче́ние, рентге́новское излуче́ние (= X-radiado, Rentgen-radiado).

ikt·o 1. лит. икт, ритми́ческое ударе́ние, метри́ческое ударе́ние; уда́рный слог; си́льный слог, си́льное ме́сто (в стопе); ср. senikto; 2. мед. при́ступ, уда́р, припа́док, внеза́пное наступле́ние боле́зненного состоя́ния; apopleksia ~ апоплекси́ческий уда́р, инсу́льт; kora ~ серде́чный уда́р; разры́в се́рдца (при смертельном исходе) suna ~ редк., см. insolacio .1, sunfrapo .1.

ikter||oмед. желту́ха (= flavmalsano, galmalsano); ~a желту́шный; ~ul·o больно́й желту́хой.

iktiofagi·oспец. ихтиофа́гия, употребле́ние ры́бы в пи́щу, ры́бное пита́ние (= fiŝmanĝado).

iktiokol·o ихтиоко́л, ры́бий клей (= fiŝgluo).

iktiol·oхим. ихтио́л.

iktiolog||o ихтио́лог; ~i·o ихтиоло́гия (= сомнит. fiŝologio); ~i·a ихтиологи́ческий.

iktiosaŭr||oпалеонт. ихтиоза́вр; ~ul·o·j ихтиоза́вры (отряд = fiŝosaŭroj).

iktioz·oмед. ихтио́з.

-il- Iсуффикс, обозначающий: 1. орудие, инструмент, приспособление или средство для выполнения какой-л. функции (в том числе формуляр, документ, компьютерную программу): ŝlos/il/o ключ; hak/il/o топо́р; glad/il/o утю́г; flug/il/o крыло́; komunik/il/o сре́дство свя́зи; balot/il/o баллотиро́вочный бюллете́нь, баллотиро́вочный шар; propagand/il/o сре́дство пропага́нды; birdotimig/il/o огоро́дное пу́гало; trafik/il/o тра́нспортное сре́дство; arm/il/o ору́жие; kurac/il/o лека́рство; lum/il/o свети́льник; aliĝ/il/o вступи́тельная анке́та; invit/il/o пи́сьменное приглаше́ние; legitim/il/o удостовере́ние; interpret/il/o инф. интерпрета́тор; traduk/il/o инф. перево́дчик, трансля́тор, компиля́тор; прим. иногда слово с суффиксом -il- имеет очень общее значение, так, например, manĝ/il/o может обозначать любой предмет столового прибора, т.е. тарелку, ложку, вилку, нож и т.п.; 2. (в теории вероятностей) кванти́ль: plur/il/oj кванти́ли; du/il/o медиа́на; kvar/il/o кварти́ль; dek/il/o деци́ль; cent/il/o проценти́ль; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: il·o ору́дие, прибо́р, приспособле́ние, инструме́нт, аппара́т, снасть; сре́дство; il·aĵ·o см. ilprogramo; il·ar·o у́тварь; набо́р ору́дий, инструме́нтов, приспособле́ний, снасте́й, средств; инструмента́рий; инвента́рь (производственный, спортивный и т.п.); инф. набо́р инструмента́льных средств (разрабо́тчика); il·uj·o футля́р, я́щик, коро́бка для инструме́нта (или инструме́нтов); инструмента́льный я́щик.

-il- IIсловообразовательный элемент -ил, обозначающий в химической номенклатуре радикал: butilo бути́л; propilo пропи́л; обычно данный псевдосуффикс считается частью корня и может выделяться только в спец. словарях; ср. -an- II, -en- II, -in- II.

ile||oанат. подвздо́шная кишка́; ~it·o мед. илеи́т, воспале́ние подвздо́шной кишки́ (= ileinflamo).

ile·inflam·oсм.ileito.

ileks·oбот. па́дуб; paragvaja ~ па́дуб парагва́йский, парагва́йский чай; ordinara ~ см. akvifolio.

ileks·kverk·oбот. ка́менный дуб (= verda kverko).

il·fak·oинф. пане́ль инструме́нтов (= ilzono).

il·garnitur·o набо́р, компле́кт, гарниту́р инструме́нтов (= ilaro).

ili pers pron они́; ~ venis они́ пришли́; mi vidis ~n я ви́дел их; ~a pos pron, pos adj их; ~a domo их дом; mi vidis ~an domon я ви́дел их дом; ~aj amikoj их друзья́; mi konas ~ajn amikojn я зна́ю их друзе́й.

ili·oанат. подвздо́шная ко́сть.

Iliad·o Илиа́да (поэма Гомера).

iliak||oсм.koksosto; ~aанат. подвздо́шный.

-iliard-спец. мат. суффикс для образования названий больших чисел, в тысячу раз больших, чем образованные с помощью суффикса -ilion- (т.е. 10^(6n&plus3): du/iliard/o = mil duilionoj = 10^15; tri/iliard/o = mil triilionoj = 10^21; kvar/iliard/o = mil kvarilionoj = 10^27.

ilici·oбот. илли́циум, бадья́н; vera ~ бадья́н настоя́щий, звёздчатый ани́с (= stelanizo).

Ilinojs·oгп. Иллино́йс (штат США).

-ilion-спец. мат. суффикс для образования названий больших чисел, означающий степень миллиона (т.е. 10^6n): du/ilion/o = la dua potenco de miliono = mil miliardoj = 10^12; tri/ilion/o = la tria potenco de miliono = miliono da duilionoj = 10^18; kvar/ilion/o = la kvara potenco de miliono = miliono da triilionoj = 10^24; прим. поскольку названия больших чисел в эсперанто образуются по системе с длинной шкалой (в отличие от принятой в России системы с короткой шкалой, эсперантские числительные duiliono, triiliono, kvariliono и т.п. обозначают иные числа, нежели соответствующие им русские числительные «биллион», «триллион», «квадриллион» и т.п.; ср.-iliard-, biliono, triliono, kvadriliono.

Ilion·o Илио́н (одно из названий Трои).

Iliri·oгп. Илли́рия (местность у побережья Адриатического моря).

ilium·o, ilj·oсм.ilio.

il·kest·o инструмента́льный я́щик, я́щик для инструме́нта (или инструме́нтов).