Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

indult·oцерк. привиле́гия, дару́емая па́пой ри́мским.

Indus·oгп. Инд (река).

indusi·oбот. инду́зий, инду́зиум, покрыва́льце.

industri||o промы́шленность, инду́стри́я; la peza, granda, prilabora ~o тяжёлая, кру́пная, обраба́тывающая промы́шленность; la ~o de ledo коже́венная промы́шленность; la ~o de minoj го́рная (или горнодобыва́ющая) промы́шленность; prospera ~o процвета́ющая промы́шленность; ~a промы́шленный, индустриа́льный; ~a ekspozicio промы́шленная вы́ставка; ~a lando индустриа́льная страна́; ~aj plantoj с.-х. техни́ческие культу́ры; ~ig·i индустриализи́ровать; ~ig·o, ~ig·ad·o индустриализа́ция; ~ist·o, ~ul·o промы́шленник.

induzi·oсм.indusio.

-ine-спец. суффикс, обозначающий в ботанической номенклатуре подпорядок.

inerci||o 1. физ. ине́рция; ине́ртность; la ~o de korpo ине́рция те́ла; momanto de ~o моме́нт ине́рции; 2. перен. ине́рция, ко́сность; la ~o de pensado ине́рция (или ко́сность) мы́шле́ния; forto de ~o си́ла ине́рции; ~a 1. инерцио́нный; ине́ртный; облада́ющий ине́рцией; происходя́щий по ине́рции; ~a movado инерцио́нное движе́ние, движе́ние по ине́рции; ~a forto физ. си́ла ине́рции; ~a maso физ. ине́ртная ма́сса; ~a momanto физ. моме́нт ине́рции; 2. ко́сный; ~e по ине́рции; ~ul·o ко́сный челове́к; ретрогра́д; ~um·a физ. инерциа́льный; ~uma referenco-sistemo инерциа́льная систе́ма отсчёта.

inerci·fort·oфиз. си́ла ине́рции.

inerci·momant·oфиз. моме́нт ине́рции.

inerci·rad·oтех. махово́е колесо́, махови́к.

inert||aразн. ине́ртный; ~a gaso ине́ртный газ; ~a karaktero ине́ртный хара́ктер; ~e ине́ртно; ~ec·o ине́ртность; ~eco de muskoloj вя́лость мышц.

infami·oпоэт. бесче́стье, позо́р.

infan||o дитя́, ребёнок; ~a де́тский, ребя́чий; ребя́ческий; ~aĵ·o де́тский посту́пок, де́тская вы́ходка, ребя́чество; ~ar·o детвора́, ребятня́; ~ec·o де́тство; ~ec·a: ~eca konduto де́тское, инфанти́льное поведе́ние; ~ej·o де́тская площа́дка; де́тская ко́мната; де́тская пала́та; де́тский сад (общее название помещения или места, предназначенного для детей); ~et·o ребёночек, младе́нец, малы́ш, (ма́лое) дитя́; ~iĝ·i стать инфанти́льным; стать как ребёнок; ср. reinfaniĝi; ~ism·o мед. инфантили́зм; инфанти́льность; ~ism·a инфанти́льный; ~ist·in·o ня́ня (детская).

infan·aĝ||o де́тский во́зраст, де́тство; ~a находя́щийся в де́тском во́зрасте; сво́йственный де́тскому во́зрасту; относя́щийся к де́тскому во́зрасту, де́тский.

infan·ĉambr·o де́тская (ко́мната).

infan·ĉar·et·o де́тская коля́ска.

infan·feri·ej·o де́тский ла́герь о́тдыха, де́тский ле́тний ла́герь.

infan·ĝarden||o де́тский сад; ср. vartolernejo; ~ist·in·o воспита́тельница де́тского са́да.

infan·jar·o·j де́тские го́ды, де́тство.

infan·kaleŝ·et·o де́тская коля́ска.

infan·kant·o де́тская пе́сенка.

infan·kongres·o де́тский конгре́сс.

infan·kurac·ist·oсм.pediatro.

infan·libr·o де́тская кни́га, кни́га для дете́й.

infan·lit·o де́тская крова́ть, де́тская крова́тка.

infan·lud||o де́тская игра́; ~il·o де́тская игру́шка.

infan·mort·ig·o, infan·murd·o детоуби́йство.

infan·seĝ·o де́тский стул, де́тский сту́льчик (на высоких ножках).

infan·ŝtel·o похище́ние ребёнка, кидне́ппинг; ср. kidnapi.

infant||oист. инфа́нт; ~in·o инфа́нта́.

infanteri||o пехо́та; ~a пехо́тный; ~an·o пехоти́нец; ср. piedsoldato.

infan·vart·ej·oсм.vartejo.

infarkt||oмед. инфа́ркт; cerba ~o инфа́ркт мо́зга, ишеми́ческий инсу́льт; miokardia ~o инфа́ркт миока́рда; pulma ~o инфа́ркт лёгкого; ~a инфа́рктный; ~iĝ·o возникнове́ние инфа́ркта.

infarkt·o·gen·a вызыва́ющий инфа́ркт, спосо́бствующий возникнове́нию инфа́ркта.

infekt||i vt инфици́ровать; прям., перен. заража́ть; ~i iun je tuberkulozo per sia tuso зарази́ть кого́-л. туберкулёзом посре́дством ка́шля (или че́рез ка́шель); ~i iun per sia gaja humoro зарази́ть кого́-л. свои́м весёлым настрое́нием; ср. kontaĝi; ~a инфекцио́нный, зара́зный; перен. зарази́тельный; ~a malsano инфекцио́нная (или зара́зная) боле́знь; ~a entuziasmo зарази́тельный энтузиа́зм; ~o, ~ad·o инфе́кция, зараже́ние; зара́за; ~e инфекцио́нным путём, че́рез инфе́кцию; перен. зарази́тельно; ~ec·o зара́зность; перен. зарази́тельность; ~aĵ·o инфици́рованный (или заражённый) о́рган, уча́сток ко́жи, часть те́ла; ~iĝ·i зарази́ться; инфици́роваться; ~iĝ·o зараже́ние; ~it·o инфици́рованный, инфекцио́нный, зара́зный больно́й; hospitalo por ~itoj инфекцио́нная больни́ца.

infekt·o·rezist·a усто́йчивый, невосприи́мчивый к инфе́кции.

infer||o 1. рел. ад, преиспо́дняя (тж. перен.); 2. миф. подзе́мное ца́рство, ца́рство мёртвых, ца́рство тене́й, преиспо́дняя; ~a а́дский; инферна́льный; ~aj turmentoj а́дские му́ки; ~a bruo а́дский шум; ~a maŝino а́дская маши́на (взрывное устройство); ~ul·o 1. божество́ преиспо́дней; обита́тель преиспо́дней; исча́дие а́да; а́нгел а́да; чёрт, дья́вол; 2. душа́, обита́ющая в преиспо́дней; обита́тель преиспо́дней; челове́к, попа́вший в ад; гре́шник.

inferenc||oфилос. умозаключе́ние; pera ~o опосре́дованное умозаключе́ние; senpera ~o непосре́дственное умозаключе́ние; ~o per analogio умозаключе́ние по анало́гии; ~i vt умозаключи́ть, сде́лать умозаключе́ние.

infer·(o)·ŝton·oсм.lapiso.

infest||i vt наводня́ть, заполоня́ть, проника́ть (или вторга́ться) в ма́ссовом коли́честве (о вредных животных, насекомых, микробах и т.п.); ~o, ~ad·o наше́ствие, проникнове́ние, вторже́ние (вредных животных, насекомых, микробов и т.п.).

infiks·oграм. и́нфикс, вста́вка.

infiltr||i vt мед. инфильтри́ровать, проника́ть, пропи́тывать, проса́чиваться (в ткани организма — о жидкостях, газах, химических веществах и т.п.); ~ad·o инфильтра́ция; ~aĵ·o инфильтра́т; ~iĝ·i инфильтри́роваться, пропи́тываться, напи́тываться, насыща́ться (жидкостями, газами, химическими веществами и т.п.).

infim·oмат. и́нфимум, то́чная ни́жняя грань (множества); limesa ~ ни́жний преде́л (функции, последовательности); ср. supremo.

infinit||o 1. филос. бесконе́чность; ср. senfineco; 2. см. malfinio, nefinio; ~a см. malfinia, nefinia.

infinitezim||oмат., филос. бесконе́чно ма́лая величина́; ~a бесконе́чно ма́лый; инфинитезима́льный; ~a kalkulo исчисле́ние бесконе́чно ма́лых величи́н; ср. malfinia, nefinia.

infinitiv||oграм. инфинити́в, неопределённая фо́рма (глаго́ла) (= sendifina modalo); ср. i-modalo, finitivo; ~a инфинити́вный; ~a finaĵo оконча́ние инфинити́ва, неопределённой фо́рмы; ~a verbo глаго́л в инфинити́ве, в неопределённой фо́рме.

inflaci||oэк. инфля́ция; ~a инфляцио́нный; ~ism·o инфляцио́нная поли́тика; приве́рженность к инфля́ционной эконо́мике; стремле́ние подде́рживать инфля́цию; тео́рия подде́рживания инфля́ции.

inflam||oмед. воспале́ние (= brulumo); ~a воспали́тельный; воспалённый; ~i vn быть воспалённым; ~ant·a воспалённый; ~ig·i вы́звать воспале́ние, привести́ к воспале́нию; ~iĝ·i воспали́ться, воспаля́ться.

infleksi·oграм. фле́ксия осно́вы, вну́тренняя фле́ксия.

infloresk·oбот. соцве́тие.

influ||i vt (ion, iun) (по)влия́ть, возде́йствовать, ока́зывать влия́ние (на что-л., на кого-л.), отозва́ться, отрази́ться (на чём-л., на ком-л.); ~o (sur, al) влия́ние (на); fremda ~o чужо́е (или чу́ждое) влия́ние; esti sub la ~o de la deziroj быть под влия́нием жела́ний; havi ~on име́ть влия́ние; ĝui grandan ~on по́льзоваться больши́м влия́нием; uzi sian tutan ~on испо́льзовать всё своё влия́ние; kontraŭstari ies ~on противостоя́ть чьему́-л. влия́нию; ~a влия́тельный; ~ebl·a поддаю́щийся влия́нию; ~ul·o влия́тельное лицо́, влия́тельная персо́на (или осо́ба), влия́тельный челове́к.