Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

inskripci·oоч.сомнит. на́дпись (выбитая, вырубленная, отчеканенная = surskribo).

insolaci·oмед. со́лнечный уда́р (= sunfrapo, suna ikto); прим. по нашему мнению, за этим термином было бы уместнее закрепить значение «инсоляция» (освещение прямыми солнечными лучами, облучение солнечной радиацией).

insolent||a де́рзкий, на́глый, наха́льный; ~e де́рзко, на́гло, наха́льно; ~ec·o де́рзость, на́глость, наха́льство.

insolvent·aсм.nesolventa.

inspekt||i vt (iun, ion) инспекти́ровать (кого-л., что-л.); надзира́ть, следи́ть (за кем-л, за чем-л.); ~o, ~ad·o инспе́кция, инспекти́рование; надзо́р, осмо́тр, смотр; ~a инспекцио́нный; надзо́рный; ~ant·o инспекти́рующий (сущ.), инспекти́рующее лицо́; ~ant·ar·o инспе́кция (группа инспектирующих лиц); ~ej·o инспе́кция (учреждение); ~ist·o инспе́ктор; надзира́тель; надсмо́трщик.

inspektor·o 1. см. inspektisto; 2. театр. инспе́ктор сце́ны.

inspir||i vt инспири́ровать; вдохновля́ть, воодушевля́ть; внуша́ть, вселя́ть (чувство, идею, мысль и т.п.); ~o, ~ad·o инспира́ция, инспири́рование; внуше́ние; возде́йствие; вдохнове́ние; ~ant·o, ~int·o инспира́тор; вдохнови́тель; ~iĝ·i вдохновля́ться; ~it·a инспири́рованный; вдохновлённый; вдохнове́нный; внушённый; ~it·ec·o вдохновлённость; вдохнове́нность; вдохнове́ние.

instal||i vt 1. устро́ить, установи́ть, обору́довать; 2. определи́ть (кого-л. на место, на должность), ввести́ в до́лжность; ~o, ~ad·o устро́йство, устано́вка, обру́дование (действие); ~aĵ·o устро́йство, устано́вка, обору́дование (предмет(ы)); ~il·o инф. инсталля́тор; ~ist·o устано́вщик.

instanc·o инста́нция.

instep·o подъём (ноги).

instig||i vt 1. (al io; fari ion) побужда́ть (к чему-л.; сделать что-л.); подстрека́ть (к чему-л.); толка́ть, подбива́ть (на какой-л. поступок); 2. оч.редк., см. eksciti; ~o побужде́ние; подстрека́тельство; ~a побуди́тельный; подстрека́тельский; ~ant·o челове́к, побужда́ющий к чему́-л.; подстрека́тель; ~il·o побуди́тельная причи́на; побуди́тельный моти́в; побуди́тельное сре́дство; ~int·o челове́к, побуди́вший к чему́-л.; подстрека́тель.

instinkt||o инсти́нкт; ~o de memkonservado инсти́нкт самосохране́ния; ~a инстинкти́вный; ~e инстинкти́вно.

instituci||o учрежде́ние; (социа́льный) институ́т; ~a учрежде́нческий; институцио́нный, институциона́льный; ~ig·i институционализи́ровать; ~ig·o институционализа́ция; ~ism·o институционали́зм.

institut||o институ́т (учебное или научное заведение); ~a институ́тский.

instru||i vt учи́ть, обуча́ть; научи́ть, обучи́ть; преподава́ть; поуча́ть; наста́влять; ~i matematikon al lernantoj преподава́ть матема́тику ученика́м; ~i lernantojn pri matematiko обуча́ть ученико́в матема́тике; ~i iun (или al iu) danci учи́ть кого́-л. танцева́ть; ovo kokinon ne ~as посл. яйцо́ ку́рицу не у́чит; ~a уче́бный; поучи́тельный; ~o уче́ние; поуче́ние; наставле́ние; перен. уро́к; ~ad·o обуче́ние, преподава́ние; ~aĵ·o уст., см. instrukcio; ~ant·o учи́тель, обуча́ющий (сущ.); ~at·o обуча́емый (сущ.); ~ej·o учи́лище, уче́бное заведе́ние, шко́ла (= lernejo); ~iĝ·i научи́ться, обучи́ться, вы́учиться, учи́ться; ~iĝi per siaj propraj eraroj учи́ться на свои́х со́бственных оши́бках; ~ist·o учи́тель, преподава́тель; ~ist·ec·o учи́тельство (должность, деятельность учителя); ~ist·ar·o учи́тельство т.е. штат учителе́й (или преподава́телей), учи́тельский (или преподава́тельский) персона́л, учи́тельский (или преподава́тельский) ко́рпус; ~ist·in·o учи́тельница, преподава́тельница; ~it·a учёный, нау́ченный, обу́ченный, вы́ученный; ~it·ec·o учёность; ~it·ul·o уст., см. klerulo, scienculo, sciencisto.

instrukci||o 1. инстру́кция, наставле́ние; нака́з, указа́ние; руково́дство (пособие); sekvi la ~on сле́довать инстру́кции; doni ~on дать инстру́кцию; 2. см. komando .3; ~a инструкцио́нный; ~i vt (ion ali iu, ion pri io) инструкти́ровать, дава́ть инстру́кцию; ~ad·o инструкти́рование, инструкта́ж; ~ar·o см. komandaro.

instruktor·o инстру́ктор.

instru·material·o материа́л для преподава́ния; уче́бные посо́бия.

instrument||o 1. прям., перен. инструме́нт, ору́дие; прибо́р; optika ~o опти́ческий прибо́р; muzika ~o музыка́льный инструме́нт; financaj instrumentoj фина́нсовые инструме́нты; 2. юр. докуме́нт, гра́мота, акт (с помощью которых выполняется определённая процедура); ~o pri kapitulaco акт о капитуля́ции; ~o pri ratif(ik)o ратификацио́нная гра́мота; ~a инструмента́льный; ~i vt муз. инструментова́ть; ~ad·o муз. инструменто́вка; ~ar·o инструмента́рий; набо́р инструме́нтов; kirurgia ~aro хирурги́ческие инструме́нты; ~ist·o муз. инструментали́ст; ~uj·o футля́р, я́щик, коро́бка для инструме́нта (или инструме́нтов).

instrumental·oграм. инструмента́льный паде́ж, твори́тельный оруди́йный паде́ж (= instrumenta kazo).

instru·metod·o ме́тод преподава́ния, ме́тод обуче́ния.

instru·plen·a поучи́тельный.

instru·program·o програ́мма преподава́ния, програ́мма обуче́ния.

insuficienc·oмед. недоста́точность; kora, rena, hepata ~ серде́чная, по́чечная, печёночная недоста́точность.

insul||oпрям., перен. о́стров; ~a островно́й; ~an·o островитя́нин; ~an·ism·o стремле́ние к обосо́бленности; о́браз мы́шле́ния, сво́йственный островитя́нам; ~ar·o гру́ппа острово́в; цепь острово́в; ср. arkipelago; ~ec·o островно́е положе́ние; ~et·o острово́к (тж. анат.); la pankreataj ~etoj панкреати́ческие островки́.

insulin||oхим., физиол. инсули́н; ~a инсули́нный, инсули́новый.

insulin·o·de·pend||aмед. инсулинозави́симый; ~ec·o инсулинозави́симость.

insulin·o·terapi·oмед. инсулинотерапи́я.

insult||i 1. vt руга́ть, обруга́ть, вы́ругать, брани́ть, поноси́ть, костери́ть, ха́ять; 2. vn руга́ться, брани́ться, скверносло́вить; ~i per diablo чертыха́ться, чертыхну́ться; ~o руга́тельство, ру́гань, брань; ~a руга́тельный, бра́нный; ~at·aĵ·o объе́кт бра́ни, ру́гани; что-л. брани́мое, руга́емое; ~eg·i 1. vt (об)руга́ть на чём свет стои́т, стра́шно обруга́ть; 2. vn руга́ться на чём свет стои́т, стра́шно руга́ться; ~em·a бранчли́вый; лю́бящий руга́ться, скверносло́вить; ~em·o бранчли́вость; ~em·ul·o скверносло́в.

insurekci||o наро́дное восста́ние, мяте́ж, бунт, сму́та, возмуще́ние, инсуре́кция (= popola ribelo); ~an·o, ~ul·o см. insurgento.

insurgent·o повста́нец, мяте́жник, бунтовщи́к, уча́стник наро́дного восста́ния.

-int-суффикс активных причастий и деепричастий прошедшего времени: formanĝ/int/a съе́вший; formanĝ/int/e съев; а также существительных, обозначающих деятеля, совершавшего что-л. в прошлом: subskrib/int/o подписа́вшее лицо́, подписа́нт; sav/int/o спаси́тель (о спасшем кого-л. или что-л.); ср. -ant-, -ont-.

intajl·oиск. инта́лия (резной камень с углублённым изображением); ср. kameo, gliptikaĵo, gemo .1.

integr||i vt 1. интегри́ровать; внедря́ть; объединя́ть в еди́ное це́лое; 2. мат. интегри́ровать; брать, находи́ть, определя́ть, вычисля́ть интегра́л; ~(ad)·o 1. интегри́рование; внедре́ние; объедине́ние в еди́ное це́лое; (действие интегрирующего); 2. мат. интегри́рование; нахожде́ние, определе́ние, вычисле́ние интегра́ла; poparta (или laŭfaktora) ~(ad)o интегри́рование по частя́м; ~a 1. интегра́льный, це́лостный, це́льный, еди́ный, по́лный; ~a cirkvito инф. интегра́льная микросхе́ма (= ico); ~a folio бот. це́льный лист; 2. не из мо́лотого зерна́, цельнозерново́й (о выпечке = tutgrajna); 3. бот. гла́дкий, ро́вный, без зубцо́в, без вы́ступов (о крае листа = integraranda); ~aĵ·o 1. мат. интегра́л; ср. integralo; 2. редк. (еди́ное) це́лое (= tutaĵo); ~at·o мат. интегри́руемая фу́нкция; ~ebl·a 1. интегри́руемый; поддаю́щийся внедре́нию; поддаю́щийся объедине́нию в еди́ное це́лое; 2. мат. интегри́руемый, мо́гущий быть (про)интегри́рованным, име́ющий интегра́л; ~ec·o це́лостность, це́льность, еди́нство, полнота́; ~iĝ·i интегри́роваться; ~iĝ·o интегра́ция; ~iĝ·a интеграцио́нный; ~il·o см. integrosigno; ~ism·o пол., церк. стремле́ние к сохране́нию це́лостности; противоде́йствие нововведе́ниям (в догмах, обрядах и т.п.); ~ist·o пол., церк. сторо́нник це́лостности; проти́вник нововведе́ний (в догмах, обрядах и т.п.).