Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

integral||o 1. см. integraĵo .2; 2. см. integrosigno; ~i vt см. integri .2; ~a: ~a kalkulo см. integrokalkulo.

integr·o·kalkul·oмат. интегра́льное исчисле́ние.

integr·o·sign·oмат. интегра́л, знак интегра́ла; ср. integraĵo .2.

intelekt||o интелле́кт, рассу́док, ра́зум, ум; ~a интеллектуа́льный, рассу́дочный, у́мственный; ~e интеллектуа́льно, рассу́дочно, у́мственно; granda aspekte, malgranda ~e погов. велика́ фигу́ра, да ду́ра (дословно большо́й с ви́ду, ма́ленький интелле́ктом); ~ec·o интеллектуа́льность, рассу́дочность; ~ism·o филос. интеллектуали́зм; ~ist·o филос. интеллектуали́ст; ~ul·o интеллектуа́л; ра́ботник у́мственного труда́; интеллиге́нт (только о представителе прослойки умственных работников, но не в политическом смысле!); ~ul·in·o интеллектуа́лка; интеллиге́нтка; ~ul·ar·o интеллектуа́лы; рабо́тники у́мственного труда́; интеллиге́нция (только о прослойке умственных работников, но не в политическом смысле!).

intelektualism·oсм.intelektismo.

intelektualist·oсм.intelektisto.

inteligenci||o интеллиге́нция; ~an·o интеллиге́нт.

inteligent||a смышлёный, поня́тливый, сообрази́тельный, толко́вый; ~ec·o смышлёность, поня́тливость, сообрази́тельность.

intenc||i vt намерева́ться, предполага́ть, рассчи́тывать; заду́мывать, замышля́ть; собира́ться (сделать что-л.); ~o наме́рение, за́мысел, у́мысел; ~a (пред)наме́ренный, (пред)умы́шленный, наро́чный, нарочи́тый; ~e (пред)наме́ренно, (пред)умы́шленно, наро́чно, нарочи́то.

intendant||o управля́ющий, заве́дующий; прика́зчик (в имении); интенда́нт; militista ~o (вое́нный) интенда́нт; ~a интенда́нтский; ~ej·o правле́ние; интенда́нтство; (учреждение).

intens||a интенси́вный, напряжённый, уси́ленный, си́льный; ~e интенси́вно, напряжённо, уси́ленно; ~o физ. интенси́вность, напряжённость, си́ла; luma ~o физ. си́ла све́та (= lumintenso); lumiga ~o физ. освещённость; ~ec·o интенси́вность, напряжённость; la ~eco de lumo интенси́вность све́та; интенси́вность освеще́ния; ~ig·i интенсифици́ровать, уси́ливать; ~ig·o интенсифика́ция, усиле́ние; ~igo de laboro интенсифика́ция рабо́ты; ~iĝ·i интенсифици́роваться, уси́ливаться; ~iĝ·o усиле́ние; ~iĝo de vento усиле́ние ве́тра; ~iĝo de pulso учаще́ние пу́льса.

intensiv·a (только о чём-л. осуществляемом с большими усилиями или с большой затратой средств) см. intensa.

inter prep ме́жду, меж; среди́; ~ la fenestro kaj la pordo ме́жду окно́м и две́рью; ~ martelo kaj amboso ме́жду мо́лотом и накова́льней; ~ vivo kaj morto ме́жду жи́знью и сме́ртью; ~ leviĝo kaj subiro de la suno ме́жду восхо́дом и захо́дом со́лнца; paco ~ la popoloj мир ме́жду наро́дами; li venis ~ la sesa kaj la sepa он пришёл ме́жду шестью́ и семью́; ili dividis la profiton ~ si они́ раздели́ли при́быль ме́жду собо́й; li estas la plej juna ~ ni он са́мый молодо́й среди́ нас; elekti el ~ pluraj выбира́ть среди́ мно́гих; diferenci ~ si различа́ться ме́жду собо́й; komunikiĝadi ~ si обща́ться ме́жду собо́й; ◊ употребляется и как приставка, часто переводимая приставками между-, меж-, интер-, взаимо-, пере-: inter/nacia междунаро́дный, межнациона́льный, интернациона́льный; inter/agi взаимоде́йствовать; inter/rigardi перегляну́ться, перегля́дываться; inter/rilati относи́ться друг к дру́гу, соотноси́ться; inter/spaco промежу́ток, интерва́л (в пространстве); inter/tempo промежу́ток, интерва́л (во времени); ~a промежу́точный, сре́дний, среди́нный; ~e (по)среди́; ~aĵ·o промежу́точная, сре́дняя, среди́нная часть.

inter·ag||i vn взаимоде́йствовать; ~o, ~ad·o взаимоде́йствие; ~a интеракти́вный.

inter·akt·oтеатр. антра́кт.

inter·akuz·i vt: ~ sin обвиня́ть друг дру́га, обме́ниваться обвине́ниями, выдвига́ть взаи́мные обвине́ния (= akuzi unu la alian).

inter·al·don·i vt доба́вить в промежу́тки.

inter·ali·e ме́жду про́чим, кста́ти; среди́ про́чего; в том числе́.

inter·amik·iĝ·i подружи́ться (друг с дру́гом).

inter·bat||i 1. vt редк. бить друг о дру́га, соударя́ть (= bati unu kontaŭ la alian, kunbati); 2. vn бить друг дру́га, дра́ться (друг с дру́гом) (= bati unu la alian, batiĝi, sin bati); прим. иногда (довольно редко) во втором значении данный глагол трактуется как переходный и употребляется в сочетании ~i sin; ~iĝ·i см. ~i 2.; ~iĝ·o дра́ка, потасо́вка (= batiĝo).

inter·batal·i vn сража́ться (друг с дру́гом), би́ться (друг с дру́гом), дра́ться (друг с дру́гом).

inter·brov·oсм.glabelo.

inter·civit·an·a: ~ milito гражда́нская война́; ср. interfrata.

inter·de·pend||i vn зави́сеть друг от дру́га, быть взаимозави́симыми; ~a взаимозави́симый, взаимообусло́вленный; ~ec·o взаимозави́симость, взаимообусло́вленность.

interdikt||oрел. интерди́кт, запреще́ние, запре́т; ~i vt налага́ть интерди́кт, запреща́ть.

inter·disput·i vn спо́рить (друг с дру́гом).

inter·divid·i vt оч.сомнит. дели́ть, подели́ть, раздели́ть ме́жду собо́й (= dividi inter si).

inter·edz||ig·i (по)жени́ть, объяви́ть му́жем и жено́й, объяви́ть супру́гами; обвенча́ть; ~iĝ·i см. geedziĝi.

interes||i vt интересова́ть, вызыва́ть интере́с у, представля́ть интере́с для; tio min ne ~as э́то меня́ не интересу́ет; ~o интере́с; eksciti vivan ~on возбужда́ть живо́й интере́с; prezenti nenian ~on не представля́ть (собо́й) никако́го интере́са; komercaj ~oj комме́рческие интере́сы; la persona ~o ли́чный интере́с; en la ~o de la afero в интере́сах де́ла; ~a интере́сный, представля́ющий интере́с, вызыва́ющий интере́с; ~e интере́сно; ~aĵ·o интере́сная вещь; интере́сное де́ло; ~eg·a интере́снейший; необыча́йно интере́сный; ~ig·i 1. (iun pri io) заинтересова́ть (кого-л. чем-л.); 2. (ion por iu) оч.редк. сде́лать интере́сным (что-л. для кого-л. = fari interesa); ~iĝ·i (pri io) интересова́ться (чем-л.), проявля́ть интере́с (к чему-л.); ~iĝ·o заинтересо́ванность, интере́с (= intereso); ~iĝ·ant·o, ~at·o интересу́ющийся (сущ.); заинтересо́ванное лицо́.

interes·vek·a интере́сный, вызыва́ющий интере́с.

inter·etaĝ·o антресо́ли (в некоторых домах — этаж с низким потолком между первым этажом и бельэтажем); ср. teretaĝo.

inter·etn·a межэтни́ческий.

interez·oфин. (ссу́дный) проце́нт, проце́нт за по́льзование ссу́дным капита́лом; simplaj ~j просты́е проце́нты; kunmetitaj ~j сло́жные проце́нты.

interfac||oинф. интерфе́йс; interna ~o сомнит. вну́тренний интерфе́йс; uzula ~o сомнит., см. fasado .2; ~a интерфе́йсный.

inter·faz·oфизиол. интерфа́за.

inter·fenestr·oсм. trumo.1,2.

interfer||i vn физ. интерфери́ровать (о волнах); ~o интерфере́нция; ~a: ~aj strioj интерференцио́нные по́лосы; ~ig·i вы́звать интерфере́нцию; ~ig·a: ~igaj speguloj интерференцио́нные зеркала́.

inter·fer·aĵ·oфиз. простра́нство ме́жду полюса́ми магни́та.

inter·ferdek·oмор. твинде́к, межпа́лубное простра́нство.

inter·ferm·aĵ·oтех. прокла́дка-заглу́шка.

interferometr||oфиз. интерферо́метр; ~i·o интерфероме́трия.

interferon·oфизиол. интерферо́н.

inter·fianĉ||ig·i обручи́ть, помо́лвить, объяви́ть женихо́м и неве́стой; ~iĝ·i обручи́ться; ~iĝ·o обруче́ние, помо́лвка.

inter·fingr·ig·i: ~ la manojn сплести́ па́льцы рук.

inter·flustr·i vn перешёптываться, шепта́ться, шушу́каться (= flustri unu kun la alia, flustre interparoli, flustre konversacii).

inter·fokus·a: ~ distanco физ. фо́кусное расстоя́ние.

inter·foli||o прокла́дка (бумажный вкладыш между страницами в книге); ~ig·i вложи́ть, вста́вить, положи́ть, помести́ть ме́жду листа́ми.

interfon·o перегово́рное устро́йство; устро́йство вну́тренней свя́зи; устро́йство гро́мкой свя́зи; домофо́н.

inter·frap||i vt ударя́ть, стуча́ть, бить друг о дру́га; соударя́ть (= kunfrapi); ~i la manojn всплесну́ть рука́ми; ~iĝ·i ударя́ться, сту́каться, би́ться друг о дру́га; соударя́ться (= kunfrapiĝi).

inter·frat||a: ~a milito братоуби́йственная война́; ср. intercivitana; ~iĝ·i (по)брата́ться; ~iĝ·o брата́ние (однократное).