Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

inter·sezon||o межсезо́нье; ~a межсезо́нный; демисезо́нный.

inter·spac||o промежу́ток, интерва́л (в пространстве); ср. intertempo; ~ig·i разреди́ть, прореди́ть, отдели́ть (друг от дру́га) промежу́тками; ~ig·o разделе́ние, отделе́ние (друг от друга промежутками); полигр. разря́дка.

inter·staci·oоч.сомнит. перего́н, прого́н (расстояние между двумя станциями = interstacia distanco).

inter·stel·aастр. межзвёздный; ~ polvo косми́ческая пыль; ~ nubo о́блако косми́ческой пы́ли.

interstic||oанат. интерсти́ций, промежу́ток; ~a интерстициа́льный, промежу́точный.

inter·ŝanĝ||i vt обме́ниваться, обменя́ться, (по)меня́ться (друг с дру́гом); обменя́ть, сменя́ть; ~i ion kun iu (по)меня́ться чем-л. с кем-л.; ~i salutojn обменя́ться приве́тствиями; ~i ĉevalojn kontraŭ (или je или por) bovino обменя́ть (или сменя́ть) коня́ на коро́ву; ~o обме́н; ~a обме́нный; ~e в обме́н; ~ebl·a·j взаимозамени́мые; ~ebl·ec·o взаимозаменя́емость.

inter·ŝanĝ·valor·oэк. ме́новая сто́имость.

inter·ŝtat·a межгосуда́рственный.

inter·ŝtup·o промежу́точная ступе́нь.

inter·tajd·a: ~ zono зата́пливаемый при прили́ве и выступа́ющий из-под воды́ при отли́ве уча́сток бе́рега.

inter·tavol·o промежу́точный слой; просло́йка.

inter·temp||o промежу́ток, интерва́л (во времени); ср. interspaco; ~e ме́жду тем; ме́жду де́лом; тем вре́менем; в промежу́тке (времени); ~a: ~a ripozo о́тдых ме́жду де́лом.

inter·trakt||i vn вести́ перегово́ры; ~o, ~ad·o перегово́ры; веде́ние перегово́ров.

inter·trans·met·i vt поменя́ть места́ми.

intertrig·oмед. опре́лость, интертри́го, интертриго́зный дермати́т.

inter·tropik·a тропи́ческий (относящийся ко всей полосе между субтропиками обоих полушарий); ~ zono тропи́ческий по́яс (вся полоса между субтропиками обоих полушарий); ~ klimato тропи́ческий кли́мат.

inter·tuberkul·aанат. межбугорко́вый.

inter·tuŝ·iĝ||i каса́ться друг дру́га, соприкаса́ться (= kuntuŝiĝi); ~o соприкоснове́ние; ~e (kun) сомнит. вплотну́ю (к), вприты́к (к).

interuptor·oэл. размыка́ющее устро́йство, размыка́ющий автома́т, размыка́тель.

inter·urb·a междугоро́дный.

interval·oмуз. интерва́л; мат. интерва́л, промежу́ток.

inter·ven||i vn 1. вторга́ться, вме́шиваться (в качестве посредника или третьего лица); выступа́ть посре́дником; выступа́ть в ка́честве тре́тьего лица́; 2. случа́ться, происходи́ть (в определённый промежуток времени); ~o 1. вторже́ние, вмеша́тельство, вступле́ние; выступле́ние в ка́честве посре́дника, тре́тьего лица́; 2. слу́чай, происше́ствие (в определённый промежуток времени); прим. употребление слова interveno в значении «интервенция» (т.е. вооружённое вмешательство) возможно только в случае вмешательства третьей силы в конфликт между двумя другими; для обозначения простого вторжения рекомендуется использовать слова agreso, invado; ~ant·o, ~int·o вмеша́вшееся лицо́, тре́тье лицо́; интерве́нт; ~ism·o эк. интервенциони́зм, вмеша́тельство госуда́рства в эконо́мику.

intervenc(i)·oоч.сомнит. интерве́нция, вооружённое вмеша́тельство (= armita interveno).

inter·ventrikl·aанат. межжелу́дочковый.

inter·vertebr·aанат. межпозвоно́чный.

inter·vid·iĝ||i повида́ться, уви́деться, сви́деться; ~o свида́ние, встре́ча.

intervju||o интервью́; ~i vt интервьюи́ровать, брать интервью́; ~ant·o интервьюе́р; ~at·o интервьюи́руемое лицо́, интервьюи́руемый (сущ.).

inter·volv||i vt обверну́ть, обмота́ть, обви́ть оди́н вокру́г друго́го; переплести́, перепу́тать, сплести́, спу́тать; ~iĝ·i обверну́ться, обмота́ться, обви́ться оди́н вокру́г друго́го; переплести́сь, перепу́таться, сплести́сь, спу́таться.

intest||oанат. кишка́; dika ~o то́лстая кишка́; maldika ~o то́нкая кишка́; rekta ~o редк., см. rektumo; blinda ~o редк., см. cekumo; ~a кише́чный; ~ar·o кише́чник; ~it·o см. enterito.

intest·inflam·oсм.enterito.

intest·o·bru·oсм.borborigmo.

intest·o·dolor·oсм.enteralgio.

intest·o·gas·o·(j) кише́чные га́зы.

intest·o·mal·san·o кише́чное заболева́ние.

intest·o·verm·o кише́чный гельми́нт.

intim||a инти́мный; бли́зкий, сокрове́нный, задуше́вный; закады́чный; ~a rondo те́сный круг; ~e инти́мно; бли́зко, сокрове́нно, задуше́вно; ~aĵ·o инти́мная подро́бность; инти́мное де́ло; инти́мность (поступок, высказывание); ~aĵoj инти́мные подро́бности; инти́мные отноше́ния; инти́мная связь (сексуального характера); ~ec·o инти́мность; бли́зость, задуше́вность; серде́чность; ~ism·o шко́ла в жи́вописи и поэ́зии, освеща́ющая инти́мные сто́роны жи́зни; ~ist·o поэ́т, пи́шущий на инти́мные те́мы; худо́жник, рису́ющий на инти́мные те́мы; ~ul·o инти́мный друг, инти́мный знако́мый; закады́чный друг; ~ul·in·o инти́мная подру́га, инти́мная знако́мая; закады́чная подру́га.

intonaci||o интона́ция; ~a интонацио́нный.

intra-спец. приставка со значением «внутрь, внутри, внутренний», переводимая обычно приставками внутри- или интра-: intra/vejna внутриве́нный; intra/muskola внутримы́шечный; intra/krania внутричерепно́й; intra/molekula интрамолекуля́рный, внутримолекуля́рный.

intra·derm||aмед. внутрико́жный (= enhaŭta, enderma); ~e внутрико́жно.

intrados·oархит. вну́тренняя пове́рхность а́рки, сво́да; ср. ekstradoso.

intra·muskol||aмед. внутримы́шечный (= enmuskola); ~e внутримы́шечно.

intransitiv·aоч.редк., см.netransitiva.

intra·ret·oинф. интране́т.

intra·vejn||aмед. внутриве́нный (= envejna); ~e внутриве́нно.

intrig||i vn интригова́ть, плести́ интри́гу; прим. употребление данного глагола в значении «заинтриговать» (т.е. возбудить интерес, возбудить любопытство, заинтересовать), по-видимому, является русизмом, т.к. в официальных словарях это значение не зарегистрировано; мы рекомендуем в этом случае пользоваться выражениями scivoligi, veki scivolecon, eksciti scivolecon, veki intereson, eksciti intereson; ~o разн. интри́га; ~ant·o интрига́н (человек, ведущий интригу); ~em·a скло́нный к интри́гам; ~em·o скло́нность к интри́гам; ~(em)·ul·o интрига́н (человек, склонный к интригам).

intron·oфизиол. интро́н.

intrors·aбот. интро́рзный (направленный к оси растения); ср. ekstrorsa.

introspekt||oпсих. интроспе́кция, самонаблюде́ние, самоана́лиз; ~a интроспекти́вный.

introvertit||oпсих. интрове́рт; ~a интрове́ртный; ~ec·o интрове́ртность; данные формы приведены согласно PIV, в котором исходной формой является существительное «интроверт»; в NPIV исходной формой является прилагательное «интровертный», и тогда, по правилам эсперантского словообразования, значение «интроверт» должно передаваться формой introvertitulo (которая представляется нам весьма громоздкой). Наряду с этими формами иногда употребляются формы introverta «интровертный», introverteco «интровертность», introvertulo «интроверт».

intu·oфилос. интуи́ция (непосредственное познание, восприятие действительности).

intuici||o интуи́ция, предчу́вствие, чутьё; ~a интуити́вный; ~e интуити́вно, по интуи́ции; ~i vt сомнит. интуити́вно (по)чу́вствовать, интуити́вно поня́ть; ~ul·o интуи́т.

intumesk·a припу́хший, набу́хший (об органе, ткани).

inuit·o иннуи́т (самоназвание эскимосов).

inul·oбот. девяси́л.

inulin·oхим., биол. инули́н.

inund||i vt затопи́ть, зали́ть, наводни́ть; перен. заполони́ть; ср. superakvi; ~o наводне́ние (= superakvo); ~eg·o см. diluvo.

invad||i vt вто́ргнуться (в чужую страну); заполони́ть (какую-л. территорию); ввали́ться (в помещение, — о толпе, большой группе людей); ~o вторже́ние, наше́ствие, набе́г; ~ant·o захва́тчик, интерве́нт; ~ant·ar·o а́рмия, орда́, толпа́ захва́тчиков (или интерве́нтов).