Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

influenc·o 1. мед. инфлюэ́нца, грипп (= gripo); 2. физ. электростати́ческая инду́кция (= elektrostatika induko).

influenc·konstant·oфиз. электри́ческая постоя́нная; ср. induktokonstanto.

influenc·maŝin·oфиз., эл. электростати́ческая маши́на; электростати́ческий генера́тор; (= indukelektra generatoro).

influ·grup·oсомнит. ло́бби (= premgrupo).

influ·hav·a влия́тельный, име́ющий влия́ние (= influa).

influk·i vt физ. поляризова́ть, разделя́ть, перераспределя́ть электри́ческие заря́ды (в проводнике под действием электростатического поля).

influ·sfer·o сфе́ра влия́ния.

infoli·oсм.folianto.

inform||i vt (про)информи́ровать, осве́домить, сообщи́ть, извести́ть; ~o информа́ция, све́дение, сообще́ние, извеще́ние, изве́стие, весть; ~o·j информа́ция, све́дения, сообще́ния, извеще́ния, изве́стия, ве́сти, да́нные; ~a информацио́нный; ~ad·o информи́рование, осведомле́ние, сообще́ние, извеще́ние; ~ad·ik·o информа́тика; ~ad·ik·ist·o специали́ст по информа́тике; ~aĵ·o см. ~o; ~ant·o информа́тор, осведоми́тель; ~ej·o спра́вочное бюро́, информацио́нное бюро́; ~iĝ·i осве́домиться; спра́виться; навести́ спра́вку (или спра́вки), получи́ть информа́цию; разг. проню́хать; ~il·o информацио́нный бюллете́нь, информацио́нный листо́к, ве́стник; ~ist·o пла́тный информа́тор, пла́тный осведоми́тель.

informaci·oинф. коли́чество информа́ции, объём информа́ции.

inform·agent·ej·o информацио́нное аге́нтство, аге́нтство новосте́й (= novaĵagentejo).

inform·artikol·o ознакоми́тельная статья́, информацио́нная статья́.

informatik·oоч.сомнит., см.informadiko.

inform·bank·o информацио́нный банк, храни́лище информа́ции.

inform·bud·o информацио́нный кио́ск, спра́вочное (сущ.).

inform·flu·o информацио́нный пото́к, пото́к информа́ции.

inform·font·o исто́чник информа́ции.

inform·kampanj·o информацио́нная кампа́ния.

inform·leter·o информацио́нное письмо́.

inform·libr·o спра́вочник, спра́вочная кни́га.

inform·material·o информацио́нный материа́л, спра́вочный материа́л.

inform·mend||i, inform·pet||i vn (pri io) (с)де́лать запро́с (све́дений), (по)проси́ть подели́ться информа́цией (о чём-л.); ~o запро́с (све́дений), про́сьба подели́ться информа́цией.

inform·portal·oинф. информацио́нный порта́л.

inform·riĉ·a информати́вный, содержа́щий мно́го информа́ции, бога́тый све́дениями.

inform·serv·o спра́вочная (или информацио́нная) слу́жба, слу́жба информа́ции.

inform·sign·oинф. информацио́нная ли́тера, те́кстовая ли́тера.

inform·stand·o информацио́нный стенд.

inform·tabl·o информацио́нный стол.

inform·tabul·o информацио́нная доска́.

inform·teknolog·i·o информацио́нная техноло́гия.

inform·teori·oмат. тео́рия информа́ции.

infra-спец. приставка инфра-; прим. данная форма приводится согласно NPIV. В PIV и некоторых поэтических текстах форма infra трактуется как прилагательное со значением «нижний» (= malsupra), от которого может быть образовано наречие infre со значением «внизу» (= malsupre); такое словоупотребление нами не рекомендуется.

infra·ruĝ·aфиз. инфракра́сный (= transruĝa).

infra·son||oфиз. инфразву́к; ~a инфразвуково́й.

infra·struktur·oспец. инфраструкту́ра.

infruktesk·oбот. заплодоноси́вшее расте́ние.

infundibl·oанат. воро́нка.

infuz||i vt зава́ривать (чай, кофе, шалфей и т.п.); ср. dekokti; ~aĵ·o зава́рка (жидкость: заваренный чай, кофе, шалфей и т.п.); ~iĝ·i завари́ться.

infuzi||oсомнит.; мед. инфу́зия; ~a инфузио́нный.

infuzori||oзоол. инфузо́рия; ~a инфузо́рный.

-ing-суффикс, обозначающий предмет, в который что-л. вставляется: kandel/ing/o подсве́чник; fingr/ing/o напёрсток; pied/ing/o стре́мя; ŝraŭb/ing/o га́йка; glav/ing/o но́жны меча́; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ing·o: ingo de glavo но́жны меча́; ingo de ampolo патро́н электри́ческой ла́мпочки; ing·i vt: ingi glavon вложи́ть меч в но́жны; ingi ampolon ввинти́ть, вверну́ть, вста́вить ла́мпочку (в патро́н); ingita iteracio инф. вло́женный цикл.

in·genr||oграм. же́нский род; ~a же́нского ро́да.

Ingermanland·oоч.сомнит.; ист. Ингерманла́ндия, И́нгрия, Ижо́ра, Ижо́рская земля́; прим. наряду с этим топонимом употребляются также названия Inkerio, Ingerio, Ingrio.

ingest·i vt физиол., мед. ввести́ в желу́док, заглоти́ть, проглоти́ть.

ingot·oтех. брусо́к, брике́т, чу́шка (из металла), сли́ток (в форме бруска, брикета); ср. orbriko.

ingredienc·o ингредие́нт, составна́я часть, составля́ющая.

ingredient·oредк., см.ingredienco.

inguŝ||o ингу́ш; ~a ингу́шский; ~in·o ингу́шка.

Inguŝ·i·o, Inguŝ·uj·oгп. Ингуше́тия.

ingven||oанат. пах; ~a па́ховый; ~a hernio па́ховая гры́жа.

inĝeni||a нахо́дчивый, изобрета́тельный, хитроу́мный, смека́листый; замыслова́тый; ~e нахо́дчиво, изобрета́тельно, хитроу́мно, смека́листо; замыслова́то; ~ec·o нахо́дчивость, изобрета́тельность, хитроу́мие, смека́лка, смека́листость; замыслова́тость.

inĝenier||o инжене́р; ~a инжене́рский, инжене́рный; ~ar·o инжене́рский соста́в, инжене́рский ко́рпус, инжене́рство; инжине́рия; ~ec·o инжене́рство (должность, звание инженера); ~i·o инжене́рное де́ло, инжене́рное иску́сство, инжене́рия; genetika ~io ге́нная инжене́рия.

inĝenier·art·o иску́сство инжене́ра; инжене́рное иску́сство.

inhal||i vt мед. вдыха́ть (пары, аэрозоли и т.п. в целях лечения); ~o, ~ad·o ингаля́ция; fari ~ojn де́лать ингаля́ции; ~il·o ингаля́тор.

inhib||i vt спец. ингиби́ровать, заде́рживать, тормози́ть; ~o ингиби́рование, заде́рживание, торможе́ние; ~a ингибицио́нный, заде́рживающий, тормозя́щий; ~ant·o, ~il·o хим. ингиби́тор.

inhibici·i vt см. inhibi.

inhibitor·oсм.inhibanto, inhibilo.

-ini-спец. суффикс, обозначающий в зоологической номенклатуре трибу: lepor/ini/oj настоя́щие за́йцы; ср. -e-.

inic||i vt посвяща́ть, вводи́ть (кого-л. в тайну, религию, науку и т.п.), приобща́ть (кого-л. к тайне, религии, науке и т.п.); ~o, ~ad·o посвяще́ние, приобще́ние; ~il·o: matematika ~ilo вво́дный уче́бник матема́тики, вво́дный курс матема́тики, введе́ние в матема́тику; ~it·o посвящённый (сущ.).

inicial·o нача́льная бу́ква (= komenclitero, vortkomenca litero); полигр. бу́квица; ~j инициа́лы.

iniciat||i vt проявля́ть инициати́ву, выступа́ть с инициати́вой, брать на себя́ инициати́ву, (с)де́лать почи́н, начина́ть пе́рвым, положи́ть нача́ло; ~i novan metodon пе́рвым нача́ть испо́льзовать но́вый ме́тод; ~i proceson юр. возбуди́ть проце́сс; ~o инициати́ва, почи́н, начина́ние; fari ~on прояви́ть инициати́ву, предприня́ть инициати́ву, вы́ступить с инициати́вой; preni la ~on взять инициати́ву в свои́ ру́ки; preni sur sin la ~on взять на себя́ инициати́ву; laŭ sia propra ~o по (свое́й) со́бственной инициати́ве; ~a инициати́вный (связанный с проявлением инициативы); ~a grupo инициати́вная гру́ппа; ~e de (iu) по инициа́тиве (кого-л.) (= laŭ la iniciato de); ~em·o инициати́вность, инициати́ва; montri sian ~emon прояви́ть (свою́) инициати́ву; homo sen ~emo челове́к без инициати́вы; ~em·a инициати́вный (обладающий инициативой); ~ema homo инициати́вный челове́к; ~ant·o, ~int·o инициа́тор, начина́тель, зачи́нщик, заводи́ла.

iniciativ·o 1. см. iniciato; 2. см. iniciatemo.

iniciator·oсм.iniciatinto.

init·i vt инф. инициализи́ровать, присва́ивать значе́ние.

injekt||i vt мед., тех. впры́скивать, впры́снуть, ввести́ (впрыскиванием); (с)де́лать инъе́кцию; инъекти́ровать; ~o 1. мед. инъе́кция, впры́скивание, влива́ние, уко́л; fari ~on (с)де́лать инъе́кцию, впры́скивание, уко́л; envejna ~o внутриве́нная инъе́кция; 2. тех. впры́скивание, впрыск, инъе́кция; инже́кция; ~o de mazuto en kaldronon впры́скивание мазу́та в котёл; ~a инъекцио́нный; ~aĵ·o 1. мед. лека́рство для инъе́кции, для впры́скивания; впры́скиваемая жи́дкость, впры́скиваемое вещество́; 2. тех. впры́скиваемая жи́дкость, впры́скиваемое вещество́, впры́скиваемый материа́л; ~il·o 1. мед. шприц, инъе́ктор; 2. тех. впры́скиватель, инъе́ктор, инже́ктор; ср. injektoro.