Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

konsent||i 1. vn соглаша́ться (выражать солидарность с кем-л. или чем-л.); ~i kun iu согласи́ться с кем-л.; ~i, ke... согласи́ться, что...; 2. vt соглаша́ться (на что-л., (с)делать что-л.); ~i ĉion согласи́ться на всё; ~i labori senpage согласи́ться рабо́тать беспла́тно; ~o согла́сие; консе́нсус; agi en ~o де́йствовать в согла́сии; meti ion en ~on kun io привести́ что-л. в согла́сие с чем-л.; doni sian ~on дать своё согла́сие; silento estas ~o посл. молча́ние — знак согла́сия; ~ad·o соглаше́ние (действие соглашающегося); ~a согла́сный, согласо́ванный; ~e согла́сно, в согла́сии, с согла́сием; в знак согла́сия; согласо́ванно; ~ebl·a тако́й, что на него́ мо́жно согласи́ться; тако́й, на кото́рый мо́жно дать согла́сие; тако́й, с кото́рым мо́жно согласи́ться; ~ebla konkludo вы́вод, с кото́рым мо́жно согласи́ться; ~ebl·e: ne estas ~eble, ke... нельзя́ согласи́ться, что...; ~em·a покла́дистый, легко́ соглаша́ющийся, легко́ даю́щий согла́сие; ~em·o покла́дистость; ~ig·i 1. заста́вить согласи́ться; убеди́ть; 2. согласова́ть; ~iĝ·i прийти́ к согла́сию, к соглаше́нию; дости́чь согла́сия, соглаше́ния; ~it·e! согла́сен!, ла́дно!, договори́лись!, по рука́м!

konserv||i vt сохраня́ть, (со)храни́ть, (с)бере́чь; (за)консерви́ровать; ~a свя́занный с (со)хране́нием, со сбереже́нием, с консерва́цией; сохраня́ющий; ~aj okulvitroj защи́тные очки́, очки́-ко́нсервы; ~o, ~ad·o (со)хране́ние, сбереже́ние; консерви́рование, консерва́ция; ~aĵ·o консерви́рованный проду́кт; ба́нка консе́рвов, консе́рвы; находя́щийся на хране́нии предме́т (или иму́щество); о́тданный на хране́ние предме́т (или иму́щество); vianda ~aĵo консерви́рованное мя́со, мясны́е консе́рвы; ~ej·o храни́лище, ме́сто хране́ния; склад; ~em·a см. konservativa; ~em·ul·o см. konservativulo; ~iĝ·i (со)храни́ться, сбере́чься; ~iĝ·o: la leĝo pri la ~iĝo de la materio зако́н сохране́ния мате́рии; ~il·o 1. консерва́нт; 2. инф. экспе́ртная систе́ма; ~it·a сохранённый, сбережённый; (за)консерви́рованный; ~ist·o храни́тель; ~uj·o вмести́лище для хране́ния.

konservatism·oредк., см.konservativismo.

konservativ||a консервати́вный; ~ec·o консервати́вность; ~ism·o консервати́зм; ~ul·o консерва́тор.

konservator·oредк., см.konservativulo.

konservatori||oмуз. консервато́рия; ~a консервато́рский.

konserv·o·bokal·o консе́рвная ба́нка (стеклянная, но не жестяная!); ср. ladskatolo.

konsider||i vt 1. принима́ть во внима́ние, принима́ть в расчёт, принима́ть к све́дению, принима́ть к рассмотре́нию; взве́шивать, учи́тывать; 2. принима́ть, счита́ть (за кого-л., за что-л., кем-л., чем-л. = rigardi); ~o 1. приня́тие во внима́ние, приня́тие в расчёт; взве́шивание, учёт; рассмотре́ние, размышле́ние, соображе́ние; 2. внима́ние; уваже́ние; ~e (ion, iun) с учётом (чего-л., кого-л.); принима́я во внима́ние, принима́я в расчёт, учи́тывая (что-л., кого-л.); ~ad·o приня́тие во внима́ние, приня́тие в расчёт; взве́шивание, учёт, учи́тывание; рассмотре́ние, размышле́ние, соображе́ние (длительное или неоднократное); ~em·a расчётливый, рассуди́тельный, вду́мчивый, предусмотри́тельный, принима́ющий всё во внима́ние; ~em·o расчётливость, рассуди́тельность, вду́мчивость; ~ind·a заслу́живающий внима́ния, значи́тельный, ва́жный, суще́ственный; ~ind·e значи́тельно, суще́ственно, заме́тно.

konsign||i vt 1. ком. отправля́ть посре́днику для реализа́ции, консигни́ровать; 2. воен. держа́ть на каза́рменном положе́нии, держа́ть нагото́ве в каза́рмах; ~a ком. консигнацио́нный; ~o ком. консигна́ция; ~aĵ·o ком. консигнацио́нный това́р, консигнацио́нный груз; ~ant·o, ~int·o ком. консигна́нт; товароотправи́тель, грузоотправи́тель (при консигнации); ~at·o, ~ul·o ком. консигна́тор, посре́дник (при консигнации).

konsignaci||oоч.редк., см.konsigno; ~i vt оч.редк., см. konsigni.

konsil||i vt (ion al iu = iun pri io) (по)сове́товать (что-л. кому-л.), (про)консульти́ровать (кого-л. в чём-л.); ~anta kuracisto врач-консульта́нт; ~o сове́т, консульта́ция (рекомендация); bona ~o хоро́ший сове́т; doni ~on дать сове́т, дать консульта́цию; akcepti ~on приня́ть сове́т; ~ad·o консульи́рование; ~an·o см. konsiliano; ~ant·o сове́тчик; консульта́нт; ~ant·ar·o см. konsilio; ~ebl·a слу́шающий сове́ты, принима́ющий сове́ты, вне́млющий сове́там, внима́ющий сове́там; тако́й, кото́рому мо́жно сове́товать; ~iĝ·i (по)сове́товаться, (по)совеща́ться, (про)консульти́роваться; ~iĝi kun iu (по)сове́товаться с кем-л.; ~iĝi inter si (по)сове́товаться ме́жду собо́й; ~iĝ·o совеща́ние, сове́т, конси́лиум; eklezia ~iĝo церко́вный сове́т; imperia ~iĝo импе́рский сове́т; popola ~iĝo наро́дное ве́че, наро́дный сход; ~iĝo de (или pri) milito вое́нный сове́т; kuracista ~iĝo совеща́ние враче́й, (враче́бный) конси́лиум; ср. koncilio, konsilio; ~iĝ·a совеща́тельный; ~iĝ·ej·o совеща́тельная ко́мната; ~ind·a тако́й, кото́рый сто́ит (по)сове́товать; ~ind·e: estas ~inde рекоменду́ется; ~il·o инф. экспе́ртная систе́ма; ~ist·o сове́тник; консульта́нт; regna ~isto госуда́рственный сове́тник; ambasada ~isto сове́тник посо́льства; milita ~isto вое́нный сове́тник; financa ~isto фина́нсовый сове́тник; sekreta ~isto та́йный сове́тник; jura ~isto юриско́нсульт; ~ist·ar·o сомнит. форма, переводимая то как «штат советников», то как «совет» (= konsilio).

konsili||o сове́т (учреждение, коллегиальный орган); ŝtata ~o, regna ~o госуда́рственный сове́т; sekreta ~o та́йный сове́т; milita ~o вое́нный сове́т; K~o pri Sekureco de la Unuiĝintaj Nacioj Сове́т Безопа́сности Организа́ции Объединённых На́ций; K~o de Eŭropo Сове́т Евро́пы (международная организация); Eŭropa K~o Европе́йский cове́т (орган Европейского союза); ср. konsiliĝo, koncilio; ~an·o член сове́та; ср. konsilisto, konsilanto.

konsist||i vn состоя́ть (быть составленным из; иметь в качестве основной составляющей); unu minuto ~as el sesdek sekundoj одна́ мину́та состои́т из шести́десяти секу́нд; la laborejo ~is el sufiĉe granda ĉambro рабо́чее помеще́ние представля́ло собо́й дово́льно большу́ю ко́мнату; lia forto ~as en lia riĉeco его́ си́ла состои́т в его́ бога́тстве; la afero ~as ne en tio, ke... де́ло (состои́т) не в том, что...; ~a 1. см. ~iga; 2. см. diverskonsista, mikskonsista; 3. состоя́щий (= konsistanta); ~o соста́в; miksita ~o сме́шанный соста́в; la ~o de la kongreso соста́в конгре́сса; eniri en la ~on de io входи́ть в соста́в чего́-л.; ~aĵ·o составна́я (или составля́ющая) часть, составно́й (или составля́ющий) элеме́нт, составля́ющая (сущ.); ~ig·i составля́ть (являться составом; являться основной составляющей); la homan korpon ~igas diversaj substancoj челове́ческое те́ло составля́ют разли́чные вещества́; nur la intenco ~igas la krimon то́лько намере́ние составля́ет преступле́ние; ~ig·a: ~iga parto составна́я часть, составля́ющая.

konsistenc·oоч.редк. консисте́нция (= koher(ec)o).

konsistori·o консисто́рия (церковный административный орган; совещание кардиналов под председательством Папы).

konskripci·oвоен. конскри́пция; во́инская пови́нность, во́инская обя́занность, вои́нский призы́в, принуди́тельный набо́р на вое́нную слу́жбу.

konskript·oвоен. военнообя́занный; лицо́ призывно́го во́зраста, призывни́к; ср. militdeva, rekruto.

konsol||i vt утеша́ть; ~i sin утеша́ть себя́, утеша́ться; ~o утеше́ние; ~a утеши́тельный; ~ant·o утеши́тель; ~iĝ·i 1. уте́шиться (успокоиться, освободиться от чувства горя); 2. см. ~i sin.

konsolid·oбот. консо́лида.

konsome·oкул. консоме́ (разновидность крепкого бульона); ср. buljono.

konsonanc·oмуз., лит. консона́нс.

konsonant||oфон. консона́нт, согла́сный (звук), неслогообразу́ющий (звук); voĉaj ~oj зво́нкие согла́сные; senvoĉaj ~oj глухи́е согла́сные; ср. vokalo; ~a консона́нтный; ~ar·o консонанти́зм.

konsorci·oэк., фин. консо́рциум.

konspir||i vn уча́ствовать, составля́ть, быть в за́говоре; гото́вить, осуществля́ть, составля́ть, устра́ивать за́говор (против властей, правительства, с политической целью; тж. перен.); конспири́ровать; ср. komploti; ~o за́говор (против властей, правительства, с политической целью; тж. перен.); конспира́ция (антиправительственная деятельность); ср. komploto; ~a конспирати́вный; загово́рщический; нелега́льный, подпо́льный; ~e конспирати́вно; загово́рщически; нелега́льно, подпо́льно; ~ant·o, ~int·o загово́рщик, конспира́тор, подпо́льщик; ~ant·ar·o загово́рщическая организа́ция, конспирати́вная сеть, подпо́лье.