Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

konsorci·oэк., фин. консо́рциум.

konspir||i vn уча́ствовать, составля́ть, быть в за́говоре; гото́вить, осуществля́ть, составля́ть, устра́ивать за́говор (против властей, правительства, с политической целью; тж. перен.); конспири́ровать; ср. komploti; ~o за́говор (против властей, правительства, с политической целью; тж. перен.); конспира́ция (антиправительственная деятельность); ср. komploto; ~a конспирати́вный; загово́рщический; нелега́льный, подпо́льный; ~e конспирати́вно; загово́рщически; нелега́льно, подпо́льно; ~ant·o, ~int·o загово́рщик, конспира́тор, подпо́льщик; ~ant·ar·o загово́рщическая организа́ция, конспирати́вная сеть, подпо́лье.

konstabl·o консте́бль.

Konstanc||oгп. 1. Ко́нстанц (город в Германии); 2. Конста́нца (город в Румынии); ~i·o I сомнит. Конста́нца (уезд в Румынии).

Konstanci·o II Конста́нций (муж. имя, в том числе нескольких рим. императоров).

konstant||a постоя́нный, неизме́нный; ~a pluvo постоя́нный дождь; ~a amiko постоя́нный друг; ~e постоя́нно; ~o научн. конста́нта, постоя́нная, постоя́нная величина́; gravita, gasa, suna ~o гравитацио́нная, га́зовая, со́лнечная постоя́нная; tempa ~o постоя́нная вре́мени; ~ec·o постоя́нство; ~ig·il·o эл. стабилиза́тор; kurenta ~igilo стабилиза́тор то́ка; ср. stabiligilo.

Konstant·o Конста́нт, Конста́н (муж. имя).

konstantan||o константа́н (сплав); ~a константа́новый.

Konstanten·o Константи́н (муж. имя).

Konstantin·oгп. Константи́на.

Konstantinopol·oгп. Константино́поль (прежнее название Стамбула); ср. Istanbulo.

konstat||i vt констати́ровать, отме́тить, заме́тить, засвиде́тельствовать; ~i fakton констати́ровать факт, установи́ть факт; ~i, ke... констати́ровать, что...; ~o констата́ция.

konstelaci·oастр. созве́здие (= stelfiguro, stelaro .2); прим. нам представляется, что можно было бы употреблять данный термин тж. в значении «констелляция» (взаимное расположение небесных тел).

konstern||i vt ошеломи́ть, порази́ть, потрясти́, изуми́ть, ошара́шить, озада́чить; привести́ в (по́лное) замеша́тельство, в (по́лную) расте́рянность, в (по́лное) изумле́ние; ~a ошеломля́ющий, ошара́шивающий, (по)рази́тельный; ~o ошеломле́ние (действие; результат действия); ~iĝ·i поража́ться, изумля́ться; прийти́ в (по́лное) замеша́тельство, в (по́лную) расте́рянность, в (по́лное) изумле́ние; (соверше́нно) опе́шить, (соверше́нно) обомле́ть, остолбене́ть; ~iĝ·o ошеломле́ние, потрясе́ние, (по́лное) замеша́тельство, (по́лная) расте́рянность, (по́лное) изумле́ние.

konstip||i vt (iun) вызыва́ть запо́р (у кого-л.), закрепля́ть (= mallaksigi); ~o запо́р (= mallakso); ~a вызыва́ющий запо́р, закрепля́ющий (= mallaksiga); ~iĝ·i нача́ть испы́тывать запо́р, закрепи́ться; li ~iĝis его́ закрепи́ло; ~il·o закрепля́ющее сре́дство (= mallaksigilo).

konstitu·i vt составля́ть, представля́ть собо́й (= konsistigi, prezenti).

konstituci||o 1. юр. конститу́ция; 2. биол. конститу́ция, (тело)сложе́ние, компле́кция (= korpa konstitucio, kompleksio .1); 3. редк. строе́ние, структу́ра (= strukturo); ~a конституцио́нный; ~i vn учрежда́ть, провозглаша́ть, составля́ть, редакти́ровать конститу́цию; ~anta kunveno учреди́тельное собра́ние; ~ant·o член учреди́тельного собра́ния.

konstituci·romp·o наруше́ние конститу́ции.

konstrikt||i vt мед., физиол. сжима́ть, сужа́ть (органы, каналы, отверстия, полости, сосуды = maldilati); ~a мед., физиол., анат. констри́кторный, сжима́тельный, сжима́ющий, су́живающий; ~(ad)·o сжима́ние, сжа́тие, суже́ние (действие сжимающего, суживающего); ~ant·o анат. констри́ктор, (мы́шца-)сжима́тель, сжима́ющая мы́шца; ~iĝ·i физиол. сжима́ться, су́живаться; ~iĝ·o физиол. сжа́тие, суже́ние (действие и состояние канала, отверстия, полости, сосуда и т.п.).

konstrikt·o·muskol·oсм.konstriktanto.

konstriktor·oсм.konstrikta boao.

konstru||i vt (по)стро́ить, сооружа́ть, возводи́ть, воздвига́ть; ~i domon, ŝipon, frazon (по)стро́ить дом, кора́бль, фра́зу; ~i la eŭropan unuecon (по)стро́ить европе́йское еди́нство; ~i vojon (по)стро́ить, проложи́ть доро́гу; ~o 1. строи́тельство, (по)строе́ние, (по)стро́йка, сооруже́ние, возведе́ние, воздвиже́ние (действие); 2. констру́кция, (по)строе́ние (структура); 3. см. ~aĵo; ~a 1. строи́тельный; 2. созида́тельный, конструкти́вный; ~a kritiko конструкти́вная кри́тика; ~ad·o строи́тельство, (по)строе́ние, (по)стро́йка, сооруже́ние, возведе́ние, воздвиже́ние (регулярное, постоянное действие; действие как профессиональное занятие); ~aĵ·o постро́йка, сооруже́ние, строе́ние, констру́кция (здание; что-л. построенное); ~ant·o строи́тель; ~ej·o стро́йка, ме́сто строи́тельства, стройплоща́дка; ~ig·i (по)строи́ть, сооруди́ть, возвести́, воздви́гнуть (чужими руками, через исполнителя); la faraonoj ~igis la piramidojn per multaj miloj da sklavoj фарао́ны стро́или пирами́ды с по́мощью мно́гих ты́сяч рабо́в; la reĝo ~igis sian palacon per fama arkitekto коро́ль постро́ил свой дворе́ц с по́мощью изве́стного архите́ктора; ~iĝ·i (по)стро́иться, сооруди́ться, возвести́сь, воздви́гнуться; ~il·o инф. констру́ктор; ~ist·o строи́тель (профессиональный), строи́тельный рабо́чий; ~iv·a редк., см. ~a 2..

konstru·art·o строи́тельное иску́сство, зо́дчество, архитекту́ра; ср. arkitekturo.

konstru·brik·o строи́тельный кирпи́ч.

konstru·entrepren·ist·o строи́тельный подря́дчик.

konstru·firm(a)·o строи́тельная фи́рма.

konstru·fos·aĵ·o котлова́н.

konstrukci||i vt конструи́ровать, проекти́ровать, разраба́тывать; ~a (прое́ктно-)констру́кторский; конструкти́вный (относящийся к конструкции); ~o констру́кция, констру́кторская разрабо́тка; ~ad·o конструи́рование, проекти́рование, разрабо́тка; ~aĵ·o см. ~o; ~ej·o (прое́ктно-)констру́кторское бюро́; ~ist·o (инжене́р-)констру́ктор, разрабо́тчик (профессиональный); ~ist·a констру́кторский.

konstruktor·oоч.сомнит., см.konstrukciisto.

konstru·lign·o строи́тельная древеси́на, древеси́на для строи́тельных рабо́т, строево́е де́рево, строево́й лес.

konstru·lok·oсм.konstruejo.

konstru·lud·o констру́ктор (детская игра).

konstru·material·o строи́тельный материа́л.

konstru·plan·o строи́тельный план, план строи́тельства, план строи́тельных рабо́т.

konstru·plat·o строи́тельная плита́.

konstru·ŝton·o строи́тельный ка́мень, кла́дочный ка́мень.

konsubstanci·aрел. единосу́щный (= samsubstanca).

konsul||oдип., ист. ко́нсул; ~a ко́нсульский; ~ec·o зва́ние, до́лжность, пост ко́нсула; ~ej·o ко́нсульство.

konsult||i vt (про)консульти́роваться, брать консульта́цию, получи́ть консульта́цию, обрати́ться за консульта́цией; спра́виться, навести́ спра́вку; ~i advokaton, kuraciston, specialiston (про)консульти́роваться у адвока́та, у врача́, у специали́ста; ~i vortaron, enciklopedion, arkivojn спра́виться в словаре́, в энциклопе́дии, в архи́вах; ~i pri io (про)консульти́роваться в чём-л., насчёт чего́-л., по по́воду чего́-л.; ~o см. ~ado; ~a консультацио́нный; ~ad·o консульта́ция, консульти́рование (действие консультирующегося); ~ant·o консульти́рующееся лицо́, беру́щее консульта́цию лицо́ (но не консультант!); ~ej·o консульта́ция (учреждение); консультацио́нное бюро́; помеще́ние, ко́мната, кабине́т для консульта́ций; medicina ~ejo медици́нская консульта́ция; jura ~ejo юриди́ческая консульта́ция; ~iĝ·i (kun) оч.сомнит. (про)консульти́роваться (с) (= konsulti); ~iĝ·a консультати́вный, совеща́тельный; ~iĝa organo совеща́тельный о́рган.

konsum||i vt 1. потребля́ть, поглоща́ть, истоща́ть, исче́рпывать, (из)расхо́довать, (ис)тра́тить, (рас)тра́тить, (по)тра́тить; ~i tempon поглоща́ть, исчерпа́ть, (из)расхо́довать, (ис)тра́тить, (по)тра́тить, (рас)тра́тить вре́мя; ~i fortojn поглоща́ть, истоща́ть, исчерпа́ть, (из)расхо́довать, (ис)тра́тить, (рас)тра́тить, (по)тра́тить си́лы; ~i monrimedojn потребля́ть, поглоща́ть, истоща́ть, исчерпа́ть, (из)расхо́довать, (ис)тра́тить, (рас)тра́тить, (по)тра́тить де́нежные сре́дства; fajro ~as lignon ого́нь поглоща́ет (или пожира́ет) де́рево; 2. истоща́ть, изнуря́ть, изма́тывать, выма́тывать; la zorgoj ~is lin забо́ты истощи́ли, изнури́ли, измота́ли, вы́мотали его́; ~ita vizaĝo истощённое, изнурённое, вы́мотанное лицо́; ~a: ~a kooperativo см. konsumkooperativo; ~a lineo см. konsumlineo; ~(ad)·o 1. потребле́ние, поглоще́ние, истоще́ние, расхо́дование, тра́та; socio de ~ado о́бщество потребле́ния; 2. истоще́ние, изнуре́ние, изма́тывание, выма́тывание; ~aĵ·o расхо́дный материа́л; ~ant·o потреби́тель; ~iĝ·i 1. потребля́ться, поглоща́ться, истоща́ться, исчерпа́ться, (из)расхо́доваться, (ис)тра́титься, (рас)тра́титься, (по)тра́титься; 2. истощи́ться, изнури́ться, измота́ться, вы́мотаться; ~iĝ·o 1. истоще́ние, исчерпа́ние; 2. истоще́ние, изнуре́ние; ~ism·o потреби́тельская психоло́гия, менталите́т о́бщества потребле́ния; ~ism·a: ~isma socio о́бщество потребле́ния; ~it·ec·o 1. истощённость, исче́рпанность; 2. истощённость, изнурённость.