Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

kvazaŭ·ĉampan·o муссо́ (игристое вино из других регионов Франции кроме Шампани).

kvazaŭ·divid·a: ~ folio бот. разде́льный лист (с расчленением пластинки до двух третей); ср. duondivida.

kvazaŭ·hejm·aсм.kvazaŭindiĝena.

kvazaŭ·hom·o 1. см. manekeno .1; 2. см. ĉifonfiguro.

kvazaŭ·indiĝen·aбот., зоол. давно́ укорени́вшийся на да́нной террито́рии, почти́ ме́стный.

kvazaŭ·kompakt·aмат. квазикомпа́ктный.

kvazaŭ·kristal·oфиз. квазикриста́лл.

kvazaŭ·stel·oастр. кваза́р (= kvazaro).

kvazaŭ·stokast·oинф. псевдослуча́йная величина́.

kvazaŭ·vokal·oфон. полугла́сный (звук) (= duonvokalo).

kvecal·oорн. кетца́ль, квеза́ль.

kver-спец. приставка со значением «поперечный»: kver/profilo попере́чный про́филь (= transversa profilo); kver/sekco попере́чное сече́ние (= transversa sekco); kver/muro попере́чная стена́, попере́чная сте́нка (= transversa muro); kver/trabo попере́чная ба́лка, попере́чный брус, попере́чное бревно́, попере́чина, перекла́дина, тра́верса (= transversa trabo).

kver||i vn прям., перен. воркова́ть; ~(ad)·o воркова́нье.

kverel||i vn (kun) (по)ссо́риться, (по)брани́ться, (по)сканда́лить (с); ~o ссо́ра, скло́ка, размо́лвка, ра́спря, сканда́л; ~em·a сварли́вый, скло́чный, ссо́рящийся по любо́му по́воду, сканда́льный (о ком-л.), зади́ристый; ~em·o сварли́вость, скло́чность; ~(em)·ul·o скло́чник, скандали́ст, люби́тель ссор, сварли́вый тип, зади́ра; ~(em)·ul·in·o скло́чница, скандали́стка; ~et·o ме́лкая ссо́ра, размо́лвка.

kverk||oбот. дуб (= glanarbo); petra ~o, sesila ~o дуб ска́льный (или зи́мний); denta ~o, daimia ~o дуб зубча́тый; lanuga ~o, blanka ~o дуб пуши́стый; mongolia ~o дуб монго́льский; ruĝa ~o дуб кра́сный; pedunkla ~o см. roburo; verda ~o см. ilekskverko; ~a дубо́вый; ~a bosko дубо́вая па́рковая ро́ща; ~a ligno древеси́на ду́ба; ~ar·o дубня́к, дубо́вая ро́ща, дубо́вый лес; ~id·o дубо́к, дубо́вый побе́г.

kverk·foli·o дубо́вый лист.

kverk·lign·a дубо́вый (сделанный из древесины дуба = (farita) el kverko, kverka); ~ tablo дубо́вый стол (= tablo el kverko, kverka tablo).

kver·lign·o древеси́на, рассма́триваемая поперёк воло́кон; ср. laŭligno, frontligno.

kvest||i vn собира́ть поже́ртвования; обраща́ться с про́сьбой о (де́нежном) поже́ртвовании; ~o сбор поже́ртвований; ~(it)·aĵ·o (со́бранные) поже́ртвования; ~ist·o сбо́рщик поже́ртвований.

kvestor||o кве́стор; ~ec·o квесту́ра (должность, пост); ~ej·o квесту́ра (здание, помещение).

kvestur·o 1. см. kvestoreco; 2. см. kvestorejo.

kvezal·oсм.kecalo.

kvi||aбиол. приостанови́вший своё разви́тие (до наступления благоприятных условий); ~ec·o состоя́ние приостано́вки разви́тия.

kviet||a ти́хий, споко́йный, сми́рный; безмяте́жный; кро́ткий; ~a vetero ти́хая, споко́йная пого́да; ~a vizaĝo споко́йное, безмяте́жное лицо́; ср. trankvila; ~e ти́хо, споко́йно, сми́рно; безмяте́жно; кро́тко; ~o, ~ec·o поко́й, споко́йствие, тишина́; безмяте́жность; кро́тость; paco kaj ~o тишь да гладь; ~ig·i утихоми́рить, успоко́ить, угомони́ть; уня́ть; утоли́ть; укроти́ть; ~ig·o успока́ивание, успокое́ние, утихоми́ривание (действие успокаивающего, утихомиривающего); ~ig·a успокои́тельный; успока́ивающий (прил.); ~ig·e успокои́тельно; успока́ивающе; ~ig·aĵ·o мед. успокои́тельное (лекарство), транквилиза́тор; ~ig·il·o рад. цепь бесшу́мной настро́йки; ~iĝ·i успоко́иться, утихоми́риться, угомони́ться; уня́ться; ~iĝ·o успокое́ние, утихоми́ривание (действие успокаивающегося, утихомиривающегося); ~ism·o рел. квиети́зм; ~ist·o рел. квиети́ст; ~ul·o тихо́ня, сми́рный челове́к.

kviet·mas·oфиз. ма́сса поко́я.

kvik·i vn см. kviviti.

kvik·oбот.; в узком смысле — см.ordinara elitrigio, rampa elitrigio; в широком смысле — см.elitrigio.

kvin num пять; dek ~ пятна́дцать; la ~ fingroj de la mano пять па́льцев руки́; ~a пя́тый; ~a rado ĉe veturado пя́тое колесо́ в теле́ге; ~e в-пя́тых; ~o 1. пятёрка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o ри́мская пятёрка; ~o kun pluso пятёрка с плю́сом; trefa ~o пятёрка треф; 2. пятёрка, пято́к (число из пяти); ~o da soldatoj пятёрка солда́т; ~ilion·o мат. квинтиллио́н (по системе с длинной шкалой = 10^30); ср. kvintiliono; ~obl·a пятерно́й; пятикра́тный, в пять раз бо́льший; ~obla sumo впя́теро бо́льшая су́мма; ~obl·e впя́теро, в пять раз; ~oble kvar estas dudek пя́тью четы́ре бу́дет два́дцать; ~oble pli longa впя́теро (или в пять раз) бо́лее дли́нный; ~on·o одна́ пя́тая (часть); ~op·o пятёрка (группа из пяти), пя́теро; ~op·e впятеро́м.

kvin·angul||a пятиуго́льный; ~o геом. пятиуго́льник.

kvin·cent num пятьсо́т; ~a пятисо́тый.

kvin·cifer·a: ~ nombro пятизна́чное число́.

kvin·dek num пятьдеся́т; ~a пятидеся́тый.

kvin·dek·jar||a пятидесятиле́тний; ~ul·o пятидесятиле́тний челове́к, челове́к пяти́десяти лет.

kvin·edr||a пятигра́нный; ~o геом. пятигра́нник, пента́эдр.

kvin·etaĝ·a пятиэта́жный.

kvin·foj||a повторя́ющийся пять раз, пятикра́тный; ~e пять раз, пятикра́тно.

kvin·foli·oспец. пятили́стник (геральдическая фигура).

kvin·ĝemel·o·j пятерня́ т.е. близнецы́-пятерня́шки.

kvin·jamb·oлит. пятисто́пный ямб.

kvin·jar||a пятиле́тний; ~a plano пятиле́тний план, пятиле́тка; ~o уст., см. jarkvino.

kvino·oбот. квино́а, кино́а, ри́совая лебеда́ (растение = perua kenopodio; семена этого растения).

kvin·pint·a пятиконе́чный.

Kvinsland·oгп. Кви́нсленд (штат в Австралии).

kvint·o 1. муз. кви́нта; 2. спорт. пя́тая пози́ция (в фехтовании).

kvintal·o квинта́л (единица измерения веса, заметно различающаяся в разных странах); це́нтнер (в международной системе единиц).

kvintesenc·o квинтэссе́нция.

kvintet·oмуз. квинте́т.

Kvintilian·o Квинтилиа́н (др.-рим. муж. имя).

kvintilion·oмат. квинтиллио́н (по системе с длинной шкалой = 10^30 = kviniliono; по принятой в России системе с короткой шкалой = 10^18 = triiliono); прим. данное значение приводится согласно PIV; в NPIV слово kvintiliono является синонимом только слово kviniliono.

kvin·troke·oлит. пятисто́пный хоре́й, пятисто́пный трохе́й.

kvin·valent·aхим. пятивале́нтный.

Kvirinal·o Квирина́л (один из семи холмов в Риме; в настоящее время — место пребывания главы Республики Италия).

kvit||a 1. ничего́ не до́лжный, расплати́вшийся, расквита́вшийся, квит; nun ni estas ~aj тепе́рь мы кви́ты; 2. перен. свобо́дный (от обязанностей); li opinias sin ~a je la postuloj de ĝentileco он счита́ет себя́ свобо́дным от тре́бований ве́жливости; ~e в расчёте, квит (тж. как восклицание); ~ig·i освободи́ть от до́лга, сде́лать ничего́ не до́лжным; ~iĝ·i (с)квита́ться, поквита́ться, расквита́ться, расплати́ться, рассчита́ться.

kvitanc||i vt 1. (вы)дава́ть (или выпи́сывать) квита́нцию, (вы)дава́ть распи́ску (об уплате или получении); li ~is al mi la pagon de la luprezo он дал мне распи́ску об упла́те (мной) за наём; 2. инф. подтвержда́ть приём, квити́ровать; ~o 1. квита́нция, распи́ска, чек об упла́те (= pagatesto, kvitatesto); 2. квита́нция, распи́ска о получе́нии (= ricevatesto).

kvit·atest·oсм.kvitanco.

kvivit! чири́к-чири́к!, чик-чири́к! (звукоподражание щебетанию мелких птичек).

kvivit||i vn чири́кать, щебета́ть; ср. pepi; ~o, ~ad·o чири́канье, щебета́ние, ще́бет.

kviz·o виктори́на; се́рия прове́рочных вопро́сов; экза́мен в ви́де ря́да вопро́сов.

kvocient||o 1. мат. ча́стное; la ~o de 12 per 4 estas 3 ча́стное от деле́ния двена́дцати на четы́ре равно́ трём; 2.: intelekta (или mensa) ~o коэффицие́нт интелле́кта, IQ; ~a: ~a grupo мат. фа́ктор-гру́ппа; ~a aro мат. фа́ктор-мно́жество; ~a frakcio мат. проста́я дробь (= ordinara frakcio); ~a ringo мат. фа́ктор-кольцо́.