Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

lagop(od)·oорн. бе́лая куропа́тка (род); ordinara ~ бе́лая куропа́тка; alpa ~ альпи́йская бе́лая куропа́тка; skota ~ шотла́ндская бе́лая куропа́тка, куропа́тка-гра́ус.

Lagos·oсомнит.; гп. Ла́гос.

lagostom·oзоол. виска́ша, виска́ча.

lagotrik·oзоол. шерсти́стая обезья́на, лаготрикс.

lagr·oтех. подши́пник.

Lagranĝ·o Лагра́нж (французский учёный).

lagranĝian·oфиз., мат. лагранжиа́н.

lagri||oэнт. мохна́тка (жук); ~ed·o·j мохна́тки (семейство).

lagun||o лагу́на; ~ad·o созда́ние бассе́йнов для очи́стки воды́ (с помощью биоценоза); ~ej·o водоочистно́й бассе́йн.

Lahor·oгп. Лахо́р.

laik||o 1. церк. миря́нин; 2. перен. дилета́нт, неспециали́ст; некомпете́нтный, неосведомлённый, незнако́мый с су́тью вопро́са челове́к; профа́н; ~a 1. све́тский, мирско́й; 2. дилета́нтский, некомпете́нтный , неосведомлённый, непрофессиона́льный; ~ec·o 1. све́тскость, мирско́й хара́ктер; 2. неосведомлённость, некомпете́нтность, непрофессиона́льность.

Laj·o 1. Ла́ий (др.-греч. муж. имя); 2. Ла́йош (венгерское муж. имя).

lajk·oоч.сомнит. охо́тничья ла́йка (порода собак); ср. eskimhundo.

lak||o лак; ср. verniso; ~a ла́ковый; ~a tavolo ла́ковый слой, слой ла́ка, лакиро́вка; ~i vt лакирова́ть; ~ad·o лакиро́вка (действие); ~aĵ·o лакиро́ванное изде́лие; ~it·a лакиро́ванный, ла́ковый, покры́тый ла́ком.

lakari·oбот. ла́ковица (гриб); laka ~ ла́ковица ро́зовая.

lake||oпрям., перен. лаке́й; ~a лаке́йский; ~i vn лаке́йствовать; ~ar·o штат лаке́ев, лаке́йский персона́л; ~ej·o лаке́йская (помещение); ~et·o молодо́й лаке́й, ю́ноша-лаке́й.

Lakedemon·oсм.Lacedemono.

lak·led·o ла́ковая ко́жа, лакиро́ванная ко́жа (= lakita ledo).

lakmus||o ла́кмус; ~a ла́кмусовый; ~a papero см. lakmuspapero.

lakmus·paper·o ла́кмусовая бума́га.

Laknaŭ·oгп. Лакхна́у; прим. данная форма приводится согласно NPIV; в PIV зафиксирована форма Lakno.

lakolit·oгеол. лакколи́т.

lakon||o лако́нец (житель Лаконики, Лаконии); ~a 1. лакони́ческий (относящийся к лаконцам и Лаконике); 2. перен. лакони́ческий, лакони́чный, сжа́тый, кра́ткий; ~e лакони́чески, лакони́чно, сжа́то, кра́тко; ~ec·o лакони́чность, сжа́тость, кра́ткость; ~ism·o лакони́зм.

Lakon·i·o, Lakon·uj·o Лако́ника, Лако́ния (юго-восточная часть Пелопонеса).

lakrimal·oанат. слёзная кость (= ungosto).

laks||o поно́с, расстро́йство желу́дка, расстро́йство кише́чника (= ventrofluo); ср. diareo; ~i vn име́ть поно́с, расстро́йство желу́дка; страда́ть поно́сом, расстро́йством желу́дка; ма́яться живото́м; (= havi lakson); ~et·ig·i устраня́ть запо́р, спосо́бствовать испражне́нию, (слегка́) сла́бить; ~et·ig·a устраня́ющий запо́р, спосо́бствующий испражне́нию, (слегка́) сла́бящий; ~ig·i вы́звать поно́с, расстро́йство желу́дка; очи́стить желу́дочно-кише́чный тракт слаби́тельным; сла́бить; ~ig·a вызыва́ющий поно́с, сла́бящий, слаби́тельный; ~ig·o очи́стка желу́дочно-кише́чного тра́кта слаби́тельным; ~ig·aĵ·o, ~ig·il·o слаби́тельное (сре́дство).

Lakŝmi·a Ла́кшми (богиня красоты и богатства в индуизме).

lakt||oразн. молоко́; bovina, kaprina, ĉevalina, ŝafina ~o коро́вье, ко́зье, лошади́ное, ове́чье молоко́; densigita ~o сгущённое молоко́, сгущёнка; pulvorigita ~o порошко́вое, сухо́е молоко́; bolanta ~o кипя́щее молоко́; kokosa ~o коко́совое молоко́; lando, en kiu fluas ~o kaj mielo страна́, в кото́рой теку́т молоко́ и мёд; li havas ankoraŭ la ~on sur la lipoj погов. у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло; ~a моло́чный; мле́чный; ~a dieto моло́чная дие́та; ~aj manĝaĵoj моло́чные проду́кты; ~aj fermentoj моло́чные ферме́нты; ~a vitro моло́чное стекло́; ~a suko de planto мле́чный сок расте́ния; la L~a Vojo астр. Мле́чный Путь; ~i vn дава́ть (или выраба́тывать) молоко́; ~anta bovino моло́чная коро́ва; ~aĵ·o моло́чный проду́кт, моло́чная пи́ща; ~at·o хим. лакта́т; ~at·a: ~ata acido хим. моло́чная кислота́; ~az·o хим. лакта́за; ~ec·a похо́жий на молоко́; моло́чного цве́та; ~ej·o моло́чная (ла́вка); ~ist·o моло́чник (профессия); ~ist·in·o моло́чница (профессия); ~uj·o моло́чник (посуда); ~um·o зоол., ихт. моло́ки.

lakt·acid·oсм. laktata acido.

lakt·agarik·oсм.laktario; прим. некоторые классификации относят данный гриб не к агариковым, а к трутовым, трутовиковым.

lakt·albumin·oфизиол. лактоальбуми́н, моло́чный альбуми́н.

laktari·oбот. мле́чник (гриб = laktofungo); karotsuka ~ ры́жик (обыкнове́нный); sangosuka ~ ры́жик кра́сный.

lak·tavol·o ла́ковый слой, слой ла́ка, лакиро́вка.

lakt·infan·o грудно́й ребёнок, грудно́е дитя́, грудничо́к, сосуно́к.

lakt·o·bacil·oбакт. лактобаци́лла.

lakt·o·bakteri·o·jбакт. лактобакте́рии, молочноки́слые бакте́рии.

lakt·o·butik·oсм.laktejo.

lakt·o·cistern·o цисте́рна для молока́.

lakt·o·densometr·oспец. лактоденси́метр, лакто́метр.

lakt·o·dent·o моло́чный зуб.

lakt·o·dukt·oанат. мле́чный прото́к.

lakt·o·flavin·oхим. лактофлави́н, рибофлави́н, витами́н В\sub\2\/sub\.

lakt·o·frat||o моло́чный брат (= mamfrato); ~in·o моло́чная сестра́.

lakt·o·fung·oсм.laktario.

lakt·o·gland·oанат. моло́чная (или мле́чная) железа́.

lakt·o·kaf·o ко́фе с молоко́м; ср. kafolakto.

lakt·o·kolor·a моло́чный, моло́чного цве́та.

lakt·o·kruĉ·o моло́чник, кувши́н для молока́; (argila) ~ кри́нка, кры́нка.

lakt·o·kvarc·oмин. моло́чно-бе́лый кварц (= lakteca kvarco).

lak·tol||o клеёнка (= vakstolo); ~a клеёночный; клеёнчатый.

lakton·oхим. лакто́н.

lakt·o·pulvor·o сухо́е молоко́, моло́чный порошо́к.

lakt·o·ser·oсм.selakto.

lakt·o·sitel·o подо́йник.

lakt·o·suk·o мле́чный сок (каучуконосов), ла́текс (= latekso).

lakt·o·suk·ĉel·oсм.lateksoĉelo.

lakt·o·suker·oсомнит., см.laktozo.

lakt·o·suk·tub·oсм.lateksoĉelo.

lakt·o·sup·o моло́чный суп.

lakt·o·trink·ej·o моло́чное кафе́.

lakt·o·vitr·o моло́чное стекло́.

Lakt·o·voj·oастр. Мле́чный Путь (= la Lakta Vojo).

laktoz·oхим. лакто́за, моло́чный са́хар.

laktuk·oбот. лату́к, молока́н; kultiva ~ лату́к посевно́й, лату́к-сала́т.

laktukari·o лактука́рий (сушёный сок растений из рода латук).

lakun·oанат., спец. лаку́на.

lala! interj гу-гу́!, бу-бу́! (подражание лопотанию младенца); ~i vn лопота́ть, лепета́ть (о младенце).

lam||aпрям., перен. хромо́й; ~a je ambaŭ piedoj хромо́й на о́бе ноги́; ~aj versoj хромы́е стихи́; ~e хрома́я, как хромо́й; ~i vn хрома́ть; iomete ~i слегка́ хрома́ть, прихра́мывать; via komparo ~as ваше́ сравне́ние хрома́ет; ~ad·o хрома́ние; iometa ~ado лёгкое хрома́ние, прихра́мывание; ~ec·o хромота́; ~et·i vn прихра́мывать, слегка́ хрома́ть; ~ig·i сде́лать хромы́м, заста́вить хрома́ть; ~ul·o хромо́й (сущ.).

lam·oзоол. ла́ма.

lama||o ла́ма (буддийский монах); ~ej·o даца́н, ламаи́стский монасты́рь; ~ism·o ламаи́зм; ~ist·o ламаи́ст.

Lamark·o Лама́рк (французская фамилия, в т. ч. естествоиспытателя).

lamark·ism·oбиол. ламарки́зм.

lambad·o ламба́да (танец).

lam·baston·o косты́ль.

lambd||o Iанат. ла́мбда; ~oid·a ламбдови́дный.

lambd·o IIсм.lambda.

lambda ла́мбда (название буквы греч. алфавита); ~ism·o фон. ламбдаци́зм.