Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

lav·pulvor·o стира́льный порошо́к.

lavr·oоч.сомнит.; церк. ла́вра.

lav·sod·o бельева́я со́да, кальцини́рованная со́да (= natria karbonato); ср. baksodo.

lavsoni·oбот. лавсо́ния (= henaarbusto).

lav·ŝton·o каме́нный или бето́нный блок с углубле́нием для сти́рки или мытья́; ка́менная или бето́нная ра́ковина.

lav·tabul·o стира́льная доска́.

lav·tuk·o тря́пка для мытья́.

lav·urs·oсм.prociono.

laz||o лассо́, арка́н (= kaptoŝnuro); ~i vt (за)арка́нить; лови́ть с по́мощью арка́на, лассо́ (= lazokapti, ŝnurkapti).

lazanj·o·jсм.lasanjoj.

Lazar·o Ла́зарь (муж. имя).

lazar·an·o, lazar·ist·o лазари́т (миссионер из ордена Святого Лазаря).

lazaret·o 1. каранти́нный пункт, каранти́нный бара́к, каранти́нная ба́ржа; 2. лазаре́т, вое́нный го́спиталь (= armea hospitalo, militista hospitalo, soldathospitalo).

lazaret·trajn·o санита́рный по́езд.

lazaron·o лаццаро́не, ни́щий, бося́к, у́личный попроша́йка (в Италии).

laz·o·kapt·i vt см. lazi.

lazur||o лазу́рь; ~a лазу́рный, небе́сно-голубо́й (= ĉiele blua, ĉielblua).

lazurit·o, lazur·ŝton·oмин. лазури́т, лазу́ревый ка́мень.

Le||o Ле́о, Лев (муж. имя); ~a Ли́я (жен. имя).

le||o Iмор. подве́тренная сторона́ корабля́, подве́тренный борт (= mallofa flanko); ~e подве́тренным бо́ртом, подве́тренной стороно́й, с подве́тренной стороны́, в подве́тренную сто́рону (= mallofe).

le·o II лев (болгарская денежная единица = levo II).

leandr·oсм.palemono.

Leandr·o Леа́ндр, Леа́ндро (муж. имя).

Lebanon·oгп. Лива́н (горный хребет); ср. Libano.

leceburg·aлингв. люксембу́ргский (о диалекте).

lecide·oбот. лецидея.

lecion||o 1. разн. уро́к; ~o de (или pri) geografio уро́к геогра́фии; doni ~on (препо)да́ть уро́к; doni, preni, prepari ~ojn дава́ть, брать, гото́вить уро́ки; reciti sian ~on отвеча́ть (свой) уро́к; bone scii sian ~on хорошо́ знать (свой) уро́к; ricevi bonan ~on получи́ть хоро́ший уро́к; 2. библе́йское чте́ние, чте́ние свяще́нных те́кстов (по определённым часам); ~i vn дава́ть уро́к, (препо)да́ть уро́к; ~ar·o се́рия уро́ков, курс (уро́ков).

lecitid·oбот. лецитис.

lecitin·oхим. лецити́н.

Led·aмиф. Ле́да.

led||o ко́жа (выделанная); porka, bova, krokodila ~o свина́я, бы́чья, крокоди́ловая ко́жа; kaprida ~o ла́йка; art(efarit)a ~o см. artledo; ~a ко́жаный; ~aĵ·o ко́жаное (или коже́венное) изде́лие; ко́жаная дета́ль (снаряжения и т.п.); ~aĵ·ist·o коже́вник, коже́венник.

led·imit·a: ~ bindaĵo переплёт «под кожу».

led·jak·o ко́жаная ку́ртка, ко́жаная тужу́рка; ко́жа́нка; ко́жаный пиджа́к.

led·kulot·o коро́ткие ко́жаные штаны́ (национальная одежда у баварцев).

led·nit·oспец. составна́я заклёпка, сапо́жная заклёпка.

led·palt·o ко́жаное пальто́.

led·pret·ig·ist·o кожемя́ка, коже́вник, коже́венник, выде́лыватель кож.

led·rimen·o ко́жаный реме́нь.

led·sak·o ко́жаная су́мка (или сума́).

ledum·oоч.сомнит.; бот. багу́льник; marĉa ~ багу́льник боло́тный.

led·zon·o ко́жаный по́яс, ко́жаный (поясно́й) реме́нь; ср. rimeno.

leg||i vt чита́ть; ~o чте́ние (разовое действие; способ, манера); ~ad·o чте́ние (длительное или неоднократное действие); ~ad·i vt чита́ть (долго или неоднократно); почи́тывать; ~aĵ·o чте́ние (читаемый текст, книга и т.п.); чти́во; ~ant·o чита́тель; ~ant·ar·o чита́тельская аудито́рия, континге́нт чита́телей; ~ant·in·o чита́тельница; ~ebl·a чита́бельный, поддаю́щийся прочте́нию; чёткий, разбо́рчивый; ~ej·o чита́льня, чита́льный зал; ~em·ul·o книгоче́й; ~il·o инф. счи́тывающее устро́йство, счи́тыватель; програ́мма чте́ния, «чита́лка», просмо́трщик; ~ind·a досто́йный быть прочи́танным; ~ist·o чтец (профессия).

legac||oюр. передава́емое по завеща́нию пра́во или со́бственность; до́ля в насле́дстве; выделя́емая из насле́дства часть; (= testamentaĵo); ~i vt передава́ть по завеща́нию, выделя́ть из насле́дства.

legaci·o 1. (дипломати́ческая) ми́ссия (дипломатическое представительство второго ранга, дипломатическое представительство степенью ниже посольства); ср. ambasado, misio; 2. см. legaco.

legal·aоч.сомнит., см.laŭleĝa.

legaliz||i vt узако́нить, сде́лать зако́нным, легализова́ть, сде́лать лега́льным; прида́ть си́лу зако́на; ввести́ в зако́нные ра́мки; легитими́ровать, сде́лать легити́мным; ср. leĝigi, legitimi; ~o узако́нивание, легализа́ция, введе́ние в зако́нные ра́мки; прида́ние си́лы зако́на; ~it·a легализо́ванный, лега́льный; легити́мный.

legat·eсомнит.; муз. лега́то.

legat·o лега́т, па́пский посо́л, посо́л па́пы ри́мского (с особой миссией).

legend||o леге́нда, сказа́ние; ~a легенда́рный; ~ul·o геро́й леге́нд(ы), персона́ж леге́нд(ы); легенда́рная ли́чность.

legi||oразн. легио́н; la ~oj de Cezaro легио́ны Це́заря; la Fremdula L~o Иностра́нный Легио́н; la Honora L~o Почётный Легио́н; tuta ~o da anĝeloj це́лый легио́н а́нгелов; mia nomo estas L~o легио́н и́мя мне; ~an·o легионе́р.

legionel||oбакт. легионе́лла; ~oz·o мед. легионеллёз.

legitim||i vt 1. предста́вить, удостове́рить ли́чность (кого-л с помощью удостоверения, документа); 2. документа́льно подтверди́ть, обоснова́ть (требование, право и т.п.); 3. засвиде́тельствовать, заве́рить, удостове́рить (подпись, документ); ~(ad)·o 1. представле́ние (с помощью удостоверения, документа); 2. документа́льное подтвержде́ние, обоснова́ние (требования, права и т.п.); 3. засвиде́тельствование, завере́ние, удостовере́ние (подписи, документа); ~aĵ·o, ~il·o удостоверя́ющий докуме́нт; (служе́бное) удостовере́ние; ~ism·o ист., пол. легитими́зм; ~ist·o ист., пол. легитими́ст.

legitimaci·oсм.legitimaĵo(j).

leg·o·ĉambr·o ко́мната для чте́ния, чита́льный зал, чита́льня.

leg·o·kap·oтех. воспроизводя́щая голо́вка, счи́тывающая голо́вка.

leg·o·lamp·o ла́мпа для чте́ния, насто́льная ла́мпа.

leg·o·libr·o кни́га для чте́ния.

legom||o о́вощ; ~oj о́вощи; зе́лень; ~a овощно́й; ~aĵ·o ку́шанье из овоще́й, овощно́е блю́до; ~ej·o овощно́е по́ле, овощна́я планта́ция; огоро́д; (= legomkultivejo); ~ist·o 1. оч.сомнит., см. legomkultivisto; 2. см. legomvendisto; ~uj·o блю́до, ва́за, подно́с для овоще́й.

legom·bazar·o овощно́й база́р, овощно́й ры́нок.

legom·bed·o овощна́я гря́дка.

legom·buljon·o овощно́й бульо́н.

legom·butik·o овощна́я ла́вка.

legom·ĝarden||o огоро́д; ~a огоро́дный.

legom·kaĉ·o овощна́я икра́, овощно́е пюре́ (= legoma pureo).

legom·kamp·o овощно́е по́ле.

legom·kultiv||(ad)·o овощево́дство; ~ej·o овощно́е по́ле, овощна́я планта́ция; огоро́д; ~ist·o овощево́д; огоро́дник.

legom·kultur·oуст., см.legomkultiv(ad)o.

legom·pure·o овощно́е пюре́; овощна́я икра́.

legom·rikolt·o урожа́й овоще́й.

legom·salat·oкул. овощно́й сала́т; ~ kun vinagro винегре́т.

legom·spinac·oбот. шпина́т огоро́дный.

legom·sup·o овощно́й суп.

legom·ten·ej·o овощехрани́лище.

legom·vend||ej·o овощно́й магази́н, овощна́я ла́вка; ~ist·o овощни́к, зеленщи́к, продаве́ц овоще́й; ~ist·in·o зеленщи́ца, продавщи́ца овоще́й.

leg·o·pov||a уме́ющий чита́ть (и писа́ть), гра́мотный; ~o уме́ние чита́ть (и писа́ть), гра́мотность, гра́мота.

leg·o·salon·o чита́льный сало́н, чита́льный зал, чита́льня.

leg·o·sci||a уме́ющий чита́ть (и писа́ть), гра́мотный; ~o уме́ние чита́ть (и писа́ть), гра́мотность, гра́мота; ~ul·o гра́мотный челове́к, грамоте́й.