Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

linalol·oхим. линало́л.

linari·oбот. льня́нка.

linĉ||i vt линчева́ть, подверга́ть самосу́ду; ~o, ~ad·o линчева́ние, самосу́д, суд Ли́нча.

lind||a милови́дный, хоро́шенький, преле́стный, смазли́вый; ~ul·o краса́вчик, мила́шка (о мужчине); ~ul·in·o красо́тка, мила́шка (о женщине).

line·o 1. ли́ния (старинная мера длины); 2. мор. линь, линёк; 3. эл., тел., рад. ли́ния; transsenda ~ ли́ния электропереда́чи; subtera ~ подзе́мная ли́ния; supertera ~ возду́шная ли́ния; alttensia ~ высоково́льтная ли́ния, ли́ния высо́кого напряже́ния; telegrafa ~ телегра́фная ли́ния; telefona ~ телефо́нная ли́ния.

Line·o Линне́й (шведский учёный).

linear||aмат. лине́йный; ~a funkcio лине́йная фу́нкция; ~a diferenciala ekvacio лине́йное дифференциа́льное уравне́ние; ~e мат. лине́йно.

lingam·o линга́м (мужской половой орган как объект поклонения в некоторых культах); ср. peniso, jonio .1.

lingv||o язы́к (средство общения); patrina (или gepatra) ~o родно́й язы́к; fremda ~o чужо́й язы́к, иностра́нный язы́к; nacia ~o национа́льный язы́к; internacia ~o междунаро́дный язы́к; helpa ~o вспомога́тельный язы́к; artefarita ~o иску́сственный язы́к; viv(ant)a ~o живо́й язы́к; mort(int)a ~o мёртвый язы́к; la scienca ~o нау́чный язы́к, язы́к нау́ки; la algebra ~o алгебраи́ческий язы́к, язы́к а́лгебры; ~a языково́й; прим. в сложных словах форма lingva обычно переводится как «-язычный»: rus/lingva русскоязы́чный (прил.), franc/lingva франкоязы́чный (прил.), франкофо́нный; ~aĉ·o уст., см. ĵargono, slango; ~aĵ·o речь, язы́к, го́вор (особенности речи, манера говорить); ~an·o носи́тель языка́, член языково́й о́бщности; прим. в сложных словах форма lingvano обычно переводится как «-язычный»: rus/lingvano русскоязы́чный (сущ.), franc/lingvano франкоязы́чный (сущ.), франкофо́н; ~ik·o см. ~istiko; ~ist·o лингви́ст, языкове́д; ~ist·ik·o лингви́стика, языкозна́ние, языкове́дение (= lingvoscienco); ~ist·ik·a лингвисти́ческий, языкове́дческий.

lingv·o·ekzamen·o экза́мен по языку́, языково́й экза́мен.

lingv·o·famili·oлингв. языкова́я семья́.

lingv·o·festival·o фестива́ль языко́в.

lingv·o·instru·ad·o преподава́ние языко́в.

lingv·o·komun·um·o языково́е соо́бщество.

lingv·o·kon·o зна́ние языка́.

lingv·o·kurs·o языковы́е ку́рсы; курс языка́.

lingv·o·lecion·o уро́к языка́.

lingv·o·lern||ad·o изуче́ние языко́в; ~ej·o шко́ла по изуче́нию языко́в, языково́й центр.

lingv·o·medi·o языкова́я среда́.

lingv·o·nivel·o у́ровень зна́ния языка́, у́ровень владе́ния языко́м.

lingv·o·perfekt·ig||o соверше́нствование зна́ния языка́; ~a: ~a kurso курс соверше́нствования зна́ния языка́; ~a metodo ме́тод соверше́нствования зна́ния языка́.

lingv·o·politik·o языкова́я поли́тика.

lingv·o·posed·o владе́ние языко́м.

lingv·o·problem·o языкова́я пробле́ма.

lingv·o·scienc||oсм.lingvistiko; ~aсм.lingvistika; ~ist·o, ~ul·oсм.lingvisto.

lini||o 1. ли́ния; черта́; rekta ~o пряма́я ли́ния; kurba ~o крива́я ли́ния; flua ~o пла́вная ли́ния; demarkacia ~o демаркацио́нная ли́ния; izotermaj ~oj изотерми́ческие ли́нии; spektraj ~oj спектра́льные ли́нии; ~oj de forto силовы́е ли́нии; ~oj de la mano ли́нии руки́; 2. ли́ния; шере́нга; строй; ~o de herooj шере́нга геро́ев; stari en unu ~o стоя́ть в одну́ ли́нию, в одну́ шере́нгу; 3. (тра́нспортная) ли́ния; fervoja ~o железнодоро́жная ли́ния; uzi la aŭtobuson de la ~o 34-a по́льзоваться авто́бусом 34-й ли́нии; 4. (ро́дственная) ли́ния; deveni de la reĝo laŭ rekta ~o происходи́ть от короля́ по прямо́й ли́нии; 5. строка́; legi inter la ~oj чита́ть ме́жду строк; 6. шахм. горизонта́ль, горизонта́льный кле́точный ряд; 7.: ŝipoj el la ~o лине́йные корабли́; regimentoj el la ~o лине́йные, строевы́е, уда́рные полки́; 8. редк., см. lineo .3; ~a 1. лине́йный; шере́ножный; 2.: ~a ŝipo ре́йсовое су́дно, ла́йнер; ~a aviadilo ре́йсовый самолёт, возду́шный ла́йнер, авиала́йнер; ~e лине́йно, ли́нией, ли́ниями, в ли́нию, в ли́нии; шере́нгой, шере́нгами, в шере́нгу, в шере́нги; строко́й, строка́ми, в строку́, в стро́ки; ~ar·o 1. муз. но́тный стан, нотоно́сец, но́тные ли́нии; 2. мат. семе́йство ли́ний; ~i vt разлино́вывать, линова́ть; проводи́ть, черти́ть, рисова́ть ли́нии на; ~ita papero лино́ванная бума́га; ~ig·i располага́ть (или размеща́ть) ли́нией, ли́ниями, в ли́нию, в ли́нии, шере́нгой, шере́нгами, в шере́нгу, в шере́нги, строко́й, строка́ми, в строку́; ~il·o лине́йка; diverskurba ~ilo лека́ло; ср. rektilo; ~it·a (раз)лино́ванный; ~ita papero лино́ванная бума́га, бума́га в лине́йку.

lini·avanc·oинф. перево́д строки́.

lini·avi·oсм.liniaviadilo.

lini·aviad·il·oав. ре́йсовый самолёт; авиала́йнер, возду́шный ла́йнер.

lini·fald·oинф. заворо́т строк.

lini·fin||oинф. коне́ц строки́; ~il·o инф. знак конца́ строки́, си́мвол но́вой строки́.

lini·foli·o лино́ванная подкла́дка (под лист писчей бумаги = liniita subfolio); ср. skribsubaĵo.

lini·form·a: ~ folio бот. лине́йный лист.

lini·kap·o кра́йняя ста́нция (с начала или конца железнодорожной ветки, линии связи и т.п.); кольцо́ (начально-конечный пункт транспортной линии).

lini·long·oполигр. ширина́ набо́ра.

liniment·oмед. вти́рание (мазь или жидкость для втирания в кожу), нару́жное сре́дство для втира́ния, линиме́нт.

lini·o·trup·o·jвоен. передовы́е войска́, лине́йные войска́.

lini·tru·i vt спец. (про)перфори́ровать (по линии), сде́лать ряд отве́рстий (для отрывания бумажного листа, напр., в почтовых марках).

link||o 1. зоол. рысь; 2. maj; астр. Рысь (созвездие); ~a ры́сий.

lin·kamp·o льняно́е по́ле.

lin·kuskut·oбот. повили́ка льняна́я.

linolat||oхим. соль лино́левой кислоты́; ~a: ~a acido лино́левая кислота́.

lin·ole·o льняно́е ма́сло.

linolenat||oхим. соль линоле́новой кислоты́; ~a: ~a acido линоле́новая кислота́.

linoleum||o лино́леум; ~a лино́леумовый.

linotip||oполигр. линоти́п; ~a линоти́пный; ~ist·o линотипи́ст.

lin·sem||o льняно́е се́мя; ~a: ~a faruno мука́ из семя́н льна; ~a oleo см. linoleo.

lintel·oстр. при́толока (балка, брус, перемычка над окном или дверью); прим. до появления в эсперанто данного слова в этом значении употреблялось не совсем удачное сочетание supra sojlo.

lin·tol·o льняно́е полотно́.

Linuks·oинф. Ли́нукс (операционная система).

liofiliz·i vt спец. подверга́ть лиофилиза́ции, подверга́ть лиофи́льной су́шке.

Lion·oгп. Лио́н.

liotrop·aхим. лиотро́пный.

lip||o 1. губа́ (часть рта); la supra ~o ве́рхняя губа́; la malsupra ~o ни́жняя губа́; kunpremi la ~ojn сжать (или поджа́ть) гу́бы; leki al si la ~ojn облиза́ться, облиза́ть себе́ гу́бы; fari la dikan ~on см. paŭti; 2. см. labio; ~a губно́й; ~a sono см. labialo; ~i vt пригуби́ть, косну́ться губа́ми; ср. allipigi; ~eg·o губи́ща; ~et·o гу́бка (маленькая губа); vulva ~eto см. nimfo .3.

lip·angul·o уголо́к губ.

Lipar·oгп. Липа́ри (остров); ~j Липа́рские острова́.

lipaz·oбиол. липа́за.

lip·ĉel·oбот. замыка́ющая кле́тка у́стьица (= stoma ĉelo).

lip·dent·o·son·oсм.labiodentalo.

lip·har||o·j усы́ (у человека и некоторых животных); ср. vibrisoj; ~a уса́тый; ~aj pintoj ко́нчики усо́в; ~ul·o уса́ч.

lipid·oхим. липи́д.

lipid·protein·oсм.lipoproteino.

lip·mien·i vn оч.сомнит., см. paŭti.

lipom·oмед. липо́ма, жирови́к.

lipoprotein·oхим. липропротеи́д (= lipidproteino).

lipotimi·oмед. липотимия, кратковре́менный о́бморок.

lip·ruĝ·ig·il·o, lip·ruĵ·o губна́я пома́да; ср. pomado.