Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

lum·ark·oфиз. электри́ческая дуга́, светова́я дуга́, во́льтова дуга́.

lumb||o поясни́ца; чре́сла; ~a поясни́чный; ~aĵ·o поясни́чная часть, филе́йная часть, филе́ (туши); ~algi·o см. lumbago.

lumbag·oмед. люмба́го, люмбалги́я, простре́л, ломо́та в поясни́це, боль в поясни́це (= lumbalgio, lumbdoloro).

lumb·dolor·oсм.lumbago.

lum·bild·o слайд; диапозити́в (для проекционного просмотра); ср. diapozitivo.

Lumbin·oгп. Лумбини (деревня, в которой родился Будда).

lumbrik||oзоол. дождево́й червь, земляно́й червь (= tervermo); ~ed·o·j дождевы́е че́рви, земляны́е че́рви (семейство).

lum·bril·o блеск, сия́ние, сверка́ние (све́та).

lum·disk||oсм.laserdisko, optika disko; ~eg·oсм.laserdiskego.

lum·efekt·o·j световы́е эффе́кты.

lum·elektr||o фотоэлектри́чество (= fotoelektro); ~a фотоэлектри́ческий; ~a ĉelo фотоэлеме́нт, фотоэлектри́ческая ла́мпа; ~a efiko фотоэффе́кт.

lumen·oфиз. лю́мен.

lum·fibr·oсомнит.; тех. опти́ческое волокно́, оптоволокно́, волоко́нный светово́д (= optika fibro).

lum·filtr·il·oфиз., фот. светово́й фильтр, светофи́льтр.

lum·fluks·oфиз. светово́й пото́к.

lum·font·o исто́чник све́та.

lum·gas·o свети́льный газ (= gaso por lumigado, lumiga gaso).

lum·gravur·oсм.fotogliptiko.

lum·imun·aсм.lumrezista.

luminal·oмед., фарм. люмина́л.

lum·indikator·o, lum·indik·il·oтех. светово́й индика́тор.

luminesk||i vn физ. люминесци́ровать; ~o люминесце́нция; ~a люминесце́нтный; ~aĵ·o сомнит. люминофо́р (= lumineska substanco).

lum·intens·oфиз. си́ла све́та.

lum·jar·oастр., физ. светово́й год.

lum·ĵet·il·o проже́ктор; фа́ра; освети́тельный прибо́р напра́вленного де́йствия; ср. verŝlumilo.

lum·kondukt·il·oсомнит.; тех. светово́д.

lum·kvantum·oфиз. квант све́та.

lum·luk·oсм.luko .1.

lum·makul·o светово́е пятно́; за́йчик (солнечный и т.п.).

lum·mezur·il·oредк. 1. см. fotometro; 2. см. ekspon(o)metro.

lum·mikroskop·oфиз. опти́ческий микроско́п (= fotonmikroskopo).

lum·mote·oсм.piralo.

lum·ne·tra·las||(ant)·a не пропуска́ющий свет, светонепроница́емый; ~ec·o светонепроница́емость; ~iv·a см. ~(ant)a; ~iv·(ec)·o см. ~eco.

lum·(o)·fobi·oсм.fotofobio.

lum·(o)·terapi·oсм.fototerapio.

lum·(o)·tropism·oсм.fototropismo.

lum·period·oфизиол. пери́од освеще́ния, све́тлое вре́мя (су́ток), светово́й день (с точки зрения влияния на физиологию).

lumpi·oсм.printemporulo.

lum·plum·oинф. светово́е перо́.

lum·radi·o луч све́та.

lum·raket·o освети́тельная раке́та (= lumiga raketo).

lum·rapid||oфиз. ско́рость све́та, светова́я ско́рость; ~a име́ющий ско́рость све́та, дви́гающийся со ско́ростью све́та; ~e со ско́ростью све́та.

lum·ret·oсомнит. освети́тельная сеть; прим. данное слово имеет аналогии в ряде нац. языков и присутствует как пример в статье reto в PIV, но отсутствует в NPIV.

lum·rezist·a светосто́йкий; ср. kolorkonserva.

lum·rond·o круг, пятно́ све́та (от прожектора, лампы и т.п.); esti en la ~ перен. быть в це́нтре внима́ния.

lum·sent·em||oфот. светочувстви́тельность (= impresiĝemo); ~a светочувстви́тельный (= impresiĝema).

lum·signal·o 1. светово́й сигна́л; 2. см. trafiklumo, semaforsignalo.

lum·stri·o полоса́ све́та; луч проже́ктора или фа́ры.

lum·ŝip·oмор. плаву́чий мая́к, су́дно-мая́к.

lum·ŝirm·il·oсомнит. 1. светозащи́тный экра́н; 2. см. lampŝirmilo.

lum·tra·las||(ant)·a пропуска́ющий свет, светопроница́емый; ~ec·o светопроница́емость; ~iv·a см. ~(ant)a; ~iv·(ec)·o см. ~eco.

lum·tub·o газосве́тная тру́бка, (газо)разря́дная тру́бка.

lum·tur·oпрям., перен. мая́к.

lum·verm·oэнт. са́мка светляка́; ср. lampiro.

lun||o 1. луна́, ме́сяц; kreskanta ~o расту́щая луна́, нараста́ющая луна́; malkreskanta ~o убыва́ющая луна́, луна́ на уще́рбе; nova ~o см. novluno; plena ~o см. plenluno; duona ~o см. lunduono; ĝiba ~o см. lunĝibo; arka ~o см. lunarko; nenio estas eterna sub la ~o ничто́ не ве́чно под луно́й; peti pri la ~o (или peti la ~on) погов. проси́ть луну́ с не́ба (т.е. что-л. неосуществимое); 2. луна́, спу́тник (= satelito); la ~oj de Jupitero лу́ны Юпи́тера; ~a лу́нный; ~aj radioj лу́нные лучи́; ~aj ekspedicioj лу́нные экспеди́ции; ~et·o 1. архит. люне́т; 2. лу́нница (ювелирное украшение в виде полумесяца).

Lun·oастр. Луна́ (спутник Земли); la fazoj de ~ фа́зы Луны́; ~ rondiras ĉirkaŭ Tero Луна́ враща́ется вокру́г Земли́.

lunaci·oоч.сомнит., см.lunmonato.

lunari·oбот. лу́нник.

lun·ark·o 1. полуме́сяц (тж. как эмблема, знак); лу́нный серп, серп луны́; астр. серпови́дная фа́за луны́; la Ruĝa L~ Кра́сный Полуме́сяц (исламский эквивалент Красного Креста); ср. krescento; 2. сомнит.; спец. кра́тка, ду́жка, знак «˘» (диакритический знак = U-hoketo, arka hoketo).

lunat·oанат. полулу́нная кость.

lunatik||o 1. капри́зный, непостоя́нный, взба́лмошный челове́к; 2. см. somnambulo; ~ism·o см. somnambulismo.

lun·bril·o лу́нное сия́ние, блеск луны́.

lunĉ||o ленч, ланч, второ́й за́втрак, по́лдник; ~i vn соверши́ть ленч, (по)за́втракать во второ́й раз, по́лдничать; ~ej·o заку́сочная, буфе́т, дешёвая столо́вая с бы́стрым обслу́живанием.

lund||o понеде́льник; ~a понеде́льничный; ~e в понеде́льник.

lun·daŭr·oсм.lunmonato.

lun·disk·o лу́нный диск, диск луны́.

lun·du·on·oастр. че́тверть луны́, фа́за че́тверти луны́ (т.е. третья или седьмая фаза луны, когда на небе видна половина лунного диска = duona luno); la unua ~ пе́рвая че́тверть луны́, фа́за пе́рвой че́тверти луны́; la lasta (или la tria) ~ после́дняя (или тре́тья) че́тверть луны́, фа́за после́дней (или тре́тьей) че́тверти луны́.

lun·eklips·oастр. лу́нное затме́ние.

lun·faz·oастр. лу́нная фа́за, фа́за луны́.

lun·fiŝ·oихт. луна́-рыба́ (общее название собственно луны-рыбы, острохвостой луны-рыбы и ранции); ср. molao.

lun·form·aданная калька с русского слова «лунообразный» (зафиксированная в ЭРБ) представляется нам сомнительной, т.к. неясно, о какой форме луны идёт речь: о серповидной или круглой.

lun·ĝib·oастр. четвёртая или шеста́я фа́за луны́ (когда видимая на небе луна с растущей или убывающей стороны имеет выпуклость).

lun·jar·oастр. лу́нный год.

lun·kalendar·o лу́нный календа́рь.

lun·klar·o лу́нное сия́ние, сия́ние луны́.

lun·lum·o лу́нный свет, свет луны́.

lun·monat·oастр. лу́нный ме́сяц.

lun·orbit·oастр. лу́нная орби́та, орби́та луны́.

lun·period·oредк., см.lunmonato.

lun·sem·oсм.menispermo.

lun·simil·a лунообра́зный, похо́жий на луну́.

lun·ŝanĝ·oастр. сме́на лу́нных фаз.

lun·ŝton·oмин. лу́нный ка́мень.

lup||o 1. зоол. волк; 2. maj; астр. Волк (созвездие); ~a во́лчий; ~e по-во́лчьи; ~ar·o во́лчья ста́я; ~id·o волчо́нок; ~in·o I волчи́ца.

lu·pag·o аре́ндная пла́та (за помещение, мебель, какие-л. предметы); опла́та аре́нды, пла́та за наём, пла́та за прока́т (помещения, мебели, каких-л. предметов); ~ por loĝejo (аре́ндная) пла́та за жильё, опла́та жилья́, опла́та кварти́ры, кварти́рная пла́та, квартпла́та; ср. luprezo.