Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

madrepor·oзоол. бе́лый кора́лл, зве́здчатый кора́лл (= stelkoralo).

madrid||a мадри́дский; ~an·o мадри́дец, жи́тель Мадри́да.

Madrid·oгп. Мадри́д.

madrigal||o мадрига́л; ~ist·o мадригали́ст, сочини́тель мадрига́лов; ~um·i vn говори́ть гала́нтные слова́, говори́ть любе́зности.

maduk·oбот. мадука; longfolia ~ мадука длинноли́стная.

madz||oист. булава́ (оружие; знак власти или должности); ~ul·o булавоно́сец.

mafi||o ма́фия; ~a мафио́зный; ~an·o мафио́зо, член ма́фии.

mag·oист. маг, волхв; la Tri M~j три волхва́ (персонажи Нового Завета); ср. magiisto.

magazen||o 1. амба́р, това́рный склад, кладова́я под това́ры или припа́сы; ~o por nutraĵoj продово́льственный (или продукто́вый) склад; 2. магази́н (= vendejo); ~o de nutraĵoj см. nutraĵvendejo; universala ~o см. ĉiovendejo; memserva ~o см. memservejo; 3. магази́н (в оружии, в каком-л. устройстве); магази́нная коро́бка; ~a магази́нный; ~eg·o кру́пный магази́н, универма́г, суперма́ркет; ср. ĉiovendejo, superbazaro.

magazen·fusil·o магази́нное ружьё, магази́нная винто́вка.

magazen·paf·il·o магази́нное ору́жие.

magazin·o популя́рный иллюстри́рованный журна́л; ср. revuo, ĵurnalo, gazeto.

Magdalen||a Магдали́на, Магдале́на (жен. имя); ~o Магдали́на, Магдале́на (название некоторых населённых пунктов, географических образований и учреждений).

magdaleni||oгеол. мадле́нская (или магдале́нская) культу́ра, мадле́н; ~a мадле́нский, магдале́нский.

magdeburg·a магдебу́ргский.

Magdeburg·oгп. Ма́гдебург.

Magelan||o Магелла́н; ~a: ~a Markolo гп. Магелла́нов проли́в; ~aj nuboj астр. Магелла́новы облака́.

magi||o ма́гия, волшебство́; blanka ~o бе́лая ма́гия; nigra ~o чёрная ма́гия; la ~o de la muziko ма́гия му́зыки; ср. sorĉo, sorĉado; ~a маги́ческий, волше́бный; ~ad·o заня́тие ма́гией, маги́ческая пра́ктика; ~aĵ·o маги́ческое де́йствие, маги́ческий приём, маги́ческий пасс, волшебство́; сомнит. фо́кус; ~ist·o маг, волше́бник, куде́сник; сомнит. фо́кусник; ср. mago, sorĉisto, miraklisto; ~ist·in·o маги́ня, маги́чка, волше́бница, куде́сница; сомнит. фо́кусница.

magistr||o маги́стр (учёное звание), маги́стр нау́к; ~o de (или pri) filozofio маги́стр филосо́фии; ср. majstro .4; ~iĝ·i стать маги́стром, получи́ть сте́пень маги́стра, сдать экза́мен на сте́пень маги́стра; ~iĝ·o получе́ние сте́пени маги́стра.

magistrat||o магистра́т, мэ́рия, городска́я администра́ция, городска́я упра́ва; прим. если функции магистрата и муниципалитета совпадают, данное слово может переводиться и как муниципалите́т, городско́й муниципа́льный сове́т, городско́е самоуправле́ние, городска́я ду́ма, городско́е законода́тельное собра́ние (= municipa konsilio); ~an·o член магистра́та, представи́тель мэ́рии, представи́тель городско́й администра́ции; прим. если функции магистрата и муниципалитета совпадают, то данное слово может переводиться и как член городско́го самоуправле́ния, член городско́й ду́мы, член городско́го законода́тельного собра́ния, муниципа́льный сове́тник; ~ej·o зда́ние магистра́та, зда́ние мэ́рии, зда́ние городско́й администра́ции, ра́туша (= urbodomo); ~estr·o глава́ городско́й администра́ции, мэр, бургоми́стр, градонача́льник (= urbestro).

magm||oгеол. ма́гма; ~a магмати́ческий; ~iĝ·o образова́ние ма́гмы, превраще́ние в ма́гму; ~ism·o магмати́зм.

magnali·o магна́лий (разновидность сплава металлов).

magnat·o 1. ист. магна́т, вельмо́жа (в Польше и Венгрии); 2. фин. (фина́нсовый) магна́т, (фина́нсовый) вороти́ла, кру́пный капитали́ст.

magnet||o 1. магни́т; hufferoforma, daŭra, nedaŭra ~o подковообра́зный, постоя́нный, непостоя́нный магни́т; 2. тех. магне́то (= magnetomaŝino); ~a магни́тный; магнети́ческий; ~a bobeno магни́тная кату́шка; ~a kampo магни́тное по́ле; ~a momanto магни́тный моме́нт; ~a meridiano магни́тный меридиа́н; ~a montrilo de kompaso магни́тная стре́лка ко́мпаса; ~aj fenomenoj магнети́ческие явле́ния; ~a rigardo магнети́ческий взгляд; ~i vt (на)магни́тить, намагни́чивать; ~ad·o 1. намагни́чивание (процесс); 2. намагни́чивание, намагни́ченность (физическая величина); ~ebl·ec·o магни́тная восприи́мчивость (физическая величина); ~ig·i редк., см. ~i; ~ism·o разн. магнети́зм; ~iz·i уст. магнетизи́ровать, (за)гипнотизи́ровать (= hipnotizi, hipnotigi); ~iz·ist·o уст. магнетизёр, гипнотизёр (= hipnotizisto, hipnotigisto).

magnetit·oмин. магнети́т, магни́тный железня́к.

magnetofon||o магнитофо́н (= sonbendaparato, sonbendregistrilo); ~a магнитофо́нный; ~a bendo магнитофо́нная ле́нта (= sonbendo, sonregistra bendo).

magnet·(o)·kap·oтех. магни́тная голо́вка.

magnet·(o)·kompas·o магни́тный ко́мпас.

magnet·(o)·maŝin·oсм.magneto .2.

magneton·oфиз. магнето́н.

magnetosfer·oфиз., астр. магнитосфе́ра.

magnetoskop·o видеомагнитофо́н (= vidbendaparato, vidbendregistrilo, videobendregistrilo).

magnetostring·oфиз. магнитостри́кция.

magnet·(o)·voj·o доро́га для тра́нспорта на магни́тной подве́ске.

magnetron·oспец. магнетро́н.

magnez·oхим. магне́зия, о́кись ма́гния (= magnezia oksido).

magnezi||oхим. ма́гний; ~a ма́гниевый; ~a oksido см. magnezo.

magnezi·fulm·oфот. ма́гниевая вспы́шка.

magnezit·oмин. магнези́т.

magnitud·oспец. магниту́да; астр. звёздная величина́.

magnoli||oбот. магно́лия; ~ac·o·j магно́лиевые (семейство).

magnoliofit·o·j, magnoli·o·plant·o·jбот. цветко́вые, покрытосеменны́е (отдел = angiospermoj).

magot·oзоол. маго́(т), бесхво́стая мака́ка.

magr·a худо́й, худосо́чный, худоща́вый, сухоща́вый, сухопа́рый, поджа́рый, то́щий (о ком-л. = malgrasa, maldika); то́щий, по́стный (о мясе = malgrasa); све́тлый, то́нкий (о шрифте = malgrasa); то́щий, бе́дный (о почве и т.п. = malriĉa); бе́дный, ску́дный (об урожае и т.п. = malriĉa, malabunda); ~ karbo то́щий у́голь (с малым содержанием летучих горючих веществ).

magreb·a ма́грибский.

Magreb·oгп. Ма́гриб (регион в Северной Африке).

maĝang||o маджа́н(г) (китайская азартная игра); ~i vn игра́ть в маджа́н(г).

Mahab(h)arat·o Махабха́рата (индийский народный эпос).

mahagon||o 1. бот. махаго́ни, махаго́ниевое де́рево, кра́сное де́рево (дерево swietenia mahagoni; в широком смысле — любое дерево с красной древесиной из семейства мелиевых); 2. разг. кра́сное де́рево (древесина); ~a: ~a tablo стол из кра́сного де́рева; ~ist·o краснодере́вщик (часто в сочетании meblisto-mahagonisto «мебельщик-краснодеревщик»).

mahajan·o махая́на (одно из двух основных направлений буддизма, дословно — больша́я колесни́ца = Granda Vehiklo, Granda Veturilo); ср. hinajano.

maharaĝ·o магара́джа, махара́джа, верхо́вный прави́тель (в Индии = редк. grandraĝo, ĉefraĝo).

Maharaŝtr·oгп. Махара́штра (штат в Индии).

Mahatm·o Маха́тма (звание святого или выдающегося человека в Индии).

Mahavir·o Махави́ра (второе имя Джины, основателя джайнизма); ср. Ĝino.

Mahomet·o Магоме́т, Мухамме́д, Мохамме́д (мусульманское муж. имя, в том числе пророка — основателя ислама = Mohamedo).

mahomet||an·oрел. магомета́нин; ср. islamano, muzulmano; ~an·a магомета́нский; ~an·in·o магомета́нка; ~(an)·ism·o магомета́нство; ср. islamo.

mahoni·oбот. маго́ния.

mahut·o пого́нщик слоно́в (в Индии).

maĥ·oфиз. число́ Ма́ха; мах (единица скорости).

Maĥ·o Мах (австрийский физик).

maĥinaci·o махина́ция; ~j махина́ции, ко́зни, про́иски.

maiz||oбот. маи́с, кукуру́за (растение; зёрна этого растения); ср. zeo; ~a маи́совый, кукуру́зный.