Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

mal·aktiv||a по́лностью лишённый акти́вности, лишённый (вся́кой) акти́вности, пасси́вный (= pasiva); ~iĝ·i по́лностью потеря́ть акти́вность, потеря́ть (вся́кую) акти́вность, стать пасси́вным; ~iĝ·o по́лная поте́ря акти́вности, поте́ря (вся́кой) акти́вности, становле́ние пасси́вным.

mal·aktual||a (соверше́нно) неактуа́льный; ~ec·o (соверше́нная) неактуа́льность; ~iĝ·i стать (соверше́нно) неактуа́льным, потеря́ть (вся́кую) актуа́льность.

mal·akurat·a о́чень непунктуа́льный.

mal·akut||a 1. геом. тупо́й; ~ angulo тупо́й у́гол; 2. фон. ни́зкий, глухо́й, тяжёлый; ~ voĉo ни́зкий го́лос; ~ akcento гра́вис, тяжёлое ударе́ние (способ произнесения ударного гласного звука); ~ supersigno гра́вис, тяжёлое ударе́ние (диакритический знак «`» над гласной буквой); ср. malakra; ~e фон. ни́зко, глу́хо.

mal·alarm·oвоен. отбо́й (трево́ги); proklami ~n объяви́ть отбо́й (трево́ги); signali ~n дать отбо́й (трево́ги), дать сигна́л отбо́я (трево́ги); trumpeti ~n (про)труби́ть отбо́й.

mal·alt||aразн. ни́зкий; ~e ни́зко; ~o 1. ни́зкое положе́ние; 2. см. ~eco; ~aĵ·o низи́на, ни́зменность, ни́зменное ме́сто; ~ec·o ни́зость; ни́зменность (свойство, качество); ~ig·i сни́зить, пони́зить; ~ig·o сниже́ние, пониже́ние (действие снижающего, понижающего); ~iĝ·i сни́зиться, пони́зиться; ~iĝ·o сниже́ние, пониже́ние (действие снижающегося, понижающегося); ~ul·o ни́зкий челове́к; короты́ш(ка); ~ul·in·o ни́зкая же́нщина, ни́зкая де́вушка, ни́зкая де́вочка; короты́шка.

mal·alt·a·statur·aсм.malaltstatura.

mal·alt·german·a нижненеме́цкий.

mal·alt·kresk·a ни́зкого ро́ста, низкоро́слый; ср. malaltstatura.

mal·alt·kvalit·a низкока́чественный, ни́зкого ка́чества, нека́чественный.

mal·alt·mar·o ма́лая вода́ (минимальная точка отлива).

mal·alt·nivel·a ни́зкого у́ровня, стоя́щий на ни́зком у́ровне, име́ющий ни́зкий у́ровень; ни́зкий (о местности).

mal·alt·prez||a име́ющий ни́зкую це́ну, дешёвый; ~e по ни́зкой цене́, за ни́зкую це́ну, дёшево, по дешёвке.

mal·alt·stat·a ни́зкого (обще́ственного) положе́ния (= malgravstata).

mal·alt·statur·a ни́зкого ро́ста, низкоро́слый, ни́зенький (только о человеке); ср. malaltkreska.

mal·am||i vt ненави́деть; ~e с не́навистью; ~o не́нависть; ~ant·o ненави́стник; ~at·a ненави́димый, ненави́стный; ~ind·a ненави́стный.

mal·ambigu||a недвусмы́сленный, однозна́чный; ~e недвусмы́сленно, однозна́чно; ~ec·o недвусмы́сленность, однозна́чность.

mal·amik||o враг, не́друг, неприя́тель; ~a вра́жеский, вражде́бный, неприя́тельский; ~e вражде́бно; ~i vn враждова́ть; ~ec·o вражда́; ~ig·i поссо́рить, сде́лать враго́м (или врага́ми); ~iĝ·i поссо́риться, стать враго́м (или врага́ми); ~iĝ·o разры́в дру́жеских отноше́ний, ссо́ра, ра́спря; ~in·o враг (о женщине), враги́ня, неприя́тельница.

mal·ankr·i vt снять с я́коря.

mal·antaŭ prep позади́, сза́ди, за; ~ la domo позади́ до́ма, сза́ди до́ма, за до́мом; ~a за́дний; ~aj radoj за́дние колёса; ~aj vokaloj за́дние гла́сные (зву́ки); ~e позади́, сза́ди (нареч.); stari ~e стоя́ть позади́, стоя́ть сза́ди; ~e de la domo позади́ до́ма, сза́ди до́ма; de ~e сза́ди (о направлении); ataki iun de ~e напа́сть на кого́-л. сза́ди; ~e·n наза́д; ~(aĵ)·o зад, за́дняя часть; ~iĝ·i оста́ться позади́, отста́ть (только в пространстве = postiĝi).

mal·aper||i vn исче́знуть, пропа́сть, скры́ться, (по)дева́ться; ~o исчезнове́ние; ~ig·i заста́вить исче́знуть; убра́ть с глаз (доло́й); деть, (по)дева́ть; уничто́жить.

mal·apostrof·oинф., полигр. обра́тный апостро́ф.

mal·aprob||i vt порица́ть, не одобря́ть; ~o порица́ние, неодобре́ние; ~a неодобри́тельный; ~e порица́тельно, неодобри́тельно, с порица́нием, с неодобре́нием; ~ind·a досто́йный порица́ния, досто́йный неодобре́ния.

mal·aranĝ||i vt привести́ в беспоря́док, в ха́ос, в неразбери́ху; ~iĝ·i прийти́ в беспоря́док, в ха́ос, в неразбери́ху.

malari||oмед. маляри́я, боло́тная лихора́дка (= marĉofebro); ~a маляри́йный; ~ul·o маляри́йный больно́й, маля́рик.

malariolog||oмед. малярио́лог; ~i·o маляриоло́гия.

malari·o·terapi·oмед. лече́ние маляри́йным шта́ммом.

mal·arm||i vt разоружа́ть (по взаимному соглашению); ~i sin разоружа́ться; ср. senarmigi; ~(ad)·o разоруже́ние; konferenco pri (или por) ~ado конфере́нция по разоруже́нию; ĝenerala ~ado всео́бщее разоруже́ние.

mal·asidu||a нерегуля́рно посеща́ющий ме́сто свое́й рабо́ты, слу́жбы, учёбы и т.п.; неуси́дчивый; ~ec·o нерегуля́рность посеще́ния ме́ста рабо́ты, слу́жбы, учёбы и т.п.; неуси́дчивость.

mal·asimil||i vt физиол., лингв., спец. диссимили́ровать, подверга́ть диссимиля́ции; ~(ad)·o диссимиля́ция (действие диссимилирующего); ~iĝ·i диссимили́роваться; ~iĝ·o диссимиля́ция (действие диссимилирующегося).

mal·atent||a невнима́тельный; ~e невнима́тельно; ~o невнима́ние; ~ec·o, ~em·o невнима́тельность; ~i vt оста́вить без внима́ния, пропусти́ть ми́мо внима́ния, не обрати́ть (никако́го) внима́ния на; игнори́ровать, пренебрега́ть.

mal·aŭ·oмат. «или-не».

mal·avar||a ще́дрый; ~a je laŭdoj ще́дрый на похвалы́; ~e ще́дро; ~ec·o ще́дрость; ~ul·o ще́дрый челове́к, ще́драя душа́.

Malavi||oгп. Мала́ви; ~a: ~a Lago о́зеро Мала́ви, о́зеро Нья́са.

mal·bar·i vt освободи́ть от прегра́ды, от огра́ды, от огражде́ния; разобра́ть огра́ду; убра́ть прегра́ду; ликвиди́ровать зато́р; ~ la vojon освободи́ть путь, убра́ть прегра́ду с пути́.

mal·baz·oсм.apekso .2.

mal·bel||a некраси́вый, безобра́зный; ~e некраси́во, безобра́зно; ~aĵ·o некраси́вая, безобра́зная вещь; что-л. некраси́вое, безобра́зное; ~ec·o некраси́вость, безобра́зие; ~eg·a безобра́зный, о́чень некраси́вый; ~ig·i сде́лать некраси́вым, обезобра́зить; ~iĝ·i стать некраси́вым, подурне́ть, обезобра́зиться; ~ul·o некраси́вый челове́к, уро́д; ~ul·in·o некраси́вая же́нщина, дурну́шка; уро́дина.

mal·bel·aspekt·a некраси́вый на вид, с некраси́вой вне́шностью.

mal·bel·form·a име́ющий некраси́вые фо́рмы, с некраси́выми фо́рмами.

mal·bel·manier·a отлича́ющийся некраси́выми мане́рами, с некраси́выми мане́рами.

mal·ben||i vt проклина́ть; ~o прокля́тие; ~it·a про́клятый; ~ind·a прокля́тый, окая́нный.

mal·bezon·i vt редк. соверше́нно не нужда́ться, не име́ть ни мале́йшей потре́бности (= tute ne bezoni).

mal·bild·oмат. проо́браз (= inversa bildo).

mal·blind||ig·i изба́вить от слепоты́, вы́звать прозре́ние; ~iĝ·i изба́виться от слепоты́, прозре́ть; ~iĝ·o прозре́ние.

mal·blok||i vt разблоки́ровать; ~ad·o разблоки́рование.

mal·boben·i vt размота́ть (что-л. намотанное на катушку), смота́ть с кату́шки.

mal·bolt·i vt развинти́ть (что-л. скреплённое болтами).

mal·bon||a плохо́й, дурно́й, скве́рный; ~e пло́хо, ду́рно, скве́рно; ~o зло, вред; ~aĵ·o плоха́я вещь; плоха́я черта́, плоха́я сторона́; плохо́е собы́тие; га́дость, ме́рзость; ~ec·o скве́рность, дурнота́ (свойство, качество); ~eg·a о́чень плохо́й, отврати́тельный; ~eg·e о́чень пло́хо, отврати́тельно; ~ig·i уху́дшить, (ис)по́ртить, измени́ть к ху́дшему; ~ig·o ухудше́ние, измене́ние к ху́дшему (действие ухудшающего); ~iĝ·i уху́дшиться, (ис)по́ртиться, измени́ться к ху́дшему; ~iĝ·o ухудше́ние, измене́ние к ху́дшему (действие ухудшающегося); ~ul·o плохо́й, скве́рный, дурно́й челове́к; негодя́й, подле́ц.

mal·bon·ag||i vn твори́ть зло, твори́ть бесчи́нство, твори́ть безобра́зия; ~o пло́хое, скве́рное, дурно́е дея́ние; плохо́й, скве́рный, дурно́й посту́пок; бесчи́нство.

mal·bon·aŭgur||a предвеща́ющий неуда́чу, несча́стье, беду́; злове́щий; ~e злове́ще.