Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

perfektiv||oграм. соверше́нный вид (глаго́ла); ~a: ~a verbo глаго́л соверше́нного ви́да.

perfid||i vt преда́ть, вы́дать (кого-л., что-л.), измени́ть (кому-л., чему-л.); ~i la patrujon преда́ть ро́дину, измени́ть ро́дине; ~i sekreton вы́дать секре́т; ср. elperfidi; ~o изме́на, преда́тельство, вероло́мство; ~o kontraŭ la patrujo изме́на ро́дине; ~a преда́тельский, вероло́мный, неве́рный, изме́ннический; ~e преда́тельски, вероло́мно; ~aĵ·o изме́на, преда́тельство (как частный случай); ~aĵoj de lia edzino изме́ны его́ жены́; ~ec·o вероло́мность; ~em·o скло́нность к преда́тельству, скло́нность к изме́не, вероло́мство; ~ul·o изме́нник, преда́тель.

per·flat·i vt заполучи́ть, доби́ться с по́мощью ле́сти.

perfor||i vt 1. мед. пробода́ть, вызыва́ть прободе́ние в; 2. оч.сомнит.; тех. перфори́ровать; проде́лывать, пробива́ть, просве́рливать отве́рстия в (= trui); ~ad·o 1. мед. прободе́ние, перфора́ция; 2. оч.сомнит.; тех. перфора́ция; проде́лывание, пробива́ние, просве́рливание отве́рстий (= truado); ~il·o оч.сомнит.; тех. перфора́тор (устройство для проделывания отверстий = truilo).

per·fort||a наси́льный, наси́льственный; ~e наси́льно, наси́льственно, си́лой; ~o наси́лие; seksa ~o см. seksperforto; ~i vt подве́ргнуть наси́лию; прину́дить си́лой, заста́вить си́лой, подчини́ть си́лой; взять си́лой; sekse ~i см. seksperforti; ~aĵ·o см. ~o.

perfuz||i vt мед. де́лать перфу́зию; ~(ad)·o перфу́зия; ~il·o перфузи́онная систе́ма; ~ist·o перфузио́лог.

Pergam·oист. Перга́м.

pergamen||o перга́мент, перга́мен (выделанная кожа животных; документ, написанный на такой коже); ~a перга́ментный (сделанный из пергамента, относящийся к пергаменту); ~i vt спец. пергаменти́ровать, де́лать похо́жим на перга́мент, придава́ть вид перга́мента; ~it·a: ~ita papero перга́ментная (или пергаменти́рованная) бума́га.

pergamen·paper·oсомнит., см. pergamenita papero.

pergol·o пе́ргола (озеленённая беседка или галерея); ср. laŭbo.

perhidrol·oхим. пергидро́ль.

per·hor·a: ~ salajro зарпла́та в (или за) час; ~ produktado произво́дство в (или за) час.

periant·oбот. околоцве́тник, периа́нций.

pericikl·oбот. перици́кл.

peridi·oбот. пери́дий.

peridot·oмин. перидо́т, оливи́н.

peridotit·oмин. перидоти́т.

periferi||o 1. геом. перифери́я, грани́ца, ко́нтур фигу́ры (двухмерной); 2. перен. перифери́я, окра́ина; ~a 1. спец. перифери́йный, перифери́ческий; 2. перен. перифери́йный, удалённый от це́нтра, окра́инный; ~e (de io) на перифери́и (чего-л.); ~aĵ·o инф. перифери́йное устро́йство.

perifraz||o перифра́з(а) (= ĉirkaŭfrazo); ср. parafrazo; ~a перифрасти́ческий, описа́тельный; ~i vt перифрази́ровать, вы́разить описа́тельными сре́дствами; переда́ть други́ми слова́ми (обычно для большей наглядности и выразительности).

perige·oастр. периге́й.

periglaci·aмин. перигляциа́льный.

Perigord·oсм.Perigozio.

Perigoz||oгп. Перигё (город во Франции); ~i·o Периго́р (старая французская провинция).

periheli·oастр. периге́лий.

perikal·oмед. маду́рская стопа́, мицето́ма, мадуромико́з (= Madura piedo).

perikard||o, perikardi||oанат. перика́рд, околосерде́чная су́мка; прим. форма perikardo приводится согласно PV и ReVo, форма perikardio — согласно (N)PIV; ~a перикардиа́льный; ~it·o мед. перикарди́т, воспале́ние околосерде́чной су́мки.

perikarp·oбот. перика́рпий, околопло́дник.

Perikl·o Пери́кл (др.-греч. политический деятель).

perikop·oцерк. перико́па; зача́ло.

perilj·oбот. пери́лла; duonligna ~ пери́лла куста́рниковая.

perimetr||oгеом. пери́метр; ~a периметра́льный; ~a defendo воен. защи́та пери́метра; кругова́я оборо́на.

perine·oанат. перине́й, проме́жность.

period||oразн. пери́од; ~a периоди́ческий, периоди́чный; ~a decimala frakcio мат. периоди́ческая (десяти́чная) дробь; ~e периоди́чески, периоди́чно; ~ec·o периоди́чность; ~aĵ·o периоди́ческое изда́ние.

periost||oанат. перио́ст, надко́стница; ~it·o мед. периости́т, воспале́ние надко́стницы.

peripeti·o перипети́я, неожи́данный поворо́т, внеза́пная переме́на, осложне́ние.

peripl·o морско́е кругово́е путеше́ствие; описа́ние тако́го путеше́ствия, ра́порт о тако́м путеше́ствии; ист. пери́пл.

periskop||oвоен., физ. периско́п; ~a перископи́ческий, периско́пный.

perisore·oорн. ку́кша, ро́нжа (птица).

perisperm·oбот. периспе́рм.

perisprit·o перэспри́(т) (в оккультизме и спиритизме — эфирный или астральный двойник, эфирное или астральное тело).

peristalt||oфизиол. периста́льтика, перистальти́ческое движе́ние; stomaka ~o периста́льтика желу́дка; intesta ~o периста́льтика кише́чника; ~a перистальти́ческий.

peristil·oархит. перисти́ль.

periteci·oбот. перите́ций.

peritone||oанат. брюши́на; ~a брюши́нный; ~a kavo брюши́нная по́лость, по́лость брюши́ны; ср. abdomena kavo; ~it·o мед. перитони́т, воспале́ние брюши́ны.

per·jod·at||oхим. перйода́т; ~a: ~a acido йо́дная кислота́.

perk||oихт. о́кунь; ср. sebasto, perĉo; ~a о́куневый; ~ed·o·j о́куневые (семейство).

perkal·oтекс. перка́ль (ткань).

per·klor·at||oхим. перхлора́т, хлорноки́слая соль, соль хло́рной кислоты́; ~a: ~a acido хло́рная кислота́.

perk·o·form·a·j: ~ fiŝoj ихт. окунеобра́зные ры́бы.

perkol||i vt спец. подверга́ть перколя́ции, выщела́чивать ме́тодом перколя́ции; ~(ad)·o перколя́ция; ~iĝ·i проса́чиваться, проходи́ть, проника́ть сквозь по́ры (о жидкости); ~il·o перколя́тор.

perkolat·i vt уст., редк., см. perkoli.

perkolator·oсм.perkolilo.

per·komput·il·aинф. осуществля́емый с по́мощью компью́тера, осуществля́емый на компью́тере, компью́терный, маши́нный.

perkot·oсомнит.; ихт. рота́н, головёшка.

perkut||i vt 1. ударя́ть; просту́кивать; 2. мед. высту́кивать, иссле́довать посту́киванием, перкути́ровать; ~ad·o 1. нанесе́ние уда́ров, посту́кивание, просту́кивание; 2. мед. высту́кивание, перку́ссия; ~il·o 1. уда́рник (деталь стрелкового оружия); 2. мед. молото́чек для высту́кивания, перкуссио́нный молото́чек; ~ist·o редк., см. drumisto.

perkut·instrument·oсм.frapinstrumento.

perkut·male·o, perkut·martel·et·oоч.сомнит., см.perkutilo .2.

perkut·muzik·il·oсм.frapinstrumento.

perkut·nadl·o, perkut·pingl·o боёк (в ударнике стрелкового оружия).

perkut·risort·o боева́я пружи́на (в стрелковом оружии).

perl||o 1. прям., перен. жемчу́жина; перл; fajna ~o высокопро́бная жемчу́жина, жемчу́жина вы́сшего ка́чества; falsa ~o подде́льная, фальши́вая, иску́сственная жемчу́жина; kultiva ~o см. kulturperlo; koliero de ~oj колье́ (или ожере́лье) из же́мчуга, жемчу́жное колье́ (или ожере́лье); la ~oj de la roso жемчу́жины (или же́мчуг) росы́; tiu poeto estas ~o de la poezio э́тот поэ́т — жемчу́жина поэ́зии; 2. би́серин(к)а, бу́син(к)а (= bido); ĵeti ~ojn antaŭ porkojn погов. мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями; ~a жемчу́жный; ~aj dentoj жемчу́жные зу́бы; ~i vn выделя́ться блестя́щими ка́плями; блесте́ть как же́мчуг; sur lia frunto ~is ŝvito на его́ лбу же́мчугом блесте́л пот; el ŝiaj okuloj ~as larmoj из её глаз жемчу́жинами па́дают слёзы; ~ig·i де́лать похо́жим на же́мчуг, придава́ть фо́рму или блеск же́мчуга; ~igita hordeo перло́вая крупа́.