Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

pez·aĵ·lev||ad·o подня́тие тя́жестей; тяжёлая атле́тика; гирево́й спорт; шта́нга (вид спорта); ~ist·o тяжелоатле́т; гиреви́к; штанги́ст.

pez·akv·oхим. тяжёлая вода́.

pez·artileri·oвоен. тяжёлая артилле́рия.

pez·industri·o тяжёлая промы́шленность.

peziz·oбот. пецица; ~ac·o·j пецициевые (семейство).

pez·o·centr·oфиз. центр тя́жести.

pez·o·fort·oфиз. си́ла тя́жести; ср. gravito.

pez·o·punkt·oсм.pezocentro.

pez·rok·oмуз. тяжёлый рок, хард-рок.

pfening·o пфе́нинг (немецкая денежная единица).

pi 1. пи (название буквы греч. алфавита); 2. мат. (число́) пи.

pi||a благочести́вый, пра́ведный, на́божный; ~aj deziroj (иронично) благи́е пожела́ния; ~e благочести́во, пра́ведно, на́божно; ~o, ~ec·o благоче́стие, благочести́вость, пра́ведность, на́божность; ~aĉ·a оч.сомнит., см. bigota; ~aĵ·o благочести́вый, пра́ведный, благо́й посту́пок; благочести́вое, пра́ведное, благо́е дея́ние; ~iĝ·i стать благочести́вым, пра́ведным, на́божным; встать на пра́ведный путь; ср. konvertiĝi; ~ul·o благочести́вый, пра́ведный, на́божный челове́к; благочести́вец; пра́ведник; ~ul·in·o благочести́вая, пра́ведная, на́божная же́нщина; пра́ведница.

Pi·o Пий (муж. имя, в том числе нескольких пап римских).

pi·afekt·aсм.bigota.

piamatr·oанат. мя́гкая (мозгова́я) оболо́чка; encefala (или cerba) ~ мя́гкая оболо́чка головно́го мо́зга; spina ~ мя́гкая оболо́чка спинно́го мо́зга; ср. duramatro.

pian||o фортепиа́но; пианофо́рте; роя́ль; пиани́но; horizontala ~o см. vostpiano; vertikala ~o см. starpiano; koncerta ~o см. koncertpiano; ludi ~on игра́ть на фортепиа́но, на роя́ле; ~a фортепиа́нный; ~i vn игра́ть на фортепиа́но; ~ist·o пиани́ст.

pian·lud||i vn игра́ть на фортепиа́но, на роя́ле; ~o игра́ на фортепиа́но, на роя́ле; фортепиа́нная игра́.

pian·o·fram·oспец. фортепиа́нная ра́ма.

pianol·oмуз. пиано́ла; механи́ческое пиани́но.

pi·aspekt·a благочести́вый с ви́ду, благочести́вый на вид, вне́шне благочести́вый.

piastr·o пиа́стр (денежная единица в ряде стран).

pibroĥ·o, pibrok·oсомнит.; муз. пи́брох.

pic||oкул. пи́цца; ~ej·o пиццери́я; ~ist·o пиццайо́ло (мастер по выпечке пиццы, продавец пиццы).

pice||oбот. ель; blanka ~o, glaŭka ~o голуба́я ель; jeza ~o ель ая́нская; ordinara ~o ель обыкнове́нная (или европе́йская) (= abi(o)piceo); orienta ~o ель восто́чная; ср. abio; ~a ело́вый; ~ar·o е́льник, ело́вый лес; ~um·it·a сомнит.; спец. елеобра́зный (о крае геральдической фигуры).

piĉ·o Iразг. же́нский нару́жный полово́й о́рган, ву́льва (обычно о человеческой = (homa) vulvo).

piĉ·o IIсм.tonalto.

piĉ·fork·oредк., см.agordoforko.

piĉ·lek||i vn см. frandzi; ~ad·o см. frandzado.

piĉ·norm·oмуз. музыка́льный строй.

pied||o 1. нога́ (ниже голени), стопа́, ступня́; armita de la kapo ĝis la ~oj вооружённый с головы́ до ног; havi platajn ~ojn име́ть пло́ские ступни́, страда́ть плоскосто́пием; lavi la ~ojn (по)мы́ть но́ги; ĵeti sin al ies ~oj бро́ситься к чьим-л нога́м, бро́ситься к кому́-л. в но́ги; stari sur unu ~o стоя́ть на одно́й ноге́; stari per unu ~o en la tombo быть одно́й ного́й в моги́ле; atingi firman grundon sub la ~oj дости́чь твёрдой по́чвы под нога́ми; perdi la grundon sub la ~oj потеря́ть по́чву под нога́ми; esti sur la ~oj быть на нога́х (бодрствовать; быть здоровым; не лежать в постели); havi ~ojn el argilo име́ть гли́няные но́ги (быть шатким, неустойчивым); foriri kun la ~oj antaŭe быть вы́несенным вперёд нога́ми (умереть, отправиться в могилу, отправиться на кладбище); etendi siajn ~ojn konforme al la litkovrilo погов. по одёжке протя́гивать но́жки; ср. plando, kruro, gambo; 2. нога́, но́жка (животного, растения); ла́па (стопа животного); 3. но́жка (мебели, прибора и т.п.); 4. подо́шва, подно́жие (горы, холма); 5. стопа́ (стихотворная = verspiedo); 6. ни́жняя часть, основа́ние; ~a ножно́й; ~e 1. нога́ми, ного́й (= per la piedo(j)); 2. пешко́м, пе́шим поря́дком (= per la piedoj); 3. (de io) в ни́жней ча́сти, в основа́нии, у основа́ния (чего-л.); ~i неофиц. форма с нечётко определённым значением, зависящим от контекста; употребляется иногда вместо глаголов piediri, piedbati, piedfrapadi, piedpremi и т.п.; ~eg·o ножи́ща; ла́пища (животного); ~et·o но́жка, ма́ленькая нога́; ла́пка (животного); ~ing·o 1. стре́мя; 2. см. stapedo.

pied·artik·oанат. голеносто́пный суста́в, разг. голеносто́п (= maleolo.2).

pied·ban·o ножна́я ва́нна.

pied·bat||i vt бить, ударя́ть, пина́ть, колоти́ть нога́ми (или ного́й); ~o уда́р ного́й, пино́к (ного́й).

pied·benk·et·o скаме́ечка для ног, ножна́я скаме́ечка.

pied·bret·o подно́жка (вагона, кареты, грузовика и т.п.).

pied·cirkl·oтех. окру́жность впа́дин (зубчатого колеса); ср. kapcirklo, paŝocirklo.

pied·ĉifon·o портя́нка.

pied·dors·o ты́льная, ве́рхняя часть стопы́; ср. plando.

piedestal·o пьедеста́л.

pied·fingr||o па́лец на ноге́; ср. manfingro; ~e см. piedpinte.

pied·fleg||i vt де́лать педикю́р (= pedikuri); ~ad·o педикю́р; ~ist·in·o педикю́рша.

pied·frap||i vt то́пнуть, сту́кнуть, пнуть, (с шу́мом) уда́рить ного́й; топота́ть; ~i la plankon то́пнуть ного́й о́б пол; ~o уда́р ного́й, пино́к (ного́й); ~oj уда́ры ного́й, пинки́ (ного́й); то́пот; ~ad·i vt то́пать, стуча́ть, (с шу́мом) бить нога́ми; топота́ть; ~ad·o то́пот, топота́ние.

pied·ir||i vn идти́ пешко́м (= iri piede); ~a пешехо́дный; пе́ший; ~ad·o ходьба́, пе́шее передвиже́ние, движе́ние пешко́м; ~ant·o пешехо́д; ~ej·o пешехо́дная зо́на; пешехо́дная часть; пешехо́дная доро́га; пешехо́дная доро́жка.

pied·kal·o мозо́ль на ноге́; нато́птыш.

pied·katen·o ножны́е кандалы́.

pied·kusen·et·o поду́шечка под но́ги, поду́шечка для ног, ножна́я поду́шечка.

pied·lagr·oтех. подпя́тник, упо́рный подши́пник.

pied·not·o сно́ска (внизу страницы).

pied·o·star·a: ~ portreto жив. портре́т в по́лный рост.

pied·part·o но́ги (часть постели, где располагаются ноги); ср. kapoparto.

pied·pilk||oспорт. футбо́л (= futbalo); ludi ~on игра́ть в футбо́л; ~a футбо́льный; ~ist·o футболи́ст.

pied·pint·e на цы́почках, на носка́х; на пуа́нтах; stariĝi ~ (в)ста́ть на цы́почки.

pied·prem||i vt дави́ть нога́ми; мять нога́ми; попира́ть (нога́ми); топта́ть, выта́птывать, раста́птывать; (= treti); ~it·a вы́топтанный; расто́птанный.

pied·puŝ||i vt толкну́ть ного́й, пнуть ного́й; ~o толчо́к ного́й, пино́к (ного́й).

pied·sign·o след (ноги́); ср. spuro.

pied·skrap·i vt: ~ la plankon сомнит. ша́ркать нога́ми (по по́лу) (= skrapi la plankon per la piedoj).

pied·soldat·o солда́т (или рядово́й) пехо́ты; пехоти́нец; ср. infanteriano, marsoldato.

pied·star·aсм.piedostara.

pied·ŝnur·o·jмор. пе́рты; верёвочные ступе́ньки (на вантах).

pied·ten·o опо́ра под нога́ми, твёрдая по́чва под нога́ми; li perdis la ~n он потеря́л под собо́й опо́ру, земля́ ушла́ у него́ из-под ног.

pied·tuk·oсомнит. форма, иногда употребляемая как синоним слова piedĉifono, а иногда (по аналогии со словом mantuko) — в значении «ножное полотенце, полотенце для ног» (= piedviŝilo).

pied·vest·o о́бувь; ср. kapvesto.

pied·vojaĝ||i vn путеше́ствовать, стра́нствовать пешко́м (= vojaĝi piede); ~o пе́шее путеше́ствие, стра́нствие.

piel||oанат. по́чечная лоха́нка (= rena pelveto); ~it·o мед. пиели́т, воспале́ние по́чечных лоха́нок (= pielinflamo).

piel·o·nefr·it·oмед. пиелонефри́т.

Piemont·oгп. Пьемо́нт (область в Италии).

pier·oоч.сомнит. 1. см. piliero; 2. см. ĝeto, moleo .1.