Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

pingven||oорн. пингви́н; ~o·j см. sfeniskoformaj birdoj; ~a пингви́ний.

pingvikul·oбот. жиря́нка.

pini·oбот. пи́ния, италья́нская сосна́.

pinikol·oорн. щур.

pinjon·o Iархит., стр. пиньо́н, фронто́н щипко́вого ти́па, щипе́ц (верхняя часть стены треугольной формы, охватываемая двухскатной крышей; = gablo.1).

pinjon·o IIтех. ма́лая шестерня́, ма́лое зубча́тое колесо́.

pin·konus·o сосно́вая ши́шка.

pinktad·oзоол. жемчу́жница (двустворчатый моллюск = perlokonko).

pin·lign·a сосно́вый (сделанный из древесины сосны); ~ tabulo сосно́вая доска́.

pinofit·o·jсм.gimnospermoj.

pinopsid·o·jсм.koniferoj.

pin·pingl·o сосно́вая хвоя́, хвои́нка, иго́лка.

pint||o ко́нчик; о́стрый коне́ц, наконе́чник (острый), остриё; шпиль; пик; верху́шка, верши́на (острая); iri sur la ~oj de la piedoj идти́ на цы́почках, идти́ на носка́х (= iri piedpinte); ср. pikilo; ~a остроконе́чный, заострённый; ~i vn торча́ть, высо́вываться, выступа́ть (кончиком, острым концом, верхушкой); ~ig·i заостри́ть; ~igi krajonon заточи́ть каранда́ш; ~igi la orelojn навостри́ть у́ши; ~igi la buŝon скриви́ть гу́бы; ~iĝ·i заостри́ться; ~ing·o наконе́чник (надеваемый на острый конец); ~um·o остро́та, шу́тка, шу́точное сравне́ние.

pint·ark·oархит. стре́льчатая а́рка (= rompita arko, ogivo .1).

pint·o·ĉap·o (остроконе́чный) колпа́к.

pint·(o)·fenomen·oфиз. явле́ние электри́ческого разря́да на о́стрых предме́тах.

pint·(o)·hor·o час пик.

pint·(o)·kask·o ка́ска с пи́кой.

pint·(o)·konferenc·o встре́ча в верха́х, са́ммит.

pint·(o)·kun·ven·oсм.pint(o)konferenco.

pint·(o)·mont·o остроконе́чная (или острове́рхая) скала́, гора́; скала́, гора́ с о́строй верши́ной; пик.

pint·(o)·pioĉ·oредк., см.pikpioĉo.

pint·(o)·ŝirm·il·oредк., см.pintingo.

pint·(o)·ung·oредк., см.ungego.

pint·(o)·valor·oфиз., спец. максима́льное, амплиту́дное, пи́ковое значе́ние; максима́льная, амплиту́дная, пи́ковая величина́ (= krestovaloro).

pio·o (только в сложных словах) мед. гной (= puso).

pioĉ||o кирка́, моты́га (с одним острым и одним плоским концом); ср. pikpioĉo, plugpioĉo, sarkpioĉo; ~i vt рыть, копа́ть, обраба́тывать кирко́й или моты́гой; моты́жить; ~et·o ледору́б, ледору́бная кирка́, ма́ленькая альпини́стская кирка́.

pioemi·oмед. пиоэми́я.

pion·oфиз. пио́н, пи-мезо́н.

pionir||o 1. прям., перен. пионе́р, первопрохо́дец; ср. junpioniro; 2. воен. пионе́р (название военнослужащего инженерных войск в армиях некоторых стран); сапёр; ср. sapeisto; ~a 1. прям., перен. пионе́рский, первопрохо́дческий; 2. воен. пионе́рский; сапёрный; ~ar·o воен. инжене́рные войска́, сапёрные войска́.

piore·oмед. пиоре́я, гноетече́ние (= puselfluo).

pip||o (кури́тельная) тру́бка; fumi ~on кури́ть тру́бку; sencindrigi ~on вы́бить тру́бку (= elbati cindron el pipo); ~a тру́бочный; ~a tabako тру́бочный таба́к.

pipelin·oтех. трубопрово́д, нефтепрово́д (= oleodukto).

piper||oбот. пе́рец (настоящий перец, т.е. растение в виде травы, кустарника или лианы из семейства перечных, но не паслёновых!); nigra ~o чёрный пе́рец (растение); ebriiga ~o (к)а́ва-пе́рец (= kavao.1); ср. pipro; ~ac·o·j пе́речные, пе́рцевые (семейство).

pipet·o пипе́тка; ср. ampoltubo.

pip·forn·et·oсм.forneto .2.

pipi·oорн. конёк, щеври́ца.

Pipin·o Пипи́н (имя ряда франкских королей).

pipistrel·oзоол. нетопы́рь (обычно о наиболее распространённом виде: нетопыре-карлике, малоголовом нетопыре).

pipr||o 1. кул. пе́рец (используемые в качестве приправы сушёные плоды растений семейства перечных; используемый в качестве приправы порошок из этих плодов; в широком смысле — любой измельчённый в порошок перец); nigra ~o чёрный пе́рец (приправа); blanka ~o бе́лый пе́рец (приправа); ruĝa ~o кра́сный пе́рец, па́прика (приправа = papriko.2); kajena ~o кайе́ннский пе́рец (сушёные плоды перца кустарникового или порошок из них); ср. pipero, kapsiko; 2. перен. пря́ная, о́страя, солёная шу́тка (или остро́та); ~a 1. пе́речный, пе́рцевый, перцо́вый, пе́речный, перчёный, (на)пе́рченный, (на)перчённый; 2. перен. пря́ный, о́стрый, солёный; ~i vt пе́рчи́ть, напе́рчить, попе́рчить; ~uj·o 1. пе́речница; 2. см. pipero; ~uj·ac·o·j см. piperacoj.

pipr·o·ment·oсомнит.; бот. пе́речная мя́та.

pipr·o·plant·o (возможны варианты piproarbusto, piproherbo, piproliano) см. pipero.

pips·o типу́н (болезнь у птиц).

pir||oбот. гру́ша (плод); ~a гру́шевый; ~uj·o см. pirarbo.

piral·oэнт. огнёвка (насекомое = lummoteo).

Piram·oмиф. Пира́м.

piramid||oархит., геом. пирами́да; ~a пирамида́льный; ~e пирамида́льно, в ви́де пирами́ды, пирами́дой.

piramidal·oсм.triketro.

piramidon·oмед. пирамидо́н, амидопири́н.

piran·oхим. пира́н.

piranj·oихт. 1. больша́я пира́нья; 2. см. serasalmo.

pir·arb·o гру́ша, гру́шевое де́рево (= ordinara piruso).

pirat||oпрям., перен. пира́т; морско́й разбо́йник; ср. korsaro; ~a прям., перен. пира́тский; ~a trezoro пира́тское сокро́вище; ~a eldono пира́тское изда́ние; ~i vn пира́тствовать; занима́ться морски́м разбо́ем, разбо́йничать на мо́ре; ~ad·o пира́тство; морско́й разбо́й; ~in·o пира́тка.

pirat·flag·o пира́тский флаг; «Весёлый Ро́джер».

pirat·ŝip·o пира́тский кора́бль.

Pire·oгп. Пире́й.

pireks·oспец. пи́рекс (марка стекла).

Pirene||o·jгп. Пирене́и; ~a пирене́йский; ~a duoninsulo Пирене́йский полуо́стров (= Iberio, Iberujo).

pirenomicet·o·jбот. пиреномице́ты.

piretr·o 1. бот. пире́трум, рома́шник, рома́шка (род); 2. пире́трум, перси́дский порошо́к, далма́тский порошо́к (инсектицид).

piretrin·oхим. пиретри́н.

pir·form·a грушеви́дный, грушеобра́зный.

pirgeometr·oспец. пиргео́метр.

pirheliometr·oспец. пиргелио́метр.

piridin·oхим. пириди́н.

piridoksin·oхим. пиридокси́н.

pirik·oлит. пиррихе́й.

pirimidin·oхим. пиримиди́н.

pirit||oмин. 1. пири́т, се́рный колчеда́н, желе́зный колчеда́н; arsena ~o мышьяко́вый колчеда́н; blanka ~o лучи́стый колчеда́н, маркази́т (= markazito); kupra ~o ме́дный колчеда́н; magneta ~o магни́тный колчеда́н, пирроти́н (= pirotino); 2. оч.редк., см. gruzo II; ~a пири́товый, пири́тный; колчеда́новый, колчеда́нный.

Pirito·oмиф. Пейрито́й, Пирифо́й (легендарный царь лапифов).

pir·likvor·o грушо́вка, гру́шевая нали́вка.

pirn·oтекс. це́вка, шпу́лька.

piro-словообразовательный элемент пиро- со значением «огонь», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: pirotekniko; в данном словаре не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем.

piroelektr·oфиз. пироэлектри́чество.

pirofor||aфиз., хим. пирофо́рный, самовоспламеня́ющийся, легковоспламеня́ющийся (= ekbrulema); ~o редк. пирофо́р, самовоспламеня́ющееся вещество́, легковоспламеня́ющееся вещество́ (= ekbrulema substanco).

pirofosfat||oхим. пирофосфа́т; ~a: ~a acido пирофо́сфорная кислота́.

pirog·o I пиро́га.

pirog||o IIкул. пиро́г (русский = rusa pasteĉo); ~o kun viando, kun fiŝo, kun brasiko, kun marmelado, kun ovoj пиро́г с мя́сом, с ры́бой, с капу́стой, с пови́длом, с я́ицами; ср. kuko; ~et·o пирожо́к.