Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

pjel·oсм.pielo.

Pjengjang·oоч.редк., см.Pjongjango.

Pjongjang·oгп. Пхенья́н.

plac||o 1. пло́щадь (в населённом пункте); плац; la ĉefa urba ~o гла́вная городска́я пло́щадь; parada ~o плац, пло́щадь для пара́дов; 2. площа́дка, свобо́дное ме́сто; granda ~o en arbaro больша́я площа́дка (или поля́на) в лесу́; ~eg·o гига́нтская пло́щадь; ~et·o площа́дочка, площа́дка; ŝtupara ~eto ле́стничная площа́дка.

placeb·oмед. плаце́бо.

placent||o 1. анат. плаце́нта, де́тское ме́сто, после́д; 2. бот. плаце́нта; ~ul·o·j зоол. плацента́рные.

Placid·o Пла́чидо, Пла́сидо (муж. имя).

plaĉ||i vn нра́виться; tio ~as al mi э́то нра́вится мне; ŝi ~as al mi она́ нра́вится мне; al mi ~as, ke... мне нра́вится, что...; ~a прия́тный, симпати́чный, привлека́тельный, нра́вящийся; ~o симпа́тия, одобре́ние; ~em·a стремя́щийся, стара́ющийся, жела́ющий (по)нра́виться.

plaĉ·aspekt·a прия́тный на вид, милови́дный.

Plaĉenz·oгп. Пьяче́нца.

plaĉ·i·vol·aсм.plaĉema.

plad||o блю́до (посуда; кушанье); argila ~o гли́няное блю́до; en la menuo estis multe da rafinitaj ~oj в меню́ бы́ло мно́го изы́сканных блюд; ~et·o блю́дце, блю́дечко; ср. subtaso.

plad·lift·o подъёмник для пригото́вленных блюд, для еды́ (для подъёма их из кухни в столовую, ресторан и т.п.).

plafon||o 1. потоло́к; перен. потоло́к, ве́рхний преде́л, ве́рхняя грани́ца; 2. ав. потоло́к, максима́льная (или преде́льная) высота́ подъёма (= altitudlimo); ~a потоло́чный; ~i 1. vt снабжа́ть, покрыва́ть, накрыва́ть потолко́м; стлать, настила́ть, класть потоло́к; 2. vn ав. дости́чь потолка́, вы́йти на максима́льную высоту́, лете́ть на максима́льной высоте́.

plafon·grund·oстр. по́чва над тонне́лем, штре́ком, што́льней; «потоло́к».

plafon·lamp·oсомнит. 1. см. pend(o)lampo; 2. см. plafonlumo.

plafon·lum||o монти́руемый в потолке́ свети́льник, исто́чник све́та, ла́мпа; ~il·o редк., см. ~o.

plag||o бе́дствие, беда́, бич, напа́сть; la dek ~oj de Egiptujo де́сять ка́зней еги́петских; ~on al li! чтоб ему́ пу́сто бы́ло!; ~a бе́дственный; ~i vt 1. наказа́ть бе́дствием, насла́ть бе́дствие на; 2. опустоши́ть, вве́ргнуть в бе́дствие.

plagal·oмуз. плага́льная каде́нция, плага́льный оборо́т.

plagiat||o плагиа́т (поступок; произведение); ~a плагиа́тский; ~i vt (ion, iun) соверша́ть плагиа́т (в отношении чего-л., кого-л.); ~ism·o плагиа́торство; ~ist·o плагиа́тор.

plagioklaz·oмин. плагиокла́з.

plagiostom·o·jихт. поперечноро́тые (ры́бы).

plaĝ||o пляж (специально оборудованный); ср. strando; ~a пля́жный; ~um·i vn загора́ть, отдыха́ть, проводи́ть вре́мя на пля́же.

plaĝ·o·ĉapel·o пля́жная шля́па.

plaĝ·(o)·kostum·o пля́жный костю́м.

plaĝ·(o)·pantalon·o пля́жные брю́ки.

plaĝ·o·ŝu·o пля́жная ту́фля.

plak||i vt тех. плакирова́ть; накла́дывать пласти́нки, пласты́, листы́; покрыва́ть (или отде́лывать) пласти́нками, пласта́ми, листа́ми (из металла, кости, дерева и т.п.); покрыва́ть (или отде́лывать) шпо́ном; ~i oron sur kupron плакирова́ть медь зо́лотом; ~ad·o плакиро́вка; накла́дывание пласти́нок, пласто́в, листо́в; ~o, ~aĵ·o плаке́; плакиро́ванная вещь, плакиро́ванное изде́лие; ламина́т; fotografa ~o фотопласти́нка; ~ist·o плакиро́вщик, плакирова́льщик.

plakat·oсомнит., см.afiŝo.

plak·foli·oспец. плакиро́вочный лист.

plak·lamen·oспец. плакиро́вочная пласти́нка.

plak·o·derm·o·jпалеонт. плакоде́рмы, пластиноко́жие ры́бы, па́нцирные ры́бы.

plan||oразн. план; fari ~on соста́вить план; desegni ~on (на)черти́ть план; ~o de la agado план де́йствий; kvinjara ~o пятиле́тний план; sur la unua ~o на пе́рвом пла́не; sur la antaŭa ~o на пере́днем пла́не; sur la lasta ~o на после́днем пла́не; fora, meza, proksima, unua, ekstra ~o кин. да́льний, сре́дний, бли́жний, пе́рвый, кру́пный план; ~a сомнит. форма, употребляемая то вместо слова laŭplana, то вместо слова planiza, то вместо слова planizita; в своём прямом значении данное прилагательное может встречаться во фразах типа la ~a grandiozeco грандио́зность пла́на, пла́нов (= la grandiozeco de la plano(j)); ~i vt стро́ить, разраба́тывать, намеча́ть, составля́ть пла́н(ы); плани́ровать; расплани́ровать; заплани́ровать; ~ad·o разрабо́тка, составле́ние пла́на или пла́нов; плани́рование; ~il·o инф. планиро́вщик (программа); ~ism·o тео́рия пла́нового веде́ния (наро́дного) хозя́йства, тео́рия пла́нового управле́ния (наро́дным) хозя́йством, тео́рия плани́рования (наро́дного) хозя́йства; ~iz·i vt управля́ть в соотве́тствии с пла́ном, стро́ить на пла́новых нача́лах, управля́ть по пла́ну, направля́ть в пла́новое ру́сло, плани́ровать; ~iz·a: la ~iza fako пла́новый отде́л, отде́л плани́рования, отде́л по плани́рованию; ~iza laboro рабо́та по плани́рованию; ~iz·ad·o управле́ние в соотве́тствии с пла́ном, пла́новое управле́ние (наро́дным) хозя́йством, пла́новое веде́ние (наро́дного) хозя́йства; ~iz·it·a: ~izita ekonomio пла́новая эконо́мика; ~izita lingvo пла́новый язы́к; ~iz·it·ec·o пла́новость.

pland||o 1. анат подо́шва ноги́, ступня́, ни́жняя часть стопы́; ср. piedo; 2. тех. подо́шва, опо́рная часть; ~o de rabotilo подо́шва руба́нка; 3. см. ~umo; ~a подо́швенный; ~ul·o·j зоол. стопоходя́щие (живо́тные); ~um·o подо́шва, подмётка (обуви).

plane·oав. несу́щая пове́рхность (крыла самолёта).

planed||o плане́та; ~a планета́рный, плане́тный; ~et·o ма́лая плане́та, астеро́ид (= asteroido).

planedolog||o плането́лог; ~i·o планетоло́гия; ~i·a планетологи́ческий.

plan·ekonomi·oэк. пла́новая эконо́мика (= planizita ekonomio).

planetari·o планета́рий.

planimetr||oспец. планиме́тр; ~i·o геом. планиме́трия; ~i·a геом. планиметри́ческий.

plank||o 1. пол; насти́л; 2. стр. насти́л, пролётное строе́ние (моста = pont(o)planko); ~a: ~aj lumoj см. planklumoj; ~i vt настила́ть, сооружа́ть, класть пол; класть насти́л; снабжа́ть по́лом, насти́лом.

plank·lum||o·jтеатр. ра́мпа (осветительная аппаратура); ~il·o·j редк., см. ~oj.

plank·o·plint·oстр. пли́нтус (доска между полом и стеной).

plank·pord·oсомнит. дверь в полу́, створ в полу́; ср. klappordo.

plank·tabul·o полова́я доска́, полови́ца.

plankton||oбиол. планкто́н; ~a планкто́нный; ~an·o, ~ul·o планкто́нный органи́зм.

plank·vaks||oсомнит. масти́ка для по́ла; ~ist·o полотёр (работник).

plan·lingv·oлингв. пла́новый язы́к (= planizita lingvo).

plan·not·ad·oгеод. съёмка ме́стности.

plan·setl·ej·o посёлок, (по)селе́ние или городско́й райо́н с пла́новой застро́йкой.

plant||o 1. расте́ние; medicinaj ~oj см. kuracplantoj; 2. см. vegetaĵo; ~a расти́тельный; ~i vt 1. сажа́ть, посади́ть (растение); ср. prikli; 2. установи́ть (или воткну́ть) вертика́льно в зе́млю, врыть, вкопа́ть (столб, крест и т.п.); 3. перен. насади́ть, насажда́ть, приви́ть, привива́ть, укорени́ть, укореня́ть; ~ad·o поса́дка (растений); ~aĵ·o са́женец; ~ar·o поса́дки; ~ej·o уча́сток, ме́сто, террито́рия под поса́дки; планта́ция; пито́мник (растений); ~id·o 1. молодо́е расте́ние; 2. см. draĵo; ~il·o приспособле́ние для поса́дки расте́ний, ко́лышек для проби́вки отве́рстия под са́женец; ~ist·o планта́тор; специали́ст по поса́дке расте́ний; ~it·aĵ·o см. ~aĵo.

plantag||oбот. подоро́жник; ~ac·o·j подоро́жниковые (семейство).

plantag·alism·oбот. часту́ха обыкнове́нная (= akvoplantago).

plant·anatom·i·o анато́мия расте́ний, фитоанато́мия (= fitoanatomio).

plant·fiziolog·i·o физиоло́гия расте́ний, фитофизиоло́гия (= fitofiziologio).