Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

plant·fiziolog·i·o физиоло́гия расте́ний, фитофизиоло́гия (= fitofiziologio).

plant·geograf·i·o геогра́фия расте́ний, фитогеогра́фия (= fitogeografio).

plant·kest·o ка́дка для расте́ний (прямоугольная); я́щик для (выра́щивания) расса́ды, расса́дник (ящик).

plant·laŭs·oсм.afido.

plant·o·cim·oэнт. растительноя́дный клоп.

plant·o·dom·oсомнит. 1. см. flordomo; 2. см. forcejo.

plantolog||oсм.botanikisto; ~i·oсм.botaniko.

plant·o·manĝ·aоч.редк., см.herbomanĝa, herbovora.

plant·o·patolog·i·o патоло́гия расте́ний, фитопатоло́гия (= fitopatologio).

plant·o·sterol·oхим. фитостери́н (= fitosterolo).

planum·oанат. глазни́чная пласти́нка.

plas·i vt 1. см. deponi .2; 2. см. investi .3.

plasm||oфиз., биол. пла́зма; ~a пла́зменный, плазмати́ческий.

plasmaferez·oмед. плазмафере́з.

plasmid·oбиол. плазми́да.

plasmod·oбиол. плазмо́дий.

plasmodesm·oбот. плазмоде́сма.

plasmodi·o 1. зоол. плазмо́дий; 2. см. plasmodo.

plasmopar·oбот. плазмопа́ра (грибок).

plast||o пластма́сса; пла́стик; пластполиме́р; ~a пластма́ссовый; пла́стиковый; ~ec·o пласти́чность; ~ec·a пласти́чный; пласти́ческий; ~eca deformiĝo физ. пласти́ческая деформа́ция; ~iz·i покры́ть сло́ем пластма́ссы; ламини́ровать; разг. заката́ть в пла́стик; ~iz·il·o ламина́тор.

plasti||oмед. пласти́ческая опера́ция, пла́стика; ~a: ~a kirurgio пласти́ческая опера́ция; ~ec·o спосо́бность изменя́ть фо́рмы (свойство органов, тканей организма).

plastid||oбиол. пласти́да; ~ar·o пласт, пласти́д.

plastik||o пла́стика (скульптура, искусство ваяния, искусство лепки, искусство создания рельефных форм); изобрази́тельное иску́сство; ~a пласти́ческий, пласти́чный; перен. релье́фный, вы́пуклый; ~e пласти́чно; перен. релье́фно, вы́пукло; ~ec·o пласти́чность; перен. релье́фность, вы́пуклость.

plastr||oмед. пла́стырная ма́сса, пла́стырь (лекарственная масса, размягчающаяся при 37 °С и хорошо пристающая к телу); ср. leŭkoplasto, sparadrapo; ~i vt сомнит. залепи́ть пла́стырем, налепи́ть пла́стырь на.

plat||a пло́ский; ро́вный, гла́дкий; ~a ŝtono пло́ский ка́мень; ~a brusto пло́ская грудь; ~a pejzaĝo равни́нный, ро́вный пейза́ж (или ландша́фт); ср. glata, ebena; ~e пло́ско; ро́вно, гла́дко; ~o 1. плита́, пли́тка, пласти́на, пласти́нка; табли́чка (на двери и т.п.); ŝtona ~o ка́менная плита́; ĉokolada ~o шокола́дная пли́тка; ~o de kondensilo пласти́на конденса́тора; ~oj de akumulatoro пласти́ны аккумуля́тора; kupra ~o kun indiko de la nomo kaj profesio ме́дная табли́чка (или пласти́нка) с указа́нием и́мени и профе́ссии; metala ~o por gravurado металли́ческая доска́ (или пласти́на) для гравирова́ния; tabla ~o см. tabloplato; 2. мед. бля́шка; 3. см. anodo; ~aĵ·o 1. геогр. плато́, плоского́рье, возвы́шенная равни́на (= altebenaĵo); 2. тех. (монта́жная) пла́та, монта́жная доска́, монта́жная пане́ль; 3. пло́ский срез (цилиндрического или круглого предмета); 4. ро́вный отре́зок пути́, доро́ги; 5. карто́нка кни́жного переплёта, пло́ская часть жёсткой обло́жки; ~ec·o пло́скость (свойство, качество), ро́вность, гла́дкость; ~et·o пли́тка, пли́точка, пласти́нка, пласти́ночка; табли́чка (на двери и т.п.); ~ig·i (с)де́лать пло́ским, плю́щить, расплю́щивать, сплю́щивать, приплю́щивать; разровня́ть, разгла́дить; ~igi sian nazon sur la fenestra vitro расплю́щить нос об око́нное стекло́; ~igi inter la manoj bulon da argilo расплю́щить в рука́х комо́к гли́ны; ~ig·o расплю́щивание, сплю́щивание; ~iĝ·i (с)де́латься пло́ским, ро́вным, гла́дким; вы́ровняться, расплю́щиться, сплю́щиться; ~um·o ав. площа́дка, горизонта́льный полёт.

platale·oорн. ко́лпица (птица).

platan||oбот. плата́н; hibrida (или acerfolia) ~o плата́н гибри́дный (или клёноли́стный); okcidenta ~o плата́н за́падный; orienta ~o плата́н восто́чный, чина́р(а); ~ec·a: ~eca acero клён платанови́дный (или остроли́стный); ср. platanacero.

platan·acer·oбот. я́вор, клён бе́лый, клён ложноплата́новый, клён псевдоплата́новый (= pseŭdoplatana acero); ср. plataneca acero.

Plata-river·oгп. Ла-Пла́та (река).

plat·artik·oанат. пло́ский суста́в.

Plata-urb·oгп. Ла-Пла́та (город).

platband·o бордю́рная клу́мба, цвето́чный бордю́р, у́зкая дли́нная гря́дка (вокруг цветника и т.п.).

plat·bat·i vt оч.редк., см. batplatigi.

plat·boat·o плоскодо́нка, плоскодо́нная ло́дка (= platfunda boato).

plat·ĉar·eg·o теле́га, подво́да без борто́в; дро́ги.

platdiĉ·o носи́тель нижненеме́цкого диале́кта; жи́тель Герма́нии, говоря́щий на нижненеме́цком диале́кте.

Plate·o Плате́и (др.-греч. город-государство).

platen||o пла́тина; ~a пла́тиновый; ~i vt платини́ровать, покрыва́ть пла́тиной; ~at·o хим. платина́т, соль пла́тиновой кислоты́; ~at·a: ~ata acido пла́тиновая кислота́.

plates·oихт. морска́я ка́мбала; ср. fleso, pleŭronekto.

plat·fiŝ·oсм.pleŭronekto.

platform·o 1. платфо́рма, площа́дка, помо́ст; 2. площа́дка (автобуса, троллейбуса и т.п.); 3. ж.-д. та́мбур (вагона = vagonplatformo); 4. перен. (полити́ческая) платфо́рма, програ́мма де́йствий; 5. см. trakbazo.

plat·fos·il·oсм. ŝpato.

plat·fund·a име́ющий пло́ское дно; плоскодо́нный.

plat·glob·o: tera ~ ка́рта земны́х полуша́рий, ка́рта Земли́; ĉiela ~ ка́рта небе́сной сфе́ры, ка́рта звёздного не́ба.

plat·helmint·o·jзоол. пло́ские че́рви (= platvermoj).

platiceri·oбот. платице́риум (папоротник).

platin·oполигр. ти́гель, прижи́мная доска́ (тигельной печатной машины).

platism·oанат. подко́жная мы́шца ше́и.

plat·junt·oтех., стр. стыково́е соедине́ние с накла́дкой, с накла́дной пласти́ной (или пласти́нкой).

plat·konkav·a: ~ lenso пло́ско-во́гнутая ли́нза.

plat·konveks·a: ~ lenso пло́ско-вы́пуклая ли́нза.

plat·kuk·oкул. то́нкий, пло́ский пиро́г; лепёшка.

plat·naz||a плосконо́сый; ~ul·o челове́к с пло́ским, с расплю́щенным но́сом (от рождения или из-за травмы).

plat·o·glob·oсм.platglobo.

platon||a 1.: la P~aj Ideoj филос. плато́новские иде́и; 2. перен. платони́ческий (основанный на чисто духовном влечении; не осуществимый на практике); ~a amo платони́ческая любо́вь; ~aj decidoj платони́ческие реше́ния; ~an·o плато́ник, после́дователь филосо́фии Плато́на; ~ec·a см. ~a 2.; ~ism·o платони́зм; ~ism·a платони́ческий (относящийся к платонизму, связанный с платонизмом); ~ist·o плато́ник, после́дователь филосо́фии Плато́на.

Platon·o Плато́н (др.-греч. философ).

plat·pan·o пло́ский хлеб, хле́бная лепёшка.

plat·penik·o пло́ская кисть (или ки́сточка).

plat·pied||oмед. плоскосто́пие; ~a плоскосто́пный; ~a kruro плоскосто́пная нога́; li estas ~a у него́ плоскосто́пие.

plat·pres·oполигр. пло́ская печа́ть.

plat·ring·et·oтех. ша́йба о́бщего назначе́ния (под винт, гайку).

plat·risort·o пло́ская пружи́на.

plat·ŝton·o ка́менная плита́, ка́мень (в виде плиты).

plat·tekton·ism·oгеол. текто́ника плит (теория).

plat·tenajl·o плоскогу́бцы (= platbeka tenajlo).

plat·vagon·oж.-д. платфо́рма (открытый грузовой вагон).

plat·verm·o·jсм.plathelmintoj.

plaŭ(d)! шлёп!, плюх!, булты́х! (звукоподражание плеску воды, шлёпанью по воде или хлопку в ладоши).

plaŭd||i vn 1. плеска́ть(ся) (производить шум плеска); la maro ~as kontraŭ la rokoj мо́ре пле́щет(ся) об утёсы; la ondoj ~is sub la remiloj во́лны плеска́ли(сь) под вёслами; 2. шлёпать, плеска́ть (по воде, грязи и т.п.); anseroj ~as en akvo per la flugiloj гу́си шлёпают в воде́ кры́льями; la remiloj ~is sur la akvo вёсла шлёпали по воде́; ~i per la piedoj irante en akvo щлёпать нога́ми идя́ в воде́; 3. плеска́ть, хло́пать, шлёпать (производить характерный шум); ĉe la fenestroj ~as flagoj у о́кон пле́щут фла́ги; ~u per la manoj! хло́пайте в ладо́ши!; ~o (вс)плеск, шлепо́к; ~ad·o плеск, плеска́ние, шлёпанье, хло́панье; ~ig·i заставля́ть плеска́ть(ся); ~iĝ·i произвести́ (неожи́данный) (вс)плеск (о воде и т.п.).