Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

pli·aĝ·ul·o ста́рший (по во́зрасту) (сущ.); ср. plejaĝulo.

pli·alt||ig·i повы́сить, (с)де́лать бо́лее высо́ким, (с)де́лать вы́ше; ~ig·o повыше́ние (действие повышающего); ~iĝ·i повы́ситься, стать бо́лее высо́ким, стать вы́ше; ~iĝ·o повыше́ние (действие повышающегося).

pli·bel||ig·i укра́сить, (с)де́лать бо́лее краси́вым, (с)де́лать краси́вее; ~ig·o украше́ние (действие украшающего); ~iĝ·i укра́ситься, стать бо́лее краси́вым, стать краси́вее.

pli·bon||ec·o бо́лее хоро́шее ка́чество, ка́чественное превосхо́дство; ~ig·i улу́чшить, измени́ть к лу́чшему; ~ig·o улучше́ние, измене́ние к лу́чшему (действие улучшающего); ~ig·ant·o, ~ig·ist·o улучша́тель, реформа́тор; ~iĝ·i улу́чшиться, измени́ться к лу́чшему, попра́виться (о делах); ~iĝ·o улучше́ние, измене́ние к лу́чшему (действие улучшающегося).

pli·dens||ig·o (с)де́лать бо́лее густы́м, бо́лее пло́тным; сгусти́ть, уплотни́ть; ~iĝ·i стать бо́лее густы́м, бо́лее пло́тным; сгусти́ться, уплотни́ться.

pli·dik·iĝ·i потолсте́ть, стать (ещё) бо́лее то́лстым, стать (ещё) то́лще, попра́виться (пополнеть).

pli·firm||ig·i укрепи́ть, упро́чить; ~ig·o укрепле́ние, упро́чение (действие укрепляющего); ~iĝ·i укрепи́ться, упро́читься; ~iĝ·o укрепле́ние, упро́чение (действие укрепляющегося).

pli·fort||ig·i уси́лить; ~ig·o усиле́ние (действие усиливающего); ~iĝ·i уси́литься; ~iĝ·o усиле́ние (действие усиливающего).

pli·fru·ig·i заста́вить случи́ться, соверши́ться, произойти́ ра́ньше; прибли́зить (во времени), уско́рить (событие).

pli·grand||ig·i увели́чить, укрупни́ть; ~ig·o увеличе́ние, укрупне́ние (действие увеличивающего, укрупняющего); ~iĝ·i увели́читься, укрупни́ться; ~iĝ·o увеличе́ние, укрупне́ние (действие увеличивающегося, укрупняющегося).

pli·grav||ig·i (с)де́лать бо́лее ва́жным, бо́лее значи́тельным; (с)де́лать бо́лее тяжёлым, тя́жким, серьёзным; юр. отягча́ть, усугубля́ть; ~ig·a де́лающий бо́лее ва́жным, бо́лее значи́тельным; де́лающий бо́лее тяжёлым, тя́жким, серьёзным; юр. отягча́ющий, усугубля́ющий; ~iĝ·i стать бо́лее ва́жным, бо́лее значи́тельным; стать бо́лее тяжёлым, тя́жким, серьёзным; юр. отягчи́ться, усугуби́ться.

plik·oмед. колту́н.

pli·kar||ig·i удорожи́ть, (с)де́лать (ещё) бо́лее дороги́м, (с)де́лать ещё доро́же; ~iĝ·i (по)дорожа́ть, (вз)дорожа́ть, стать (ещё) бо́лее дороги́м, стать (ещё) доро́же; ~iĝ·o подорожа́ние, удорожа́ние, вздорожа́ние.

pli·larĝ||ig·i расши́рить, (с)де́лать (ещё) бо́лее широ́ким, (с)де́лать (ещё) ши́ре; ~ig·o расшире́ние (действие расширяющего); ~iĝ·i расши́риться, стать (ещё) бо́лее широ́ким, стать (ещё) ши́ре; ~iĝ·o расшире́ние (действие расширяющегося).

pli·long||ig·i удлини́ть, (с)де́лать (ещё) бо́лее дли́нным, (с)де́лать (ещё) длинне́е; продли́ть; ~ig·o удлине́ние, продле́ние (действие удлиняющего, продлевающего); ~iĝ·i удлини́ться, стать (ещё) бо́лее дли́нным, стать (ещё) длинне́е; продли́ться; ~iĝ·o удлине́ние, продле́ние (действие удлиняющегося, продляющегося).

pli·mal·grand||ig·i уме́ньшить; ~ig·o уменьше́ние (действие уменьшающего); ~iĝ·i уме́ньшиться; ~iĝ·o уменьше́ние (действие уменьшающегося).

pli-mal·pli бо́лее-ме́нее, бо́лее или ме́нее (= pli aŭ malpli).

pli·mol||ig·i смягчи́ть, размягчи́ть, (с)де́лать (ещё) бо́лее мя́гким, (с)де́лать (ещё) мя́гче; ~ig·o смягче́ние, размягче́ние (действие смягчающего, размягчающего); ~iĝ·i смягчи́ться, размягчи́ться, стать (ещё) бо́лее мя́гким, стать (ещё) мя́гче; ~iĝ·o смягче́ние, размягче́ние (действие смягчающегося, размягчающегося).

pli·mult||o большинство́ (по отношению к остальной части); granda ~o значи́тельное большинство́; la absoluta ~o абсолю́тное большинство́; en la ~o da okazoj в большинстве́ слу́чаев; la ~o de la venintaj personoj restis kun ni большинство́ прише́дших люде́й оста́лось с на́ми; la malplimulto devas obei la ~on меньшинство́ должно́ подчини́ться большинству́; ср. majoritato .2, plejmulto; ~ig·i увели́чить, приумно́жить; ~ig·o увеличе́ние, приумноже́ние (действие увеличивающего, приумножающего); ~iĝ·i увели́читься, приумно́житься; ~iĝ·o увеличе́ние, приумноже́ние (действие увеличивающегося, приумножающегося).

Plini·o Пли́ний (др.-рим. муж. имя); ~ la maljuna Пли́ний-ста́рший; ~ la juna Пли́ний-мла́дший.

plint·oархит. 1. плинт (квадратная плита, являющаяся нижней частью базы колонны или столба); 2. пли́нтус (выступ на стене дома у её основания); ср. plankoplinto.

pliocen||oгеол. плиоце́н (эпоха; отложения этой эпохи); ~a плиоце́новый.

pli·oft||ig·i участи́ть; ~iĝ·i участи́ться.

pli-ol-unu не оди́н, мно́гие.

pli·o·sign·oмат. знак «бо́льше», знак «>»; ср. malpliosigno.

pli·pag·oсм.alpago.

pli·pez·o доба́вочный, дополни́тельный, сверхнормати́вный вес; приве́с; ср. superpezo.

pli·proksim||ig·i (ещё бо́лее) прибли́зить; ~iĝ·i (ещё бо́лее) прибли́зиться.

pli·propon·i vt предложи́ть бо́лее высо́кую це́ну, предложи́ть бо́льше, надда́ть (на торгах, аукционе и т.п.); ~ je cent rubloj предложи́ть бо́льше на сто рубле́й.

pli·rapid||ig·i уско́рить, убыстри́ть, (с)де́лать (ещё) бо́лее бы́стрым; ср. akceli; ~ig·o ускоре́ние, убыстре́ние (действие ускоряющего, убыстряющего); ~iĝ·i уско́риться, убыстри́ться, стать (ещё) бо́лее бы́стрым; ~iĝ·o ускоре́ние, убыстре́ние (действие ускоряющегося, убыстряющегося).

pli·riĉ||ig·i обогати́ть, (с)де́лать (ещё) бо́лее бога́тым, (с)де́лать (ещё) бога́че; ~ig·o обогаще́ние (действие обогащающего); ~iĝ·i обогати́ться, стать (ещё) бо́лее бога́тым, стать (ещё) бога́че; ~iĝ·o обогаще́ние (действие обогащающегося).

plis||i vt плиссирова́ть (= faldumi); ~ad·o плиссиро́вка; ~(aĵ)·o плиссе́.

pli·sever·ig·i ужесточи́ть; (с)де́лать бо́лее стро́гим, бо́лее суро́вым.

pli·simpl||ig·i упрости́ть, (с)де́лать (ещё) бо́лее просты́м, (с)де́лать (ещё) про́ще; ~ig·o упроще́ние (действие упрощяющего); ~iĝ·i упрости́ться, стать (ещё) бо́лее просты́м, стать (ещё) про́ще; ~iĝ·o упроще́ние (действие упрощающегося).

plistocen·oуст., см.plejstoceno, pleistoceno.

pli·varm||ig·i нагре́ть, согре́ть, (с)де́лать ещё бо́лее горя́чим; ~ig·o нагре́в, нагрева́ние, согрева́ние (действие нагревающего); ~iĝ·i нагре́ться, согре́ться, стать ещё бо́лее горя́чим; ~iĝ·o нагре́в, нагрева́ние, согрева́ние (действие нагревающегося).

pli·vast||ig·i расши́рить; (с)де́лать (ещё) бо́лее широ́ким, обши́рным, просто́рным; ~ig·o расшире́ние (действие расширяющего); ~iĝ·i расши́риться; стать (ещё) бо́лее широ́ким, обши́рным, просто́рным; ~iĝ·o расшире́ние (действие расширяющегося).

pli·vigl·ig·i взбодри́ть, оживи́ть.

pli·vol·i vt см. preferi.

ploce||oорн. тка́чик (= teksbirdo); ~ed·o·j тка́чиковые (семейство).

ploid·oбиол. число́ хромосо́мных набо́ров.

plomb||o пломбиро́вочная (или зубовраче́бная) амальга́ма, пломбиро́вочный (или зубовраче́бный) цеме́нт; ~i vt пломбирова́ть (зуб); ~ad·o пломбиро́вка (зуба); ~aĵ·o пло́мба (зубная).

plonĝ||i vn 1. ныря́ть, нырну́ть (с прыжком), пры́гнуть в во́ду; 2. ав. (с)пики́ровать; ~o 1. ныро́к, прыжо́к в во́ду; 2. ав. пике́; ~ist·o ныря́льщик (тж. спорт.), прыгу́н в во́ду.

plonĝ·(o)·basen·oспорт. бассе́йн для прыжко́в в во́ду.

plonĝ·(o)·tur·oспорт. вы́шка для прыжко́в в во́ду.

plor||i vn пла́кать, хны́кать; ~i pri io пла́кать о чём-л.; ~i pro io пла́кать из-за чего́-л.; ~i per pezaj larmoj пла́кать го́рькими слеза́ми; ~i per sangaj larmoj пла́кать крова́выми слеза́ми; ср. plorĝemi, plorkrii, plorpepi; ~o, ~ad·o плач, хны́канье, рыда́ние; ~eg·i vn рыда́ть, пла́кать навзры́д, го́рько пла́кать, реве́ть; ~eg·o го́рький плач, рыда́ние, рёв; ~em·a плакси́вый; ~em·o плакси́вость; ~em·ul·o пла́кса (о мужчине); ~em·ul·in·o пла́кса (о женщине); ~et·i vn всплакну́ть; ти́хо пла́кать; всхли́пывать; ~et·o ти́хий, скупо́й, недо́лгий плач; всхли́пывание; ~ig·i заста́вить (за)пла́кать, довести́ до слёз; ~ind·a плаче́вный.