Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

plum·diant·oбот. гвозди́ка пе́ристая.

plum·erar·o опи́ска, оши́бка при письме́ (= skriberaro).

plumb·er·paf·il·o дробови́к, дробово́е ружьё.

plum·hav||a перна́тый; ~ul·o·j оч.сомнит. перифрастическая (описательная) форма, иногда употребляемая как окказионализм в значении «пернатые», т. е. «птицы» (= birdoj).

plum·knar||i vn скрипе́ть перо́м (т.е. писать); ~ist·o щелкопёр; ср. paperŝmiristo.

plum·kusen·o перьева́я поду́шка.

plum·matrac·o перьево́й матра́с, пери́на.

plum·nom·o литерату́рный псевдони́м.

plumon·o пери́на, пухово́е одея́ло, пухово́е покрыва́ло.

plump||a неуклю́жий, неле́пый, несура́зный (о внешнем виде = malgracia, maleleganta); ~aj piedoj неуклю́жие но́ги; ~a ĉapelo неуклю́жая шля́па; ~a spritaĵo перен. неуклю́жая остро́та; ~ul·o у́валень, пе́нтюх, чу́чело (о ком-л.).

plum·pez||oспорт. вес пера́; ~a: ~a boksisto боксёр в ве́се пера́; ср. muŝpeza.

plum·ŝanĝ·o сме́на пе́рьев, ли́нька (у птиц); ср. harŝanĝo, haŭtŝanĝo.

plum·tig·oорн. перо́ (= plumo.1).

plum·tuf·oорн. хохо́л, хохоло́к, пучо́к пе́рьев (на голове́) (= egreto.1); ср. hartufo.

plumul·oбот. плю́мула, по́чечка (в зародыше растения).

plum·viŝ·il·o метёлка из пе́рьев (для смахивания пыли с мебели и т.п.); прим. данное значение приводится согласно (N)PIV. Однако в BV и в ЭРБ слово plumviŝilo переводится как «перочистка», для обозначения же метёлки из перьев в BV употребляется форма plumbalailo.

plur||a·j мно́гие (т.е. несколько, не один, больше одного); ср. multa, kelka; ~ec·o мно́жественность; ~ism·o филос., пол. плюрали́зм; ~obl·a неоднокра́тный, многокра́тный.

plural||oграм. мно́жественное число́ (= редк. mult(e)nombro, plurnombro); ср. singularo, dualo; ~a: ~a finaĵo оконча́ние мно́жественного числа́; ~a persona pronomo ли́чное местоиме́ние мно́жественного числа́.

plur·angul||oгеом. многоуго́льник; ~a многоуго́льный (о геом. фигуре); ср. multangula.

plur·branĉ·a име́ющий мно́го ветве́й, ве́ток, ответвле́ний, о́трасле́й.

plur·cifer·a: ~ nombro мат. многозна́чное число́.

plur·cikl·aхим. полицикли́ческий.

plur·ĉel||aзоол. многокле́точный; ~ul·o·j многокле́точные (органи́змы).

plur·direkt||a осуществля́емый во мно́гих направле́ниях, по мно́гим направле́ниям; име́ющий мно́го направле́ний; ~e во мно́гих направле́ниях, по мно́гим направле́ниям.

plur·drup·oбот. сло́жная костя́нка.

plur·edr||oгеом. многогра́нник, полиэ́др; ~a многогра́нный (о геом. теле); ср. multfaceta.

plur·edz||ec·o многому́жество; ср. poliandrio; ~in·ec·o многожёнство; ср. poligamio.

plur·foj||a повторя́ющийся (или повто́ренный) не оди́н раз, неоднокра́тный; ~e не оди́н раз, неоднокра́тно.

plur·form||aспец. полимо́рфный (= polimorfa); ~ec·o полимо́рфность; ~ism·o полиморфи́зм.

plur·funkci·aспец. многофункциона́льный.

plur·grafe·oмат. мультигра́ф.

plur·jar·a происходя́щий, для́щийся не оди́н год; многоле́тний; ~ planto многоле́тнее расте́ние; ср. multjara.

plur·kanal·aтел. многокана́льный.

plur·kap·a многоголо́вый, име́ющий не́сколько голо́в.

plur·kolor||a многоцве́тный; ~ec·o многоцве́тность.

plur·later·oсм.plurangulo.

plur·linear·aмат. полилине́йный.

plur·lingv||a многоязы́чный; simultana ~a interpretado синхро́нный перево́д на не́сколько языко́в; ~ec·o многоязы́чие.

plur·liter·aĵ·oсомнит.; лингв. полигра́ф, многобу́квенное сочета́ние; ср. duliteraĵo, kvarliteraĵo, triliteraĵo, literfiguro.

plur·medi·oинф. мультиме́диа.

plur·mil·a многоты́сячный.

plur·nombr·oредк., см.pluralo.

plur·nomial·oмат. многочле́н, полино́м (= plurtermo).

plur·nukle·aбиол. многоя́дерный.

plur·parti||aпол. многопарти́йный; ~ism·o сомнит. многопарти́йная систе́ма, многопарти́йность (режим).

plur·plak·ul·o·jзоол. па́нцирные моллю́ски.

plur·ploid·aбиол. полипло́идный.

plur·ribosom·oфизиол. полирибосо́ма (= poliribosomo).

plur·senc·a многозна́чный; ~ funkcio мат. многозна́чная (или неоднозна́чная) фу́нкция.

plur·signif·a: ~ sufikso лингв. многозна́чный су́ффикс.

plur·silab·aфон. многосло́жный.

plur·ŝtup·a многоступе́нчатый.

plur·task||aсомнит.; инф. многозада́чный; ~ad·o см. kunrulo.

plur·tavol·a многосло́йный, име́ющий не́сколько слоёв.

plur·term||oмат. многочле́н, полино́м; ~a многочле́нный, полиномиа́льный; ~a distribuo полиномиа́льное распределе́ние (вероя́тностей).

plur·term·ring·oмат. кольцо́ многочле́нов, кольцо́ полино́мов.

plur·valent·aхим. многовале́нтный.

plur·vertic·oсм.plurangulo.

plur·voĉ||a многоголо́сый, многоголо́сный; ~e многоголо́со, на мно́го голосо́в.

plur·volum·a многото́мный, состоя́щий из не́скольких томо́в; ~ verkaro многото́мное собра́ние сочине́ний, многото́мник.

plus konj плюс; kvar ~ tri estas sep четы́ре плюс три бу́дет семь; ~ kvin плюс пять; ~ dek gradoj плюс де́сять гра́дусов, де́сять гра́дусов вы́ше нуля́ (о температуре = dek gradoj super la nulo); la kosto estas dudek rubloj ~ afranko сто́имость — два́дцать рубле́й плюс франкиро́вка; ~o плюс т.е. положи́тельная величина́, положи́тельное число́; увеличе́ние, рост (величина, на которую произошло увеличение, рост); ~a плюсово́й, положи́тельный.

plus·drat·oэл. положи́тельный, плюсово́й про́вод.

plu·send·i vt посла́ть да́льше, пересла́ть.

pluskvamfutur·oграм. бу́дущее отдалённое (или послебу́дущее) вре́мя, плюсквамфуту́р.

pluskvamperfekt·oграм. давнопроше́дшее (или предпроше́дшее) вре́мя, плюсквамперфе́кт.

plus·pion·oфиз. положи́тельный пио́н, положи́тельный пи-мезо́н.

plus·polus·o положи́тельный, плюсово́й по́люс.

plus·sign·o плюс т.е. знак плю́са; skribi ~n antaŭ cifero поста́вить плюс пе́ред ци́фрой.

plus·valor·oэк. приба́вочная сто́имость; ср. aldonvaloro.

pluŝ||o плюш (ткань); ~a плю́шевый (сделанный из плюша); ~ec·a плю́шевый т.е. похо́жий на плюш, напомина́ющий плюш.

Plut·o Плу́тос (бог богатства в др.-греч. мифологии).

Plutarĥ·o, Plutark·o Плута́рх (др.-греч. историк).

plute·oбот. плюте́й (гриб).

plutokrat||o плутокра́т; ~ar·o плутокра́тия т.е. плутокра́ты; ~i·o 1. плутокра́тия (политическая система); 2. см. plutokrataro.

pluton||a 1. плуто́нов (связанный с Плутоном, относящийся к Плутону); 2. геол. плутони́ческий (связанный с деятельностью земной тверди); ср. neptuna; ~ism·o геол. плутони́зм.

Pluton·oмиф., астр. Плуто́н.

plutoni||oхим. плуто́ний; ~a плуто́ниевый.

pluv||oпрям., перен. дождь; ~a дождево́й; дождли́вый; ~aj gutoj ка́пли дождя́; ~i vn 1. безл. идти́, па́дать (о дожде); hodiaŭ forte ~as сего́дня идёт си́льный дождь; baldaŭ ~os ско́ро пойдёт дождь; 2. перен. па́дать дождём; ~eg·o ли́вень, проливно́й дождь, дождь как из ведра́, дожди́ще; ~eg·ej·a бот., зоол. дожделюби́вый, ливнелюби́вый (о растении, животном); ~eg·i vn безл. лить (или хлеста́ть) как из ведра́, идти́ (о ливне, проливном дожде); ~er·o дожди́нка, ка́пля дождя́; ~et·o ме́лкий дождь, морося́щий дождь, и́зморось, до́ждик; ~et·i vn безл. мороси́ть, идти́ (о мелком дожде); ~ig·i проли́ть дождь; проли́ть дождём; ~uj·o резервуа́р, ёмкость, бо́чка, цисте́рна, бассе́йн для дождево́й воды́.