Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

projekci·aparat·o, projekciator·oсм.projekciilo.

projekt||o прое́кт (тж. тех.); проже́кт; ~o de leĝo прое́кт зако́на; ~o de ponto прое́кт моста́; ~a прое́ктный; ~i vt проекти́ровать; выдвига́ть, разраба́тывать, стро́ить прое́кт; ~ad·o проекти́рование; ~ist·o проектиро́вщик.

projektiv·aгеом., мат. проекти́вный; ~ geometrio проекти́вная геоме́трия; ~ transformo проекти́вное преобразова́ние; ср. projekcia.

prokariot·o·jбиол. прокарио́ты (надцарство организмов = sennukleuloj); ср. eŭkariotoj.

prokavi||oзоол. скали́стый (или пусты́нный) дама́н; ~ed·o·j дама́ны (семейство); ~ul·o·j дама́ны (отряд).

prokimen·oсомнит.; церк. проки́мен.

proklam||i vt провозгласи́ть, проклами́ровать, возвести́ть, обнаро́довать; ~a прокламацио́нный; ~o 1. провозглаше́ние, проклама́ция, возвеще́ние, обнаро́дование, объявле́ние; ~o de (или pri) milito объявле́ние войны́ (= deklaro pri milito); 2. проклама́ция (слова, высказывание); воззва́ние; la militaj ~oj de Napoleono вое́нные воззва́ния Наполео́на; ~ad·o уст., см. ~o 1.; ~aĵ·o уст., см. ~o 2.; ~ant·o, ~int·o провозгласи́тель, провозве́стник.

proklitik·oсм.proklizaĵo.

prokliz||oфон. проклити́ческое примыка́ние; ~aĵ·o прокли́тика.

Prokn·aмиф. Про́кна.

prokonsul||oист. проко́нсул; ~a проко́нсульский.

prokrast||i vt отложи́ть, перенести́ (на более позднее время), затяну́ть (во времени), задержа́ть (выполнение чего-л.), отсро́чить, отложи́ть в до́лгий я́щик, отложи́ть на пото́м; ме́длить, ме́шкать (с чем-л.; делать что-л.); ~o, ~ad·o отсро́чка, заде́ржка, проволо́чка, откла́дывание, промедле́ние; ~a: ~a bombo бо́мба заме́дленного де́йствия; ~ebl·a не сро́чный, не спе́шный, допуска́ющий отсро́чку, могу́щий быть отло́женным; ~em·a лю́бящий выжида́ть; медли́тельный (в поступках, решениях); ~em·o медли́тельность (в поступках, решениях); ~il·o механи́зм, устро́йство заме́дленного де́йствия; часово́й механи́зм (у бомбы или мины замедленного действия); автоспу́ск (у фотоаппарата).

prokrusta часто maj: ~ lito прокру́стово ло́же.

Prokrust·oмиф. Прокру́ст; lito de ~ см. prokrusta lito.

proksim||aпрям., перен. бли́зкий, бли́жний; ~a urbo бли́жний го́род; ~a parencaro бли́зкая родня́; la P~a Oriento Бли́жний Восто́к (= Proksim-Oriento); en la plej ~a estonteco в ближа́йшем бу́дущем; ~a al la pordo бли́зкий к две́ри; ~a al la pereo бли́зкий к ги́бели; ~e бли́зко, вблизи́, побли́зости; ~e al io бли́зко к чему́-л.; ~e de io вблизи́, побли́зости от чего́-л.; недалеко́ от чего́-л.; ~ec·o бли́зость; ~ig·i прибли́зить; ~ig·o приближе́ние (действие приближающего); ~iĝ·i прибли́зиться; ~iĝ·o приближе́ние (действие приближающегося); ~ul·o бли́жний (сущ.); ~um·a приблизи́тельный, ориентиро́вочный, приме́рный; ~um·e приблизи́тельно, ориентиро́вочно, приме́рно; ~um·o игра́ слов, осно́ванная на их бли́зком звуча́нии; ~um·ad·o спец. ме́тод приближе́ния, ме́тод приблизи́тельных вычисле́ний.

proksim·orient·a ближневосто́чный.

Proksim-Orient||oгеогр. Бли́жний Восто́к (= la Proksima Oriento); ~a см. proksimorienta.

proksim·temp·e в ближа́йшее вре́мя, в ско́ром вре́мени, ско́ро (= baldaŭ).

prokur||oюр., ком. полномо́чие, дове́ренность; ~e по дове́ренности (= laŭ prokuro); ~ist·o уполномо́ченный, дове́ренный, пове́ренный, прокури́ст.

prokur·akt·oюр., ком. дове́ренность (документ).

prokurator||oист. прокура́тор; ~a прокура́торский.

prokur·don·ant·oюр., ком. довери́тель, уполномо́чивающий.

prokuror||o прокуро́р; ~o de la respubliko прокуро́р респу́блики; ĝenerala ~o генера́льный прокуро́р; ~a прокуро́рский; ~ej·o прокурату́ра (здание; орган).

prokur·serv·il·oинф. про́кси-се́рвер.

prolaktin·oфизиол. пролакти́н.

prolamin·oхим. пролами́н.

prolan||oфизиол. прола́н; ~emi·o мед. нали́чие прола́на в крови́.

prolaps·oмед. прола́пс, выпаде́ние (внутреннего органа); ср. ptozo.

prolegomen·o пролего́мены, предвари́тельные рассужде́ния, введе́ние в изуче́ние.

proleps·oлингв., лит. проле́псис, предвосхище́ние.

prolet||o пролета́рий; ~oj de ĉiuj landoj, unuiĝu! пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!; ~a пролета́рский; ~ar·o пролетариа́т; diktaturo de la ~aro диктату́ра пролетариа́та; ~ar·ig·i пролетаризи́ровать (прослойку мелких производителей); ~ar·ig·o пролетариза́ция; ~ar·iĝ·i пролетаризи́роваться (о прослойке мелких производителей); ~ar·iĝ·o пролетариза́ция.

proletari||oсм.proleto; ~aсм.proleta; ~ar·oсм.proletaro.

prolifer||i vn биол., бот. размножа́ться деле́нием; размножа́ться почкова́нием; почкова́ться; ~ad·o пролифера́ция, размноже́ние деле́нием; почкова́ние; ~em·a размножа́ющийся деле́нием; размножа́ющийся почкова́нием.

prolin·oхим. проли́н.

prolog·o проло́г.

Prolog·oинф. Проло́г (язык программирования).

prom·oинф. программи́руемое постоя́нное запомина́ющее устро́йство, ППЗУ.

promen||i vn гуля́ть, прогу́ливаться; lia cerbo iras ~i погов. у него́ ум за ра́зум зашёл, у него́ не все до́ма; ~a прогу́лочный; ~o, ~ad·o прогу́лка, гуля́ние, промена́д; ~ant·o гуля́ющий (сущ.); ~ej·o 1. ме́сто для прогу́лок, ме́сто для гуля́ния; 2. сомнит., см. promemhalo, promensalono; ~ig·i выгу́ливать, выводи́ть гуля́ть, выводи́ть на прогу́лку; ~ig·o выгу́ливание, выведе́ние на прогу́лку.

promen·baston·o трость, тро́сточка.

promen·ferdek·oмор. прогу́лочная па́луба.

promen·hal·oсомнит.; театр. фойе́ (= promensalono).

promen·kur||i vn соверша́ть прогу́лочную пробе́жку; бежа́ть трусцо́й; ~o прогу́лочная пробе́жка; бег трусцо́й, пробе́жка трусцо́й; ~ad·o прогу́лочный бег; бег трусцо́й.

promen·salon·oсомнит.; театр. фойе́ (= promenhalo).

promen·vetur||i vn соверша́ть прогу́лочную пое́здку; ката́ться (на транспортном средстве с целью прогулки); ~o прогу́лочная пое́здка; ката́ние; ~ig·i ката́ть; ~ig·o ката́ние (перевозка кого-л.).

promes||i vt 1. обеща́ть, пообеща́ть, сули́ть, посули́ть; ~u al mi veni (по)обеща́й(те) мне прийти́; ~i orajn montojn сули́ть золоты́е го́ры; la kongreso ~is esti grandioza конгре́сс обеща́л быть грандио́зным; 2. обеща́ть, сули́ть, предвеща́ть; lia rigardo ~is nenion bonan его́ взгляд не предвеща́л ничего́ хоро́шего; ~o обеща́ние; doni (или fari) ~on дать обеща́ние; plenumi ~on вы́полнить обеща́ние; teni ~on (с)держа́ть обеща́ние; disdoni ~ojn раздава́ть обеща́ния; repreni sian ~on взять своё обеща́ние наза́д; regali (или nutri) iun per ~oj по́тчевать (или корми́ть) кого́-л. обеща́ниями; solena ~o торже́ственное обеща́ние; ĵura ~o кля́твенное обеща́ние, заро́к; обе́т; ~it·a обе́щанный; la P~ita Lando рел. Земля́ обетова́нная.

promes·lig·i vt оч.редк. связа́ть обеща́нием (= ligi per promeso).

promes·(o)·plen||a подаю́щий (больши́е) наде́жды, многообеща́ющий (= multpromesa); ~e многообеща́юще.

Promete·oмиф. Промете́й.

prometi·oхим. проме́тий.

promil·oсм.elmilo.

prominenc·o 1. анат. вы́ступ; laringa ~ вы́ступ горта́ни; 2. см. protuberanco.

prominent·aспец. выступа́ющий; la ~ vertebro анат. выступа́ющий позвоно́к.

promoci||i vt 1. повы́сить в чи́не, в зва́нии, в до́лжности; произвести́ в чин, в зва́ние; повы́сить (или продви́нуть) по слу́жбе; ~i episkopon al kardinaleco произвести́ епи́скопа в сан кардина́ла; ~i iun leŭtenanto произвести́ кого́-л. в лейтена́нты; 2. провести́ в фе́рзи, в да́мки (в шахматах, шашках и т.п. = damigi); ~i peonon damo провести́ пе́шку в фе́рзи (= damigi peonon); 3. сомнит.; инф. усоверше́нствовать, расши́рить, обнови́ть, модернизи́ровать; ~o повыше́ние в чи́не, в зва́нии, в до́лжности; произво́дство в чин, в зва́ние; повыше́ние по слу́жбе; ~iĝ·i получи́ть повыше́ние в чи́не, в зва́нии, в до́лжности; быть произведённым в чин, в зва́ние; продви́нуться по слу́жбе.