Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

prosektor·oмед. прозе́ктор, ассисте́нт при секцио́нном за́ле; ср. dissekcisto.

prosfor·oоч.сомнит.; церк. просфора́, просвира́ (= ĥostio).

proskomidi·oсм.preparado .3.

proskrib||i vt изгна́ть, вы́слать, объяви́ть вне зако́на (обычно под предлогом военного положения); занести́ в проскрипцио́нный спи́сок; ~o изгна́ние, вы́сылка, объявле́ние вне зако́на, проскри́пция; ~a проскрипцио́нный; ~it·o лицо́, занесённое в проскрипцио́нный спи́сок; изгна́нник.

proskripci||oредк., см.proskribo; ~i vt редк., см. proskribi.

prospekt·o (рекла́мный) проспе́кт; букле́т; ~ de nova libro проспе́кт но́вой кни́ги.

prospektiv·o нау́ка о тенде́нциях мирово́го разви́тия.

prospektor||oгеол. изыска́тель, гео́лог-разве́дчик, геологоразве́дчик; ~a изыска́тельский, геологоразве́дочный; ~i vt геол. проводи́ть изыска́тельские рабо́ты, проводи́ть геологи́ческую разве́дку, проводи́ть геологоразве́дку; перен. разве́дывать по́чву; ~ad·o изыска́ние, изыска́ния, изыска́тельские рабо́ты, геологи́ческая разве́дка, геологоразве́дка.

prosper||i vn процвета́ть, преуспева́ть, благоде́нствовать; ~a процвета́ющий, преуспева́ющий, благоде́нствующий; успе́шный, уда́чный; ~o процвета́ние, преуспея́ние, благоде́нствие; успе́х, уда́ча.

Prosper·o Проспе́р, Проспе́ро (муж. имя).

prostaglandin·oфизиол. простагланди́н.

prostat||oанат. проста́та, предста́тельная железа́; ~it·o мед. простати́т, воспале́ние предста́тельной железы́.

prostat·ektomi·oмед. удале́ние предста́тельной железы́.

prostat·inflam·oсм.prostatito.

prostet·aхим. простети́ческий.

prostez·oлингв., фон. проте́за.

prostitu||i vt 1. толка́ть на путь проститу́ции, склоня́ть к проститу́ции, втя́гивать в заня́тия проститу́цией, проституи́ровать; ~i sin занима́ться проститу́цией; 2. перен. (с)де́лать прода́жным, проституи́ровать; ~o проституи́рование (поступок); ~ad·o проститу́ция (явление); ~ej·o публи́чный дом, борде́ль (= bordelo); ~iĝ·i см. ~i sin; ~ist·o сутенёр; ~it·o альфо́нс; ~it·in·o проститу́тка.

prostituci·oсм.prostituo, prostituado.

prostraci·oмед. простра́ция, по́лный упа́док сил; прим. (N)PIV относит данный термин только к физическому состоянию.

prot·o фа́ктор (управляющий технической частью типографии).

protagonist·o протагони́ст, гла́вное де́йствующее лицо́, гла́вный геро́й (= ĉefrolulo).

Protagor·o Протаго́р (др.-греч. философ).

protaktini·oхим. протакти́ний.

protamin·oхим. протами́н.

protaz·oлит. прота́зис.

Prote||oмиф. Проте́й; ~a: ~a bacilo бакт. проте́й.

prote·o Iбот. проте́я.

prote·o IIзоол. проте́й.

proteid·oхим. протеи́д, (сло́жный) бело́к.

protein||oхим., биол. протеи́н, (просто́й) бело́к; ср. albumino; ~a протеи́новый; ~az·o протеа́за.

protekt||i vt покрови́тельствовать, ока́зывать покрови́тельство, ока́зывать проте́кцию; заступа́ться; защища́ть, оберега́ть, уберега́ть, предохраня́ть, храни́ть (от опасности); ~i sin защища́ться, оберега́ться, уберега́ться, предохраня́ться; ~o, ~ad·o покрови́тельство, проте́кция; защи́та; ~a покрови́тельственный; протекцио́нный; защи́тный; ~ant·o покрови́тель, проте́ктор (о ком-л.), оберега́тель; ~ant·in·o покрови́тельница, оберега́тельница; ~at·o протеже́; ~em·a лю́бящий ока́зывать покрови́тельство, ще́дрый на проте́кцию; ~ism·o протекциони́зм; ~ism·a протекциони́стский; ~ist·o протекциони́ст.

protektorat·oпол., юр. протектора́т.

proteoliz·aхим. протеолити́ческий.

proterozoik·oгеол. протерозо́й, протерозо́йская э́ра.

protest||i vn (kontraŭ) протестова́ть, выража́ть проте́ст, заявля́ть проте́ст (против), выража́ть несогла́сие (с); ~o проте́ст; возраже́ние; фин. проте́ст, опротесто́вывание ве́кселя.

protestant||oрел. протеста́нт; ~a протеста́нтский; ~ism·o протестанти́зм, протеста́нтство.

protez||o проте́з; denta ~o зубно́й проте́з, иску́сственные зу́бы; ~a проте́зный; ~i vt сомнит. протези́ровать; ~ist·o протези́ст.

protid·o·jхим. проти́ды, органи́ческие азо́тные соедине́ния.

proto-словообразовательный элемент прото- со значением «первый, самый первый, первейший, первичный, первоначальный», являющийся начальной частью некоторых слов греч. происхождения, а в сочетании с эсперантским корнем выступающий в качестве неофициальной приставки: protoplasmo протопла́зма; prototipo прототи́п; protozooj просте́йшие (органи́змы); protoinfektiĝo перви́чное, пе́рвое зараже́ние; protokanajlo перве́йший мерза́вец; в химической номенклатуре данная псевдоприставка используется для обозначения вещества, содержащего относительно меньшее количество элемента, указываемого корнем термина: protokateĉuata acido протокате́ховая кислота́; protooksido за́кись; в настоящем словаре псевдоприставка proto- не выделяется.

protoeklezi·oрел. раннехристиа́нская це́рковь.

protokol||o протоко́л (тж. инф.); fari ~on соста́вить, составля́ть, вести́ протоко́л; akcepti la ~on de la kunsido приня́ть протоко́л заседа́ния; ~i 1. vn (pri io) вести́ протоко́л (чего-л.), составля́ть протоко́л (чего-л.), (за)протоколи́ровать (что-л.); 2. vt (за)протоколи́ровать, занести́ в протоко́л; ~ad·o веде́ние протоко́ла, составле́ние протоко́ла, протоколи́рование; ~ant·o, ~ist·o секрета́рь, веду́щий протоко́л; протоколи́ст.

proton||oфиз. прото́н; ~a прото́нный.

protonem·oбот. протоне́ма, предро́сток (мхов).

protooksid·oхим. за́кись.

protoplasm·oбиол. протопла́зма.

protopter·oихт. прото́птер.

prototip·o 1. прототи́п; проо́браз; ср. pratipo; 2. тех. пе́рвый промы́шленный образе́ц, предсери́йный образе́ц (предназначенный для доводки = normotipo).

prototrof·aбиол. прототро́фный.

protozo||oзоол. просте́йший органи́зм, однокле́точный органи́зм; ~o·j зоол. просте́йшие, однокле́точные органи́змы (= unuĉeluloj); ср. metazooj; ~a протозо́идный; ~oz·o мед. протозоо́з.

protrud||aанат., мед. выступа́ющий, вы́пяченный, вы́пученный; ~aj zigomoj выступа́ющие ску́лы; ~aj okuloj выпу́ченные глаза́; ~ec·o выступа́ние, вы́пяченность, протру́зия.

protuberanc·o 1. астр. протубера́нец; 2. анат. вы́ступ; mentona ~ подборо́дочный вы́ступ.

prov||i vt 1. испы́тывать, испыта́ть, проверя́ть, прове́рить, про́бовать, опро́бовать, испро́бовать, попро́бовать; ~i maŝinon испыта́ть, опро́бовать, прове́рить маши́ну; ~i novan metodon испыта́ть, опро́бовать, попро́бовать, прове́рить но́вый ме́тод; ~i ies kuraĝon испыта́ть, прове́рить чью-л. сме́лость; ~i soldatojn per batalo испыта́ть, прове́рить солда́т в бою́; ~i arĝenton per tuŝŝtono прове́рить серебро́ про́бным ка́мнем; ~i vinon per gustumado прове́рить вино́ дегуста́цией, испыта́ть вино́ на вкус, попро́бовать вино́ на вкус, опро́бовать вино́; 2. (по)про́бовать, (по)пыта́ться; ~i oponi (по)про́бовать возража́ть; ~i kanti (по)про́бовать петь; ~o попы́тка; про́ба; прове́рка; испыта́ние; fari ~on сде́лать попы́тку; (произ)вести́ испыта́ние; elteni ~on вы́держать испыта́ние, прове́рку; submeti al ~o подве́ргнуть испыта́нию; ~a про́бный, прове́рочный, испыта́тельный; ~ad·o про́бование, опро́бование, испыта́ние, прове́рка (длительные или неоднократные); ~aĵ·o 1. про́ба (объект); ~aĵo de vino про́ба вина́ (т.е. взятое на пробу некоторое количество вина); tiu libro estas la ~aĵo de nekonata verkisto э́та кни́га — про́ба (или попы́тка) неизве́стного писа́теля; preni ~aĵon взять про́бу; 2. полигр. про́бный о́ттиск, корректу́рный лист, корректу́ра (= presprovaĵo, korekturo); ~ej·o испыта́тельный уча́сток, испыта́тельный полиго́н, ме́сто испыта́ний; ~il·o сре́дство прове́рки; ~ist·o испыта́тель.