Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

prun·marmelad·o сли́вовый мармела́д; сли́вовое пови́дло.

prunt||e взаймы́, заимообра́зно, в долг; preni ~e взять взаймы́ (= pruntepreni); doni ~e дать взаймы́ (= pruntedoni); ~i vt 1. взять взаймы́, заня́ть, (по)заи́мствовать (= pruntepreni, deprunti); 2. дать взаймы́, одолжи́ть, ссуди́ть (= pruntedoni, alprunti); ~a заимообра́зный; ссу́дный; ~o 1. взя́тие взаймы́; да́ча взаймы́; заём (действие); 2. взя́тые взаймы́ де́ньги или вещь; да́нные взаймы́ де́ньги или вещь; задо́лженность, долг, ссу́да, заём (сумма); ~aĵ·o см. ~o 2..

prunt·e·don||i vt дать взаймы́, в долг, в креди́т; одолжи́ть, ссуди́ть; ~o да́ча взаймы́, в долг, в креди́т; ~ant·o, ~int·o заимода́вец, кредито́р.

prunt·e·pren||i vt взять взаймы́, в долг, в креди́т; (по)заи́мствовать; ~o взя́тие взаймы́, в долг, в креди́т; ~ant·o, ~int·o должни́к, дебито́р.

prunt·(o)·kas·oфин. ссу́дная ка́сса.

prunt·(o)·vort·oлингв. заи́мствованное сло́во.

prunus·oбот. пру́нус, сли́ва (общее название сливы и близких ей видов деревьев); armenia ~ см. abrikotujo; birda ~ см. merizujo, merizarbo; dolĉa ~ см. migdalujo, migdalarbo; doma ~ см. prunujo, prunarbo; dorna ~ см. prunelujo, prunelarbo; persia ~ см. persikujo, persikarbo.

prurig·oмед. почесу́ха, прури́го.

prurit·oмед. прури́т, зуд.

prus||oист. прусс (представитель древней народности); прусса́к; ~a пру́сский; ~ig·i подчиня́ть пру́сским поря́дкам, насажда́ть пру́сские поря́дки, опрусса́чивать.

Prus·i·o, Prus·uj·oгп., ист. Пру́ссия.

pruv||i vt доказа́ть, дока́зывать; ~i sian senkulpecon доказа́ть свою́ невино́вность; ~i geometrian teoremon доказа́ть геометри́ческую теоре́му; larmoj pravecon ne ~as слёзы правоту́ не дока́зывают; ~o доказа́тельство; ~a доказа́тельный; ~e доказа́тельно; в ка́честве доказа́тельства; в доказа́тельство э́тому (или э́того); ~ad·o дока́зывание; ~end·a нужда́ющийся в доказа́тельстве; kio estis ~enda что и тре́бовалось доказа́ть.

pruv·objekt·oюр. веще́ственное доказа́тельство, веще́ственная ули́ка; ср. indikaĵo, konvikta montraĵo.

pruv·o·sign·o знак в доказа́тельство; слу́жащий доказа́тельством знак.

psalm||oцерк. псало́м; ~a псало́мский, псало́мный; ~i 1. vn петь псало́м, петь псалмы́; 2. vt перен. моното́нно петь (что-л.); ~ar·o псалты́рь; сбо́рник псалмо́в; ~ist·o 1. псалми́ст, а́втор псалмо́в; la P~isto Дави́д Псалмопе́вец (о царе Давиде); 2. псало́мщик, псалмопе́вец (церковный певчий = kantoro).

psalteri·oмуз. псалте́риум.

psamit·oмин. псамми́т.

pseŭdeĥis·oоч.сомнит.; зоол. ехи́дна (змея); прим. русское слово «ехидна», употреблённое в широком смысле по отношению к любой ядовитой змее, обычно переводится на эсперанто словами vipuro, vipero «гадюка».

pseŭdo-неофиц. приставка псевдо- со значением «ненастоящий, ложный, мнимый, придуманный»: pseŭdo/sufikso псевдосу́ффикс; pseŭdo/scienco псевдонау́ка, лженау́ка; в некоторых словарях эта приставка трактуется как корень pseud- прилагательного pseŭda (с аналогичным значением), при словообразовании употребляемый с соединительным о; по нашему мнению такую трактовку вряд ли следует считать удачной.

pseŭdo·adiabat·oмет. псевдоадиаба́та.

pseŭdo·amik·o ло́жный друг (= falsa amiko).

pseŭdo·anten·oсомнит.; рад. эквивале́нт анте́нны.

pseŭdo·artr·oмед. псевдоартро́з, ло́жный суста́в.

pseŭdo·ber·oбот. ло́жная я́года (= ŝajnbero).

pseŭdo·bulb·oбот. псевдобу́льба, тубери́дия (= ŝajnbulbo).

pseŭdo·cug·oбот. псевдотсу́га, лжетсу́га; Duglasa ~ ду́гласова пи́хта; japania ~ лжетсу́га япо́нская.

pseŭdo·drup·oбот. ло́жная костя́нка (= ŝajndrupo).

pseŭdo·frukt·oбот. ло́жный плод (= ŝajnfrukto).

pseŭdo·hermafrodit·ec·oмед. псевдогермафродити́зм, ло́жный гермафродити́зм.

pseŭdo·instru·it·a я́кобы учёный.

pseŭdo·kapsik·oбот. паслён пе́речный.

pseŭdo·klasik·a псевдокласси́ческий.

pseŭdo·kristal·oфиз. псевдокриста́лл, ло́жный криста́лл.

pseŭdo·liberal·a псевдолибера́льный.

pseŭdo·membran·oмед. плёночный налёт (на слизистой оболочке при ряде болезней, напр. дифтерии = ŝajnmembrano).

pseŭdo·morf||aспец. псевдомо́рфный; ~ism·o псевдоморфи́зм.

pseŭdonim||o псевдони́м; ~a выступа́ющий, скрыва́ющийся, пи́шущий под псевдони́мом; подпи́санный псевдони́мом; ~ul·o челове́к под псевдони́мом.

pseŭdo·nom·oсм.pseŭdonimo.

pseŭdo·patriot||o псевдопатрио́т; ~ism·o псевдопатриоти́зм.

pseŭdo·pied·o, pseudopod·oбиол. ложноно́жка.

pseŭdo·prefiks·oграм. псевдоприста́вка.

pseŭdo·scienc||o лженау́ка, псевдонау́ка; ~a лженау́чный, псевдонау́чный; ~ist·o, ~ul·o лжеучёный.

pseŭdo·skorpi·ul·o·jэнт. ложноскорпио́ны (отряд насекомых).

pseŭdo·sufiks·oграм. псевдосу́ффикс.

psi пси (название буквы греч. алфавита).

psidi·oбот. пси́диум.

Psiĥ·aмиф. Психе́я, Пси́хе.

psiĥ·oредк., см.psiko.

psik||o пси́хика; ~a психи́ческий, душе́вный; ~e: ~e malsana homo психи́чески больно́й челове́к, душевнобольно́й челове́к; ~ism·o психи́зм; ~oz·o психо́з; ~oz·ul·o психо́тик.

psik·analiz||oпсих. психоана́лиз; ~a психоаналити́ческий; ~ist·o психоанали́тик.

psik·asteni·oпсих. психастени́я.

psikedel||aмед., псих. психодели́ческий; ~ism·o психодели́ческое состоя́ние.

psikiatr||o психиа́тр; ~i·o психиатри́я; ~i·a психиатри́ческий.

psik·o·dram·oпсих. сцени́ческое представле́ние с психотерапевти́ческим эффе́ктом.

psik·o·fiziolog||o психофизио́лог; ~i·o психофизиоло́гия; ~i·a психофизиологи́ческий.

psik·o·kirurg·i·o психохирурги́я.

psik·o·lingv·ist·ik||o психолингви́стика; ~a психолингвисти́ческий.

psikolog||o психо́лог; ~i·o психоло́гия; ~i·a психологи́ческий.

psik·o·mov·oпсих. измене́ние психи́ческого (или душе́вного) состоя́ния, переме́на в пси́хике.

psik·o·neŭr·oz·o психоневро́з.

psikopat||o психопа́т; ~i·o психапа́тия, душе́вное расстро́йство; ~i·a психопати́ческий; ~i·ul·o см. ~o.

psik·o·patolog||o психопато́лог; ~i·o психопатоло́гия; ~i·a психопатологи́ческий.

psik·o·scienc·oоч.редк., см.psikologio.

psik·o·somat·a психосомати́ческий.

psik·o·teknik·o психоте́хника.

psik·o·terapi||o психотерапи́я; ~a психотерапевти́ческий; ~ist·o психотерапе́вт.

psikrometr·oмет. психро́метр.

psil·o I заклина́тель змей.

psil·o IIэнт. листобло́шка.

psilofit·oпалеонт. псилофи́т.

psilot||oбот. псило́тум; ~ac·o·j псило́товые (семейство).

psitak||oорн. се́рый попуга́й, (попуга́й) жако́ (= griza papago); ~ed·o·j попуга́и, попуга́евые (семейство); ~ism·o мед. пситтаки́зм; ~oz·o мед. пситтако́з.

psitak·o·form·a·j: ~ birdoj орн. попугаеобра́зные пти́цы (отряд = papaguloj).

psoas·oанат. поясни́чная мы́шца.

psok·oэнт. сеное́д.

psokopter·o·jэнт. сеное́ды (отряд).

psor·oмед. 1. самоотравле́ние органи́зма; 2. редк., см. skabio.

psoralen·oфарм. псорале́н.

psoriaz·oмед. псориа́з.

pŝent·oист. пшент (корона египетских фараонов).

ptarmik·oбот. тысячели́стник пта́рмика, чихо́тная трава́ (= ternigherbo).

pteranodont·oпалеонт. птеранодо́н.