Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

al·tabl·iĝ·i сесть за стол, сесть к столу́.

Altair·oастр. Альтаи́р (звезда в созвездии Орла).

altaj·a алта́йский.

Altaj·oгп. Алта́й.

alt·a·mar·a: ~ navigado пла́вание в нейтра́льных во́дах; пла́вание в откры́том мо́ре; да́льнее пла́вание; ~ ŝipestro капита́н да́льнего пла́вания; ср. altmaro.

altan·oархит. терра́са (наверху здания).

alt·angul·oастр., геод. у́гол ме́ста.

altar||o 1. церк. алта́рь; же́ртвенник (тж. перен.); престо́л (столик в алтаре); konduki al la ~o (по)вести́ к алтарю́, (по)вести́ под вене́ц; 2. maj; астр. Же́ртвенник (созвездие); ~a алта́рный (относящийся к жертвеннику); ~ej·o алта́рь (часть церкви); алта́рня; сомнит. пресвите́рий (часть католического храма); ~ej·a алта́рный (относящийся к части церкви); ~ist·o алта́рный служи́тель, алта́рник.

alt·arb·ar·o высокоство́льный лес, высокоство́льник, строево́й лес, корабе́льный лес.

altar·kandel·o алта́рная (или церко́вная) свеча́.

altar·ŝton·o алта́рный ка́мень.

alt·a·statur·aсм.altstatura.

alt·difin·a: ~ televido тел. телеви́дение высо́кой чёткости.

alte·oбот. алте́й; oficina ~ алте́й лека́рственный (или апте́чный); roza ~ см. rozalteo.

alt·eben·aĵ·o возвы́шенная равни́на, плоского́рье, плато́ (= plataĵo.1).

alt·ec·lim·oредк., см.plafono .2.

alt·e·de·ven·a высо́кого происхожде́ния, высокоро́дный.

al·temp·ig·i 1.: ~ horloĝon подвести́ часы́ (выставить на часах точное время); 2. подгада́ть по вре́мени.

al·ten||i vt приде́рживать; ~o фон. при́ступ, экску́рсия; ~iĝ·i приста́ть т.е. прилепи́ться; ~iĝ·a: ~iĝa papero липу́чая бума́га (= glupapero).

alteraci||oразн. альтера́ция; ~a альтерати́вный; ~i vt подверга́ть альтера́ции, вызыва́ть альтера́цию; альтери́ровать; ~iĝ·i подверга́ться альтера́ции, испы́тывать альтера́цию; ~it·a альтери́рованный.

al·ter||ig·i 1. эл. заземли́ть, подключи́ть к земле́, соедини́ть с землёй, посади́ть на зе́млю; ср. almasigi, terkonekto, terkontakto; 2. ав. повести́ на поса́дку; 3. мор. повести́ к бе́регу, напра́вить к бе́регу; ~ig·o 1. эл. заземле́ние, подключе́ние к земле́; 2. ав. веде́ние на поса́дку; 3. мор. веде́ние к бе́регу; ~iĝ·i 1. ав. пойти́ на поса́дку, напра́виться к земле́; ср. surteriĝi; 2. мор. напра́виться к бе́регу, взять курс на бе́рег; ср. albordiĝi; ~iĝ·o 1. ав. захо́д на поса́дку; 2. мор. взя́тие ку́рса на бе́рег, движе́ние к бе́регу.

altern||i vn чередова́ться, сменя́ться, перемежа́ться; ~a череду́ющийся, попереме́нный, поочерёдный, перемежа́ющийся, альтерни́рующий; ~aj rimoj поэт. череду́ющиеся ри́фмы; ~a kurento эл. переме́нный ток; ~e поочерёдно, попереме́нно, впереме́жку; ~ec·o поочерёдность, попереме́нность; ~eco de kurento переме́нность то́ка; ~(ad)·o чередова́ние (действие чередующихся); ~ig·i чередова́ть, сменя́ть поочерёдно; ~ig·o чередова́ние (действие чередующего).

alternanc·oэл. полупери́од чередова́ния.

alternanter·oбот. альтернанте́ра.

alternativ||o альтернати́ва; ~a альтернати́вный; ~ul·o «альтернати́вщик» (представитель альтернативной идеологии, альтернативного движения).

alternator·oредк., см. alternkurenta generatoro.

altern·direkt||a осуществля́емый поочерёдно в ра́зных (или в противополо́жных) направле́ниях; име́ющий поочерёдно де́йствующие ра́зные (или противополо́жные) направле́ния; череду́ющий свои́ направле́ния; тел. полуду́плексный; ~a trafiko поочерёдное двусторо́ннее движе́ние (тра́нспорта); ср. ambaŭdirekta, unudirekta; ~e поочерёдно в ра́зных (или в противополо́жных) направле́ниях; тел. в полуду́плексном режи́ме.

altern·kurent·a: ~ generatoro эл. генера́тор переме́нного то́ка.

alt·estim||e с глубо́ким уваже́нием; ~at·a глубокоуважа́емый.

alt·fidel·aэл., рад., тел. высокока́чественный (отличающийся высоким качеством воспроизведения), «hi-fi».

alt·flug·a 1. высо́кого полёта; 2. высоко́ лета́ющий, лета́ющий на большо́й высоте́.

alt·forn·oтех. до́мна, до́менная печь; ср. fandoforno.

alt·frekvenc||oэл. высо́кая частота́ (= alta frekvenco); ~a высокочасто́тный.

alt·german·a литерату́рный неме́цкий; верхнене́мецкий.

alt·grad||a име́ющий высо́кую сте́пень; ~a temperaturo высо́кая температу́ра; ~e в высо́кой сте́пени; plej ~e в вы́сшей сте́пени.

alt·iĝ·rapid·oав. ско́рость подъёма.

altimetr·oсм.altometro.

al·tip·ig·oсомнит.; инф. приведе́ние.

al·tir||i vt притяну́ть, подтяну́ть (к); привле́чь; ~a притяга́тельный; ~o притяже́ние (тж. физ.); la leĝo de la universala ~o зако́н всеми́рного притяже́ния (или тяготе́ния); ~iĝ·i притяну́ться, подтяну́ться (к); ~iĝ·o сомнит. влече́ние, тя́га.

al·tir·fort·oредк., разг., см.gravito.

altitud||o 1. геогр. высота́ над у́ровнем мо́ря, абсолю́тная высота́ (места, местности); 2. астр. высота́, у́гол возвыше́ния (светила); ~a: ~a limo см. plafono .2; ~a malsano см. altitudmalsano.

altitud·lim·oсм.plafono .2.

altitud·mal·san·oмед. высо́тная боле́знь; ср. mont(o)malsano.

alt·klas·a 1. принадлежа́щий к вы́сшим кла́ссам (о́бщества); 2. высококла́ссный, высо́кого кла́сса.

alt·konstru·aĵ·oстр. высо́тное зда́ние, высо́тное сооруже́ние.

alt·kresk·a высо́кого ро́ста, (высоко)ро́слый; ср. altstatura.

alt·kvalifik·it·aоч.редк. высококвалифици́рованный (= alte kvalifikita).

alt·kvalit||a высокока́чественный, высо́кого ка́чества; ~e высокока́чественно, с высо́ким ка́чеством.

alt·lern·ej·oсомнит.; поскольку в разных странах существуют разные градации, данная форма переводится то как «высшая школа, высшее учебное заведение» (= supera lernejo), то как «полная средняя школа» (в противоположность начальной и неполной средней школе); ср.bazlernejo.

alt·lis·aтекст. готли́совый.

alt·mar·o по́лная вода́ (максимальная точка прилива); ср. altamara.

alt·mond·a великосве́тский (= grandmonda).

alt·nivel||a высо́кого у́ровня, стоя́щий на высо́ком у́ровне, име́ющий высо́кий у́ровень; высо́кий (о местности); ~e на высо́ком у́ровне.

alt·o·centr·oсм.ortocentro.

altometr||o альтиме́тр, высотоме́р; ~i·o альтиме́трия.

alt·(o)·mezur·il·oсм.altometro.

alt·o·ten·oсм.hostilevado.

alt·polimer·oхим. высо́кий полиме́р, полиме́р с высо́кой сте́пенью полимериза́ции.

alt·posten·aсм.altranga.

alt·prez||a име́ющий высо́кую це́ну, дорого́й; дорогосто́ящий; ~e по высо́кой цене́, за высо́кую це́ну, до́рого.

al·tranĉ·i vt 1. прире́зать (что-л. к чему-л.); 2. крои́ть, выкра́ивать (= tajli.2).

alt·rang||a высокопоста́вленный; высо́кого ра́нга; ~ul·o высокопоста́вленное лицо́, высокопоста́вленная осо́ба, высокопоста́вленный чино́вник, сано́вник.

alt·relief||oиск. горелье́ф (= alta reliefo); ~a горелье́фный.

al·tren·i vt подтащи́ть, притащи́ть, приволо́чь; ~i sin притащи́ться.

al·trud||i vt (эмфатическая форма к trudi) навяза́ть, всучи́ть, впа́рить; ~ataj osciloj, ~ata oscilado физ. вы́нужденные колеба́ния; ~iĝ·i см. trudiĝi; ~iĝ·em·a см. trudiĝema; ~il·o тех. переда́точный у́зел, переда́точное устро́йство, переда́ча (от управляющего органа к рабочему).

altruism||o альтруи́зм; ~a альтруисти́ческий.