Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

serval·oзоол. серва́л, африка́нская ди́кая ко́шка.

serv·are·oтел., рад. 1. обслу́живаемый уча́сток (телефонной станции); 2. зо́на уве́ренного приёма, зо́на веща́ния (передающей станции).

servic·o серви́з; столо́вый прибо́р, столо́вый набо́р; porcelana ~ фарфо́ровый серви́з; ~ por teo ча́йный серви́з; ~ da glasoj набо́р стака́нов.

servic·o·ŝrank·o серва́нт; ср. telerŝranko, telermeblo.

servil||a раболе́пный, подобостра́стный, низкопокло́ннический; ~e раболе́пно, подобостра́стно, низкопокло́ннически; ~ec·o раболе́пие, раболе́пство, подобостра́стие, подобостра́стность, низкопокло́нство, низкопокло́нничество; ~ul·o низкопокло́нник.

servir||oспорт. пода́ча; ~i vn пода́ть мяч, сде́лать пода́чу; ~ant·o подаю́щий.

servir·lini·oспорт. ли́ния пода́чи.

servitud·oюр., ист. сервиту́т.

serv·o·brems·oавт. усили́тель то́рмоза.

serv·o·bub·oсм.servoknabo.

serv·o·ĉar·et·o официа́нтская теле́жка, сервиро́вочный сто́лик (на колёсиках).

serv·o·daŭr·o (служе́бный) стаж, (рабо́чий) стаж.

serv·o·dev·oсм.servitudo.

serv·o·jar·o·j го́ды слу́жбы.

serv·o·knab·o ма́льчик(-слуга́); ма́льчик на побегу́шках; казачо́к; ŝipa ~ ю́нга (= ŝipknabo); ср. kurierknabo, kurknabo.

serv·o·list·o спи́сок ли́чного соста́ва.

serv·o·lok·o ме́сто слу́жбы.

serv·o·pret·a гото́вый служи́ть, гото́вый услужи́ть; mi estas ~ я к ва́шим услу́гам.

serv·o·program·oинф. утили́та.

serv·o·soldat·o денщи́к.

serv·o·staci·o ста́нция техобслу́живания.

servut||oист. ба́рщина; ~a крепостно́й (прил.); ~i vn рабо́тать на ба́рщине, отраба́тывать ба́рщину; ~ec·o крепостна́я зави́симость; ~ig·i закрепости́ть; ~ig·o закрепоще́ние; ~ism·o крепостно́й строй, крепостни́чество; ~ism·a крепостни́ческий; ~ist·o крепостни́к; ~ul·o крепостно́й (крестья́нин); ~ul·in·o крепостна́я (крестья́нка).

ses num шесть; dek ~ шестна́дцать; ~ tagoj шесть дней; ~a шесто́й; la ~a volumo шесто́й том; ~e в-шесты́х; ~o 1. шестёрка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o ри́мская шестёрка; trefa ~o шестёрка треф; 2. шестёрка (число из шести); ~o da turistoj шестёрка тури́стов; ~obl·a шестерно́й; шестикра́тный; в шесть раз бо́льший; ~obla rento шестикра́тная ре́нта; ~obla jungitaro шестерна́я упря́жка; ~obl·e вше́стеро, в шесть раз, шестикра́тно; ~oble pli alta в шесть раз бо́лее высо́кий; ~oble tri estas dek ok ше́стью три бу́дет восемна́дцать; ~obl·ig·i ушестери́ть; ~obl·iĝ·i ушестери́ться; ~on·o одна́ шеста́я (часть); ~op·o шестёрка (группа из шести), ше́стеро; ~op·e вшестеро́м.

ses·angul||a шестиуго́льный; ~o геом. шестиуго́льник.

ses·cent num шестьсо́т; ~a шестисо́тый.

ses·cifer·a: ~ nombro шестизна́чное число́.

ses·dek num шестьдеся́т; ~a шестидеся́тый; ~um·a шестидесятери́чный.

ses·dek·naŭ·(um)·i vn разг. занима́ться се́ксом в по́зе «69».

ses·edr||a шестигра́нный; ~o геом. шестигра́нник, гекса́эдр.

ses·foj||a повторя́ющийся шесть раз, шестикра́тный; ~e шесть раз, шестикра́тно.

ses·foli·oспец. шестили́стник (геральдическая фигура).

sesi||o се́ссия (но не о периоде экзаменов); ordinara ~o очередна́я се́ссия; eksterordinara ~o внеочередна́я се́ссия; ~a сессио́нный.

sesil·aбот. сидя́чий (о листе, плоде и т.п. = sid(ant)a); ср. senpetiola.

ses·jamb·oлит. шестисто́пный ямб.

ses·jar·a шестиле́тний.

ses·koral·ul·o·jзоол. шестилучевы́е кора́ллы.

ses·kord·a шестистру́нный.

seskvi-спец. приставка сескви-, полутора-: seskvi/terpenoj хим. сесквитерпе́ны; seskvi/lineara мат. полуторалине́йный.

ses·monat·a шестиме́сячный, полугодово́й (= duonjara).

ses·pint·a шестиконе́чный.

sest·oмуз. се́кста.

sesterc·o сесте́рций (др.-рим. монета).

sesterci·o ты́сяча сесте́рциев (= sestercomilo).

sestet·oмуз. сексте́т.

sestin·oлит. сексти́на, сести́на.

ses·troke·oлит. шестисто́пный трохе́й, шестисто́пный хоре́й.

ses·valent·aхим. шестивале́нтный.

setar·oсомнит.; муз. сета́р.

setari·oбот. щети́нник; italia ~ щети́нник италья́нский.

seter·o се́ттер (порода собак).

setl||i vn осе́сть, обоснова́ться, посели́ться (о группе людей = ekloĝi); ~ant·o, ~int·o поселе́нец; ~ej·o (по)селе́ние, населённый пункт, сеттльме́нт; ~ej·an·o оч.редк. жи́тель поселе́ния, жи́тель населённого пу́нкта, поселе́нец (= setlanto, setlinto).

setlement·oоч.сомнит. сеттльме́нт.

seton·oмед. сквозно́й дрена́жный жгут.

seton·form·aмед. сквозно́й (о ранении).

Seul·oгп. Сеу́л.

sev·oбот. сок (в тканях растений; обиходное название — suko).

sever||a стро́гий; суро́вый; ~a averto стро́гое предупрежде́ние; ~a dieto стро́гая дие́та; ~a beleco стро́гая красота́; ~a arkitekturo стро́гая архитекту́ра; ~a vintro суро́вая зима́; ~a vetero суро́вая пого́да; ~a puno суро́вая ка́ра, суро́вое наказа́ние, стро́гое наказа́ние; ~a malliberejo тюрьма́, ла́герь, коло́ния стро́гого режи́ма; ср. rigora; ~e стро́го; суро́во; ~o стро́гость, суро́вость (характер, нрав); ~ec·o стро́гость, суро́вость (свойство, качество); ~eg·a строжа́йший; суро́вейший; ~eg·e строжа́йше; строжа́йшим о́бразом; ~ig·i ужесточи́ть; (с)де́лать стро́гим, суро́вым.

sever·mor·a отлича́ющийся стро́гостью, суро́востью нра́вов.

Sevil·oгп. Севи́лья.

Sevilj·oоч.сомнит., см.Sevilo.

sevrug·oихт. севрю́га.

sezam||o 1. бот. кунжу́т, сеза́м; hindia ~o сеза́м инди́йский (или культу́рный); 2. перен. симси́м, сеза́м, волше́бное сло́во; ~a кунжу́тный, сеза́мовый; ~oid·o анат. сесамови́дная ко́сточка.

sezam·ole·o кунжу́тное (или сеза́мовое) ма́сло.

sezel·oбот. жабрица.

sezon||oразн. сезо́н; вре́мя го́да; la kvar ~oj estas printempo, somero, aŭtuno kaj vintro четы́ре вре́мени го́да э́то весна́, ле́то, о́сень и зима́; la ~o de la ĉaso сезо́н охо́ты; la ~o de la banoj купа́льный сезо́н; la seka ~o сухо́й сезо́н; la pluva ~o сезо́н дожде́й; la morta ~o мёртвый сезо́н; la velura ~o ба́рхатный сезо́н, ба́бье ле́то; la juna ~o см. printempo; ĉiu ~o kun sia bono посл. у приро́ды нет плохо́й пого́ды (дословно) ка́ждый сезо́н со свои́м добро́м; ср. jartempo, jarparto; ~a сезо́нный.

sfacel·oмед. вла́жная гангре́на.

sfagn||oбот. сфа́гнум (род лиственных мхов, в просторечии иногда называемый торфяным мхом); ~ac·o·j сфа́гновые мхи (семейство).

sfalerit·oмин. сфалери́т, ци́нковая обма́нка (= zinkoblendo).

sfeg·oэнт. сфекс, ро́ющая оса́ (= rabvespo).

sfenisk·oорн. пингви́н (рода сфенискус, включающего четыре вида: галапагосский пингвин, очковый пингвин, магелланов пингвин, пингвин Гумбольдта); ср. pingveno.

sfenisk·o·form·a·j: ~ birdoj орн. пингвинообра́зные пти́цы.

sfenodont||oзоол. гатте́рия, туата́ра; ~ed·o·j клинозу́бые (семейство).

sfenoid·oанат. клинови́дная кость.

sfer||oразн. сфе́ра; la areo de ~o пло́щадь сфе́ры; la ĉielaj ~oj небе́сные сфе́ры; la muziko de la ~oj му́зыка сфер; ~o de influo сфе́ра влия́ния; la diplomatiaj ~oj дипломати́ческие сфе́ры; ~a сфери́ческий, сфери́чный; шарообра́зный, шарови́дный; ~a surfaco пове́рхность сфе́ры; ~a aberacio сфери́ческая аберра́ция; ~a korpo сфери́ческое те́ло, шарообра́зное те́ло; ~a anteno рад., тел. сфери́ческая анте́нна; ~ec·o сфери́чность; шарообра́зность, шарови́дность; ~oid·o геом. сферо́ид; ~oid·a сфероида́льный, сферо́идный; ~oida artiko анат. шарови́дный суста́в.