Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

sign·o·junkr·oвоен., ист. ю́нкер (низший чин, выслуживающийся в офицеры).

sign·o·klar·ig·ist·o толкова́тель знаме́ний, предсказа́тель, прорица́тель, гада́льщик, авгу́р (= aŭguristo).

sign·o·lingv·oсм.gestolingvo.

sign·um·plu·ig·oинф. расшире́ние зна́ка.

sign·um·ŝanĝ·oмат. переме́на зна́ка, обраще́ние зна́ка.

Siĥem·oсм. Ŝeĥemo.

sik||oрел. сикх; ~a си́кхский; ~ism·o сикхи́зм.

sikari·o 1. ки́ллер, наёмный уби́йца (= dungomurdisto); 2. сомнит.; ист. сика́рий.

Sikim·oгп. Сикки́м (штат в Индии).

sikl·o 1. сикль (древняя ближневосточная денежная единица); 2. ше́к(е)ль (денежная единица в современном Израиле); прим. иногда (очень редко) во втором значении употребляется сочетание nova siklo или неологизм ŝekelo.

sikomor·oбот. сикомо́р, еги́петская смоко́вница.

Sikst||o Сикст (имя четвёртого Папы римского); ~a: la ~a Kapelo Сиксти́нская Капе́лла.

sil·oс.-х. по́греб, (заглублённое) храни́лище (для зерна, овощей, кормов); ср. insilujo, ensiligi.

silab||oфон. слог; fermita ~o закры́тый слог; malfermita ~o откры́тый слог; ~a 1. слогово́й; 2. -сло́жный (составная часть прилагательных, обозначающих количество слогов); du~a двусло́жный; kvin~a пятисло́жный; ~i vt произноси́ть по слога́м; ~ad·o произноше́ние по слога́м; ~ar·o табли́ца слого́в; слогова́я а́збука; ~ig·a слогообразу́ющий.

silab·o·lim·o грани́ца ме́жду слога́ми.

silan·o·jхим. сила́ны.

silen·oбот. смолёвка; ordinara ~, ŝvela ~ смолёвка обыкнове́нная, хлопу́шка; kukola ~, kukolflora ~ см. kukolfloro.

Silen·oмиф. Силе́н (в др.-греч. мифологии — вечно пьяный воспитатель Диониса); ebria kiel ~ пья́ный в сте́льку, в хлам, в дыми́ну, в дугу́; пья́ный как свинья́.

silent||i vn молча́ть; пома́лкивать; sciu elokventi, sciu ankaŭ ~i погов. уме́й болта́ть, уме́й и (по)молча́ть; ~i pri io (у)молча́ть о чём-л.; ~o тишина́, молча́ние, безмо́лвие; муз. па́уза; tomba ~o гробова́я тишина́, гробово́е молча́ние; rompi la ~on нару́шить молча́ние; mi petas ~on! прошу́ тишины́!; ~a безмо́лвный; молчали́вый (осуществляемый без слов); ти́хий (бесшумный); ~a filmo немо́й фильм; ср. senparola; ~e безмо́лвно, молчали́во, мо́лча, ти́хо; ~e! ти́хо!; ~ad·o молча́ние; ~em·a молчали́вый, неразгово́рчивый; ~em·o молчали́вость, неразгово́рчивость; ~(em)·ul·o молчу́н, неразгово́рчивый челове́к; ~(em)·ul·in·o молчу́нья, неразгово́рчивая же́нщина; ~ig·i заста́вить (за)молча́ть; (за)глуши́ть; ~ig·o (за)глуше́ние; ~ig·il·o см. dampilo .2; ~iĝ·i умо́лкнуть, смо́лкнуть, замо́лкнуть, замолча́ть, зати́хнуть; погрузи́ться в молча́ние; ~iĝ·o умолка́ние, смолка́ние, замолка́ние, затиха́ние.

silezi||a силе́зский; ~an·o силе́зец.

Silezi·oгп. Силе́зия.

silf||o 1. миф. сильф, дух во́здуха (в европейской мифологии = aerfeo); 2. энт. мертвое́д, сильф (жук); ~ed·o·j энт. мертвое́ды (семейство); ~in·o миф. сильфи́да.

silfi·oбот. си́льфия.

silib·oбот. расторо́пша.

silic||o 1. хим. диокси́д кре́мния; 2. мин. кремнезём; ~a кремнезёмный; кремни́стый; ~oz·o мед. силико́з.

silici||oхим. кре́мний; ~a кре́мниевый; ~a klorido хлори́д кре́мния; ~at·o силика́т; ~at·a силика́тный; ~ata acido кре́мниевая кислота́; ~id·o силици́д.

silik||o 1. мин. креме́нь; ср. fajroŝtono; 2. см. silico; ~a 1. кремнёвый; 2. см. silica; ~oz·o см. silicozo.

silikat||oсм.siliciato; ~aсм.siliciata.

silikon||oхим. силико́н; ~a силико́новый.

silikv·oбот. 1. стручо́к (настоящий, у крестоцветных); longa ~ стручо́чек (стручок с длиной в три раза большей, чем ширина); kurta ~, mallonga ~ стручо́к (с длиной, равной ширине или не превышающей её более, чем в три раза); sinapa ~ горчи́чный стручо́к; 2. уст., см. guŝo.

silk||o шёлк (нить; ткань); kruda ~o шёлк-сыре́ц; fajna ~o то́нкий, высокока́чественный шёлк; art(efarit)a ~o см. artsilko; ~a шёлковый; шелкови́стый; ~aĵ·o шёлковое изде́лие; ~ec·a шелкови́дный; ~ist·o ткач-шелкопряди́льщик; продаве́ц шёлковых изде́лий, шёлковых това́ров; производи́тель шёлковых изде́лий, шёлковых това́ров.

silk·(o)·faden·o шёлковое волокно́; шёлковая нить; шелкови́на; шелкови́нка.

silk·(o)·fibroin·oхим. фиброи́н, содержа́щийся в шёлке-сырце́.

silk·(o)·paper·o папиро́сная бума́га.

silk·(o)·raŭp·o шелкови́чный червь; ср. bombiksraŭpo.

silk·(o)·simi·oсм.kalitrikso.

silk·(o)·vost·ul·oсм.bombicilo.

silogism·oфилос. силлоги́зм, (логи́ческое) умозаключе́ние.

silt·oгеол. силт, ме́лкий песо́к, тонкозерни́стый песо́к.

siluet||o силуэ́т; ~a силуэ́тный; ~iĝ·i вырисо́вываться, видне́ться силуэ́том.

silur||oихт. сом; ~ed·o·j обыкнове́нные (или еврази́йские) со́мы (семейство).

silur·form·a·j: ~ fiŝoj ихт. сомообра́зные ры́бы.

siluri·oгеол. силури́йский пери́од, силури́йская систе́ма.

Silvestr||o Сильве́стр, Сильве́стро (муж. имя); ~a: ~a vespero Сильве́стров ве́чер (вечер под новогоднюю ночь и сама новогодняя ночь); ~a balo бал в нового́днюю ночь, нового́дний бал; festi la ~an vesperon пра́здновать, отмеча́ть, встреча́ть но́вый год; ср. novjara.

silvi||oорн. сла́вка; ~ed·o·j сла́вковые (семейство).

Silvi||o Си́львио (муж. имя); ~a 1. Си́львия (жен. имя); 2. анат. Си́львиев; ~a sulko Си́львиева борозда́.

silvikultur·oсм.arbarkultiv(ad)o.

silvin·oмин. сильви́н.

sim·oгеол. си́ма, симати́ческая оболо́чка Земли́.

simarub||oбот. симару́ба (устаревшее название кассии = kvasio); ~ac·o·j симару́бовые (семейство).

simbiont·oбиол. (бакте́рия-)симбио́нт.

simbioz||oбиол. симбио́з, сожи́тельство; ~a симбиоти́ческий; ~i vn жить в симбио́зе (= vivi simbioze); ~ant·o, ~ul·o симбио́нт.

Simbirsk·oгп. Симби́рск (устаревшее название города Ульяновск); ср. Uljanovsko.

simbol||o 1. си́мвол; ~o de pureco си́мвол чистоты́; matematika ~o математи́ческий си́мвол; 2. maj; рел. Си́мвол ве́ры (= kredsimbolo); ~a символи́ческий, символи́чный; си́мвольный; ~e символи́чески, символи́чно; ~i vt символизи́ровать; ~ar·o симво́лика (система символов, символьных обозначений); kemia ~aro хими́ческая симво́лика; ~ig·i обозна́чить, обознача́ть (каким-л. символом); ~ik·o симво́лика (наука, совокупность знаний); ~iko de la blazono геральди́ческая симво́лика; ~ism·o иск. символи́зм; ~ist·o иск. символи́ст.

simbol·tabel·oинф. табли́ца имён; табли́ца си́мволов.

simbol·trakt·ad·oинф. рабо́та с си́мволами; поси́мвольная обрабо́тка.

simens·oэл., физ. си́менс.

Simens·o Си́менс (немецкий инженер).

Simeon·o Симео́н (муж. имя); ср. Simono.

simetri||o 1. симме́три́я; 2. см. ~eco; ~a симметри́чный, симметри́ческий; ~e симметри́чно, симметри́чески; ~ec·o симметри́чность, симме́три́я; ~ig·il·o рад. симметри́рующее устро́йство.

simetri·aks·oгеом. ось симме́трии.

simetri·centr·oгеом. центр симме́трии.

simetri·dent·ul·o·jпалеонт. симметродо́нты.

simetri·eben·oгеом. пло́скость симме́трии.

simfalang·oзоол. сростнопа́лый гиббо́н, сростнопа́лый сиама́нг.

simfit·oбот. око́пник; oficina ~ око́пник лека́рственный; raspa ~ око́пник жёсткий; tubera ~ око́пник клу́бневый.