Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

simfit·oбот. око́пник; oficina ~ око́пник лека́рственный; raspa ~ око́пник жёсткий; tubera ~ око́пник клу́бневый.

simfiz·oанат. симфи́з, сраще́ние, сочлене́ние.

simfoni||oмуз. симфо́ния; ~a симфони́ческий; ~a orkestro симфони́ческий орке́стр.

simforikarp·oбот. снежноя́годник, сне́жник, сне́жная краса́вица.

simi||oзоол. обезья́на; ~a обезья́ний; ~i vt обезья́нничать; копи́ровать по-обезья́ньи; ~et·o обезья́нка; ~ul·o·j см. antropoidoj.

simi·flor·oсм.mimulo.

simil||a (al io, al iu) похо́жий (на что-л., на кого-л.), схо́дный, схо́жий (с чем-л., с кем-л.), подо́бный (кому-л., чему-л.); ~aj trianguloj геом. подо́бные треуго́льники; ~e подо́бно, похо́же, схо́дно, схо́же; вро́де; ~i vt (ion = al io, iun = al iu) быть похо́жим, походи́ть (на что-л., на кого-л.), быть схо́дным, быть схо́жим (с чем-л., с кем-л.), быть подо́бным (чему-л., кому-л.), напомина́ть (что-л., кого-л.); ~aĵ·o 1. что-л. подо́бное, похо́жее; не́что подо́бное, похо́жее; 2. редк., см. parabolo .2; ~ec·o схо́дство, подо́бие, похо́жесть; ~ig·i уподо́бить, отождестви́ть; ~iĝ·i уподо́биться, отождестви́ться; ~ul·o двойни́к (о ком-л.), о́чень похо́жий челове́к.

Simon||o Си́мо́н, Са́ймон, Семён; ср. Simeono (муж. имя); ~a Симо́на (жен. имя).

simoni·oцерк. симони́я.

Simonid·o Симони́д (др.-греч. поэт).

simpat||oанат. симпати́ческая не́рвная систе́ма; ~a анат. симпати́ческий; ~aj nervoj симпати́ческие не́рвы; ср. simpatia .2.

simpati||o симпа́тия, расположе́ние; reciproka ~o взаи́мная симпа́тия; havi (или senti) ~on por (или al) iu име́ть, испы́тывать, чу́вствовать симпа́тию к кому́-л.; ~a 1. симпати́чный; 2. мед. симпати́ческий; ~a oftalmito симпати́ческая офтальми́я; ср. simpata; ~e с симпа́тией; ~i vt (ion, iun) симпатизи́ровать (кому-л., чему-л.); прим. нередко данный глагол употребляется с предложным управлением: ~i al iu, ~i al io. Это объясняется тем, что когда фразы типа ni ~as unu la alian мы симпатизи́руем друг дру́гу, мы испы́тываем взаи́мную симпа́тию сокращаются до фраз типа ni ~as, данный глагол уподобляется непереходному. Возможно, имеет место и аналогия с непереходным глаголом amiki (ср. ni amikas); этой же аналогией, по-видимому, объясняется сочетание ~i kun iu симпатизи́ровать друг дру́гу, испы́тывать взаи́мную симпа́тию (ср. amiki kun iu); ~ant·o симпатиза́нт; доброжела́тель; ~ant·in·o симпатиза́нтка; доброжела́тельница.

simpatin·oфизиол. симпати́н.

simpl||aразн. просто́й; несло́жный; ~a problemo проста́я пробле́ма, проста́я зада́ча; ~a stilo просто́й стиль; ~a frakturo просто́й перело́м; ~a soldato просто́й солда́т; ~a animo проста́я душа́; ~a folio бот. просто́й лист; ~e про́сто; ~ec·o простота́; ~ig·i упрости́ть; ~ig·o упроще́ние; ~iĝ·i упрости́ться; ~ism·o симплици́зм; ~ul·o проста́к, простофи́ля.

simpl·anim||a простоду́шный; ~e простоду́шно; ~ec·o простоду́шие.

simpl·a·vort·e просты́ми слова́ми; по́просту говоря́.

simpleks·aоч.сомнит.; тел. си́мплексный.

Simplon·oгп. Симпло́н (перевал в Альпах).

simpodi·oбот. симпо́дий.

simpozi||o 1. симпо́зиум; 2. сбо́рник стате́й ра́зных а́второв на одну́ те́му; 3. ист. симпо́зиум (в Древней Греции пирушка с беседой, музыкой и развлечениями); ~an·o уча́стник симпо́зиума; ~ej·o зда́ние для проведе́ния симпо́зиума.

simptom||oмед. симпто́м; перен. симпто́м, при́знак, приме́та; ~a симптомати́чный, симптомати́ческий; ~ar·o симптома́тика (совокупность симптомов).

simptomologi·oмед. симптоматоло́гия, симптома́тика (наука).

simul||i vt 1. симули́ровать; притворя́ться, прики́дываться (больны́м); 2. тех. осуществля́ть в лаборато́рных усло́виях, иссле́довать в лаборато́рных усло́виях, модели́ровать (процесс, явление); ~ad·o 1. симуля́ция, притво́рство; 2. тех. иссле́дование в лаборато́рных усло́виях, (имитацио́нное) модели́рование; ~ant·o симуля́нт, притво́рщик; ~il·o тех. устано́вка, устро́йство для модели́рования; имита́тор (устройство); ~ilo por flugado устано́вка для модели́рования полёта.

simuli·oэнт. мо́шка.

simultan||aспец. одновреме́нный, симульта́нный; ~a tradukado синхро́нный перево́д; ср. sinkrona; ~e одновреме́нно, симульта́нно; ~ec·o одновреме́нность, симульта́нность.

simun·oсм.samumo.

sin·o 1. па́зуха (пространство между грудью и одеждой; складка одежды на груди); teni ion en la ~ держа́ть что-л. за па́зухой; meti ion en la ~n положи́ть что-л. за па́зуху; 2. ло́но, грудь (как символ ласки, убежища); sidi sur la ~ de la patrino сиде́ть на ло́не ма́тери; сиде́ть на груди́, на рука́х, на коле́нях у ма́тери; ŝi premis la infanon al sia ~ (или sur sian ~n) она́ прижа́ла ребёнка к свое́й груди́; 3. не́дра, утро́ба, ло́но (внутренняя, наиболее скрытая часть); en la ~ de la tero в не́драх земли́; en la ~ de la animo в не́драх души́; en la ~ de la maro в пучи́не мо́ря; en la ~ de la familio в кругу́ семьи́; en la ~ de la eklezio в ло́не це́ркви.

sinagog||o синаго́га; ~a синагога́льный.

Sinaj·oгп. 1. Сина́йский полуо́стров; 2. Сина́й (гора = Ĥorebo).

si·n·akuz·o самообвине́ние, самоогово́р.

sinalef·oлит. синале́фа, слия́ние (конечного слога одного слова с начальным слогом другого).

si·n·am·o себялю́бие, самовлюблённость; ср. memamo.

sinantrop·oпалеонт. сина́нтроп.

sinap||oбот. горчи́ца (растение); blanka ~o горчи́ца бе́лая; ср. mustardo; ~a горчи́чный; ~a semeto горчи́чное се́мечко; ~a kataplasmo мед. горчи́чник; ~a faruno см. sinapfaruno.

sinap·farun·o горчи́чный порошо́к, суха́я горчи́ца.

sinap·ole·o горчи́чное ма́сло.

sinaps·oанат. си́напс.

sinapsid·o·jзоол. сина́псиды, зверообра́зные пресмыка́ющиеся.

sinartr·oанат. синартро́з, непреры́вное соедине́ние (косте́й) (= senmova artiko).

si·n·asekur·o самострахо́вка.

si·n·brul·ig·o самосожже́ние.

sincer||a и́скренний, чистосерде́чный, открове́нный, прямоду́шный, прямо́й; ~e и́скренне, чистосерде́чно, открове́нно; ~ec·o и́скренность, чистосерде́чие, открове́нность, прямоду́шие.

sincer·dir·e че́стно говоря́, че́стно сказа́ть, открове́нно говоря́.

sinciti·oбиол. синци́тий.

Sind·oсм.Induso.

si·n·dediĉ||o (al io) посвяще́ние себя́ (чему-л.); ~a (al io) посвяти́вший себя́ (чему-л.).

si·n·defend·o самозащи́та, самооборо́на; necesa ~ необходи́мая самооборо́на.

si·n·denunc·o доно́с на самого́ себя́; ср. sinakuzo, sinmemkulpigo.

si·n·de·ten·o воздержа́ние (от участия в чём-л.).

si·n·dev·ig·(ad)·o обяза́тельность.

sindik·o 1. си́ндик, старшина́ (гильдии, цеха), представи́тель ме́стного самоуправле́ния (в некоторых странах тж. глава местного самоуправления); 2. вре́менный управля́ющий.

sindikat||o 1. синдика́т; financa ~o фина́нсовый синдика́т; ~o de fabrikantoj синдика́т фабрика́нтов, производи́телей; 2. профсою́з (= profesia sindikato); ŝtata ~o госуда́рственный профсою́з; sendependa ~o незави́симый профсою́з; ~a 1. синдика́льный; 2. профсою́зный; ~an·o 1. член, уча́стник синдика́та; 2. член профсою́за; ~estr·o руководи́тель, глава́ профсою́за; профсою́зный ли́дер; ~ism·o синдикали́зм, тред-юниони́зм; ~ist·o синдикали́ст, тред-юниони́ст.

sindikat·komitat·o комите́т профсою́за, профко́м.

si·n·don·(em)||a пре́данный; ~e пре́данно; с самоотда́чей; ~o пре́данность; самоотда́ча.

sindrom·oмед. синдро́м.

si·n·dron·ig·o самоуби́йство путём утопле́ния.

sinedri·oист., рел. синедрио́н.

sinekdoĥ·oсм.sinekdoko.