Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

skalar||oмат., физ. скаля́р; ~a скаля́рный; ~a produto скаля́рное произведе́ние, вну́треннее произведе́ние (= interna produto).

skald·oист., лит. скальд, скази́тель, поэ́т-певе́ц (в Древней Скандинавии).

skalen·a Iгеом. разносторо́нний, неравносторо́нний (напр., о треугольнике, трапеции).

skalen||oанат. ле́стничная мы́шца; ~a II анат. ле́стничный, лестничномы́шечный.

skalp||o скальп; ~i vt скальпи́ровать, снять скальп с.

skalpel·oмед. ска́льпель; ср. sekcilo, bisturio.

skan||i vt тех., инф. скани́ровать; ~ad·o скани́рование; ~il·o ска́нер.

skand||i vt сканди́ровать; ~o, ~ad·o сканди́рование, скандо́вка.

skandal||o сканда́л, всео́бщее возмуще́ние; kaŭzi ~on вы́звать сканда́л, вы́звать всео́бщее возмуще́ние; kia ~o! како́й сканда́л!, како́й позо́р!; прим. судя по определению в (N)PIV, слово skandalo по своему значению не вполне совпадает с аналогичным русским словом и не обозначает ссору, бурное выяснение отношений; в этом значении мы рекомендуем употреблять существительное kverelo; ~a сканда́льный (о чём-л.), скандалёзный, возмути́тельный, неприли́чный, посты́дный; ~i vt возмути́ть, оскорби́ть, шоки́ровать, привести́ в негодова́ние, скандализи́ровать; прим. судя по определению в (N)PIV, глагол skandali не может переводиться как «(по)скандалить, устроить скандал, закатить скандал»; в этом значении мы рекомендуем употреблять глагол kvereli; ~iĝ·i возмути́ться, оскорби́ться, прийти́ в негодова́ние; ~ul·o осканда́лившийся челове́к; геро́й сканда́ла; прим. данная форма обычно употребляется русскоязычными эсперантистами в значении «скандалист, скандальный человек»; мы, однако, исходя из определений в (N)PIV, рекомендуем употреблять в этом значении форму kverel(em)ulo.

skandi·oхим. ска́ндий.

skandik·oбот. ска́ндикс; venuskombila ~ ска́ндикс гребе́нчатый (= venuskombilo).

skandinav||o скандина́в; ~a скандина́вский; ~in·o скандина́вка.

Skandinav·i·o, Skandinav·uj·oгп. Скандина́вия.

skan·mikroskop·oфиз. ра́стровый электро́нный микроско́п, скани́рующий электро́нный микроско́п.

skanograf·oмех. ска́нер (для снятия сканограммы).

skan·program·oинф. програ́мма скани́рования.

skap·oбот. стре́лка, цветоно́с (безлистный надземный стебель).

skapol||oанат. лопа́тка; ~a анат. лопа́точный; ~aĵ·o кул. лопа́тка (кушанье); ~algi·o мед. боль в плечево́м суста́ве (вызванная артритом).

skapulari·oцерк. напле́чник (у монаха или священника).

skarab||oэнт. 1. жук (любой представитель отряда жесткокрылых = koleoptero); solstica ~o ию́ньский хрущ, нехру́щ; 2. скарабе́й (род навозных жуков); ср. geotrupo; ~ed·o·j пластиночатоу́сые (семейство).

skarif·iредк., см.skarifiki.

skarifik||i vt 1. мед. надре́зать, насе́чь, скарифици́ровать; 2. с.-х. рыхли́ть, разрыхля́ть, обраба́тывать пропа́шником, скарифици́ровать; ~o 1. мед. надре́з (действие), скарифика́ция; 2. с.-х. (ра)зрыхле́ние, пропа́шка, скарифика́ция; ~ad·o см. ~o 2.; ~il·o 1. мед. скарифика́тор, (скарификацио́нный) ска́льпель; 2. с.-х. пропашна́я борона́, пропашно́й плуг, пропа́шник; нож скарифика́тора.

skarifikator·oс.-х. скарифика́тор, пропа́шник, пропашна́я маши́на; скоропа́шка.

skarlat||a а́лый, я́рко-кра́сный; ср. punca; ~o а́лый цвет, я́рко-кра́сный цвет.

skarlatin·oмед. скарлати́на.

skarlatin·o·form·aмед. скарлатиноподо́бный.

skarol·oбот. (сала́т-)эскарио́ль, сала́т ди́кий, энди́вий широколи́стный (= larĝfolia endivio).

skarp·o 1. шарф (наплечный; поясной); 2. пе́ревязь (отличительный знак; повязка для поддержания повреждённой руки).

skat·o скат (немецкая карточная игра).

skatol||o I коро́бка, я́щик, шкату́лка, ларе́ц; papera ~o бума́жная коро́бка; nigra ~o спец. чёрный я́щик; konekta ~o см. konektoskatolo; resonanca ~o см. sonkesto; ~et·o коро́бочка, коробо́к, я́щичек, ла́рчик.

skatol·o IIхим. скато́л.

skeĉ·oтеатр. скетч.

Skeld·oгп. Ше́льда (река).

skelet||o скеле́т; о́стов; костя́к; карка́с; ~a 1. скеле́тный; карка́сный; представля́ющий собо́й скеле́т, костя́к, карка́с; ~aj ostoj скеле́тные ко́сти, ко́сти скеле́та; ~aj fragmentoj оста́тки скеле́та (или скеле́тов); 2.: ~a almozulo похо́жий на скеле́т ни́щий; ~a romano сли́шком схемати́чный, лишённый жи́зненности рома́н; ~ul·o (живо́й) скеле́т (в сказках; тж. как символ смерти).

skelet·arme·oвоен. костя́к а́рмии, ка́дровая а́рмия, постоя́нный соста́в а́рмии (без военнослужащих срочной службы и запаса).

skelet·kest·o ре́ечный я́щик (с просветами между рейками); ср. latkesto.

skem||o схе́ма; ~a схемати́ческий, схемати́чный; ~e в ви́де схе́мы; схемати́чески, схемати́чно; ~ec·o схемати́чность, схемати́зм; ~ec·a схемати́чный (недетальный, представленный в общих чертах = skema); ~ism·o сомнит. схемати́зм (направление в интерлингвистике).

skeptik||a скепти́ческий, скепти́чный; ~e скепти́чески, скепти́чно; ~ec·o скепти́чность, скептици́зм (свойство); ске́псис; ~ism·o филос. скептици́зм (учение); ~ist·o филос. ске́птик (приверженец скептицизма); ~ul·o ске́птик (человек скептического слада ума, скептически настроенный человек).

skerc·oмуз. ске́рцо.

skerm||i vn фехтова́ть; ~a фехтова́льный; ~o фехтова́льный поеди́нок, поеди́нок с холо́дным ору́жием; ~ad·o фехтова́ние; ~ant·o фехтова́льщик; ~ej·o фехтова́льный зал; площа́дка, аре́на, ме́сто для фехтова́ния; ~ist·o фехтова́льщик (спортсмен).

skerm·art·o иску́сство фехтова́ния.

skerm·instru·ist·o, skerm·o·majstr·o учи́тель фехтова́ния, ма́стер фехтова́ния.

sket||i vn ката́ться на конька́х (= gliti.2, glitumi); ср. glitkuri; ~ad·o ката́ние на конька́х; distra ~ado увесели́тельное ката́ние на конька́х; sporta ~ado спорти́вное ката́ние на конька́х; конькобе́жный спорт; arta ~ado фигу́рное ката́ние; ~ado pri rapideco бег на конька́х (на время); ~ant·o ката́ющийся на конька́х челове́к; конькобе́жец; ~ej·o като́к; конькобе́жный стадио́н; ледо́вая аре́на; ~il·o конёк (= glitilo); ~ist·o конькобе́жец (спортсмен).

sket·danc·ad·oоч.сомнит., см. arta sketado.

sket·kur·i vn см. glitkuri.

sket·ŝu·oсм.glitŝuo .1.

ski||o лы́жа; ~i vn ходи́ть, бежа́ть, передвига́ться, ката́ться на лы́жах; ~a лы́жный; ~ad·o ходьба́, бег, передвиже́ние, ката́ние на лы́жах; sporta ~ado спорти́вный бег на лы́жах; лы́жный спорт; ~ant·o иду́щий, бегу́щий, передвига́ющийся на лы́жах челове́к; лы́жник; ~ebl·a приго́дный для передвиже́ния на лы́жах (о дороге, местности); ~ist·o лы́жник (спортсмен).

ski·baston·o лы́жная па́лка.

ski·ekskurs·o лы́жная прогу́лка, лы́жная вы́лазка.

ski·konkurs·o лы́жные соревнова́ния (или состяза́ния).

skil·oсм.scilo.

skili·oсм.scilio.

skink·oсм.scinko.

skip||o 1. сме́на (группа совместно работающих согласно графику людей); taga ~o дневна́я сме́на; nokta ~o ночна́я сме́на; labori je tri ~oj рабо́тать в три сме́ны, рабо́тать трёхсме́нно (= labori triskipe); 2. кома́нда, брига́да (группа, работающая над определённым заданием); ~o da ĵurnalistoj кома́нда журнали́стов; ~an·o 1. рабо́тник сме́ны; 2. член кома́нды; ~estr·o 1. нача́льник сме́ны, ста́рший сме́ны, ста́рший по сме́не, сме́нный бригади́р; 2. руководи́тель кома́нды.

ski·pantalon·o лы́жные брю́ки.

skir·oмед. скирр, фибро́зный рак.