Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

ski·pantalon·o лы́жные брю́ки.

skir·oмед. скирр, фибро́зный рак.

skirp·oсм.scirpo.

ski·salt||ad·oсомнит. прыжки́ на лы́жах (с трампли́на); ~ej·o сомнит. трампли́н (для прыжков на лыжах); ср. trampolino.

skism||oпол., рел. раско́л; рел. схи́зма; ~a раско́льнический, схизмати́ческий; ~an·o, ~ul·o раско́льник, схизма́тик; ~i внести́ раско́л, вноси́ть раско́л; прим. в (N)PIV данный глагол обозначен как непереходный; нам представляется целесообразным употреблять его как переходный: ~i la movadon внести́ раско́л в движе́ние; ~iĝ·i расколо́ться, испыта́ть раско́л.

skist||oмин. сла́нец; ~a сла́нцевый; сланцева́тый, (тонко)слои́стый.

skistosom||oзоол. шистосо́ма; ~oz·o мед. шистосом(ат)о́з.

ski·ŝu·o лы́жный боти́нок.

skit·oсм.scito.

ski·vaks·o лы́жная мазь.

ski·vet·kur·oспорт. лы́жные го́нки, соревнова́ния, состяза́ния.

ski·voj·o лыжня́.

skiz||i vt (с)де́лать набро́сок, эски́з; наброса́ть, наме́тить; жив. скицци́ровать; ~o набро́сок, эски́з; о́черк; ~a эски́зный; очерко́вый; ~e в ви́де набро́ска, эски́за; в о́бщих черта́х; ~ad·o составле́ние набро́ска, набра́сывание эски́за; ~ec·o эски́зность, недетализи́рованность.

skiz·blok·o блокно́т, тетра́дь для эски́зов.

skizofreni||oпсих. шизофрени́я; ~a шизофрени́ческий; ~ul·o шизофре́ник.

skizoid||aпсих. шизо́идный; ~ul·o шизо́ид.

skizosom||oзоол. шистосо́ма, раздельнопо́лая двуу́стка; ~oz·o мед. шистосомо́з.

sklare·oбот. шалфе́й муска́тный.

sklav||oпрям., перен. раб, нево́льник; ~a ра́бский; ~e ра́бски; ~i vn быть рабо́м, находи́ться в ра́бстве; ~ec·o ра́бство, нево́ля; teni iun en ~eco держа́ть кого́-л. в ра́бстве; ~ig·i поработи́ть, обрати́ть в ра́бство; ~ig·a порабоща́ющий, превраща́ющий в раба́, де́лающий рабо́м; каба́льный; ~ig·o порабоще́ние, обраще́ние в ра́бство; ~in·o рабы́ня, раба́; ~ism·o рабовладе́льческий строй; ~ism·a рабовладе́льческий; ~ist·o 1. работорго́вец (= sklavovendisto); 2. надсмо́трщик за раба́ми (= sklavgardisto).

sklav·(o)·ŝip·o кора́бль для перево́зки рабо́в.

skler||aбиол., бот., мед. уплотни́вшийся, затверде́вший (о ткани, клетках); ~oz·o мед. склеро́з; ~oz·a мед. склероти́ческий, склеро́зный; ~oz·ul·o мед. склеро́тик.

skler·oредк., см.skleroto.

sklerant·oбот. дива́ла, склера́нтус (растение).

sklerenkim·oбот. склеренхи́ма (ткань).

skleroprotein·oхим. склеропротеи́н, склеропротеи́д.

sklerot||o 1. анат. скле́ра, бело́чная оболо́чка гла́за, глазно́й бело́к (= okulblanko); 2. бот. склеро́ций; ~it·o мед. склери́т.

skol||o шко́ла (направление, группа последователей в науке, искусстве, литературе и т.п.; но не учебное заведение!); la ~o de Epikuro шко́ла Эпику́ра; ср. lernejo; ~an·o после́дователь шко́лы; ~estr·o основополо́жник шко́лы, глава́ шко́лы.

skolastik||o схола́стика; ~a схоласти́ческий; схоласти́чный; ~ul·o схола́ст.

skold||i vt распека́ть, брани́ть, отчи́тывать, выгова́ривать; (за)да́ть (или устро́ить) вы́волочку, разно́с, нагоня́й, головомо́йку (= riproĉadmoni); ср. insulti; ~o вы́говор, вы́волочка, разно́с, нагоня́й, головомо́йка.

skoleks·oзоол. голо́вка ле́нточного червя́.

skoli||o схо́лия, примеча́ние, поясне́ние, коммента́рий на поля́х (классического древнего текста); ~ist·o, ~ul·o схолиа́ст, состави́тель схо́лий, коммента́тор.

skolim·oбот. блошня́к, сколимус; hispania ~ блошня́к (или сколимус) испа́нский, испа́нский золото́й ко́рень.

skolioz·oмед. сколио́з, боково́е искривле́ние позвоно́чника.

skolit||oсомнит.; энт. заболо́нник (жук); ~ed·o·j корое́ды (семейство); прим. некоторые классификации считаю короедов подсемейством (skolitenoj).

skolop||oорн. кули́к; arbara ~o ва́льдшнеп, лесно́й кули́к; marĉa ~o оч.сомнит., см. galinago; ~ed·o·j бека́совые, бекаси́ные (семейство).

skolopendr·oзоол. сколопе́ндра.

skolopendri·oбот. листови́к обыкнове́нный, «оле́ний язы́к».

skolt||o 1. воен. (полево́й) разве́дчик, дозо́рный; 2. воен. кора́бль-разве́дчик (= skolt(o)ŝipo); самолёт-разве́дчик (= skoltaviadilo); 3. (бой)ска́ут; ~i vn воен. вести́, производи́ть, осуществля́ть (полеву́ю) разве́дку; ~a 1. разве́дывательный; 2. ска́утский; ~ad·o разве́дка; ~in·o де́вочка-ска́ут, гёрлскаут; ~ism·o ска́утское движе́ние, скаути́зм.

skolt·avi·oсм.skoltaviadilo.

skolt·aviad·il·oав. самолёт-разве́дчик.

skolt·(o)·ŝip·oмор. кора́бль-разве́дчик.

skombr||oихт. ску́мбрия, макре́ль; ~ed·o·j ску́мбриевые, мекре́левые (семейство).

skon·oкул. пирожо́к по-шотла́ндски (подаваемый с маслом).

-skop-словообразовательный элемент -скоп, являющийся конечной частью корня в некоторых терминах и обозначающий прибор для наблюдения, контроля, исследования: endoskopo, stroboskopo; в данном словаре псевдосуффикс -skop- не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: elektroskopo, spektroskopo; ср. -metr-.

skop·oсм. ŝkopo.

Skopj·oгп. Ско́пье.

skopofili·oпсих. скопофили́я, вуайери́зм (= vuajerismo).

skopolamin·oхим., фарм. скополами́н.

skorbut||oмед. цинга́, скорбу́т; ~a цинго́тный; ~ul·o цинго́тник, цинго́тный больно́й.

skorbut·kokleari·oбот. ло́жечница лека́рственная (= oficina kokleario).

skori||o 1. шлак, ока́лина (= metalŝaŭmo); 2. мед. шла́ки; 3. перен. отбро́сы; ~ej·o шлакоотва́л.

skorpen||oихт. скорпе́на, морско́й ёрш; ~ed·o·j скорпе́ны, скорпе́новые (семейство).

skorpen·o·form·a·j: ~ fiŝoj ихт. скорпенообра́зные ры́бы.

skorpi||o 1. зоол. скорпио́н; 2. maj; астр. Скорпио́н (созвездие, знак зодиака); ~ul·o·j скорпио́ны (отряд).

skorzoner·o Iбот. козеле́ц, скорцоне́ра; hispania ~ козеле́ц испа́нский, сла́дкий ко́рень, чёрный ко́рень (растение; съедобный корень этого растения).

skorzoner·o! II interj тьфу ты!; вот незада́ча!; вот напа́сть!; вот чёрт!; како́й обло́м! (выражение неудовольствия, недовольства).

skot||o шотла́ндец; ~a шотла́ндский; ~a ŝafhundo шотла́ндская овча́рка, ко́лли; ~e по-шотла́ндски; ~in·o шотла́ндка (женщина).

skoter·o моторо́ллер (= motorskutilo).

Skot·i·o, Skot·uj·oредк., см.Skotlando.

Skot·land·oгп. Шотла́ндия.

skovel||o ёрш(ик) (щётка для бутылок); ба́нник (щётка для дымоходов и орудийных стволов); ср. botelbroso, tubobroso; ~i vt чи́стить ершо́м, чи́стить ба́нником.

skrabl·o скрабл (игра в слова).

skrap||i vt 1. скрести́, скобли́ть; ср. grati; 2.: ~i violonon пили́кать на скри́пке; ~i la plankon per la piedoj ша́ркать нога́ми; ~ad·o скобле́ние; ~aĵ·o оскрёбки; ~et·i vt немно́го, слегка́ поскрести́; немно́го, слегка́ поскобли́ть; ~il·o скребо́к, скребло́; тех. ша́бер.

skrapator·oсм.skrapmaŝino.

skrap·gum·o ла́стик, стира́льная рези́нка (= frotgumo).

skrap·kling·o ско́бель, скрепко́вый нож.

skrap·manĝ·i vt сомнит., см. ronĝi .1.

skrap·maŝin·oтех. скре́пер (= terskrapilo).

skrap·ret·oсм.trolo I.

skrap·tapiŝ·o полови́к, ко́врик для вытира́ния ног.

skrap·vund||i vt ободра́ть (повердить кожу); ~ al si la frunton ободра́ть себе́ лоб; ~o сса́дина.