Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

sinekdoĥ·oсм.sinekdoko.

sinekdok||oлит. сине́кдоха; ~a синекдохи́ческий.

sinekur·o синеку́ра.

sinerez·oфон. синере́зис, стяже́ние гла́сных.

sinergi||oспец. сине́ргия, синерги́зм; ~a синергети́ческий.

si·n·esprim·ad·o самовыраже́ние.

si·n·forges||o самозабве́ние; ~a самозабве́нный; ~e самозабве́нно.

Singapor·oредк., см.Singapuro.

singapur·a сингапу́рский.

Singapur·oгп. Сингапу́р; прим. во всех известных нам источниках данный топоним относится и к городу, и к государству. На наш взгляд, по аналогии с рядом других подобных случаев (Alĝero — Alĝerio, Luksemburgo — Luksemburgio, Tunizo — Tunizio и др.) следовало бы употреблять в качестве названия города форму Singapuro, а в качестве названия страны — форму Singapurio. Возможным был бы и вариант Singapuro (государство) и Singapururbo (город). Однако давать подобные рекомендации мы не решаемся.

si·n·gard||a осторо́жный, осмотри́тельный (в конкретной ситуации); esti ~a быть осторо́жным, осмотри́тельным; ~e осторо́жно, осмотри́тельно; konduti ~e вести́ себя́ осторо́жно, осмотри́тельно; agi ~e де́йствовать осторо́жно, осмотри́тельно; ~ec·o осторо́жность, осмотри́тельность; ~em·a осторо́жный, осмотри́тельный (по своей натуре); ~em·o осторо́жность, осмотри́тельность.

singnat·oсомнит.; ихт. обыкнове́нная морска́я игла́; ср. nadlofiŝoj.

singular||oграм. еди́нственное число́ (= редк. ununombro); ср. pluralo, dualo; ~a: ~a finaĵo оконча́ние еди́нственного числа́; ~a persona pronomo ли́чное местоиме́ние еди́нственного числа́.

singulet·oфиз. одино́чная ли́ния спе́ктра.

singult||i vn ика́ть; ср. hiki; ~o, ~ad·o ика́ние, ико́та; ср. hikado.

si·n·ĝen||a стесни́тельный; ср. timida; ~e стесни́тельно; ~(ad)·o стесни́тельность.

sinhal||o синга́льский язы́к; ~e по-синга́льски.

si·n·help·o самопо́мощь.

si·n·humil·ig·o самоуниже́ние, самоуничиже́ние.

si·n·ident·ig·o самоидентифика́ция.

sinistr||oюр. бе́дствие, катастро́фа, несча́стный слу́чай (с ущербом застрахованному объекту, с необходимостью выплаты страховки), страхово́й слу́чай; ~a 1. юр. нанося́щий уще́рб застрахо́ванному иму́ществу, вызыва́ющий необходи́мость вы́платы страхо́вки; свя́занный с уще́рбом застрахо́ванному иму́ществу, свя́занный с вы́платой страхо́вки (из-за бедствия, несчастного случая); 2. перен. не предвеща́ющий ничего́ хоро́шего, злове́щий, мра́чный, дурно́й, роково́й (являющийся плохим знаком, плохим предзнаменованием = malbonsigna, malbonaŭgura); 3. оч.сомнит., см. maldekstra, liva; ~oz·o мед. синдро́м ло́жной тра́вмы.

sinjor||o 1. господи́н; су́дарь; ба́рин; ср. senjoro; 2. maj Госпо́дь; ~a госпо́дский; ба́рский; ~e по-госпо́дски; по-ба́рски; ~ec·a ба́рственный; ~id·o госпо́дский сын; барчу́к, барчо́нок; ~in·o госпожа́; ба́рыня; да́ма; ср. damo .1.

sinjor·dom·o госпо́дский дом.

Sinjor·preĝ·oрел. моли́тва Госпо́дня.

sink||i vn опуска́ться, погружа́ться, снижа́ться, ме́дленно па́дать (поддерживаясь остаточным равновесием или плотностью среды); ~o, ~ad·o опуска́ние, погруже́ние, сниже́ние, ме́дленное паде́ние; ~ig·i погрузи́ть (заставить медленно погружаться, поддерживаясь остаточным равновесием или плотностью среды); прим. употребление данной формы в значении «утопить» (= dronigi) представляется нам ошибочным.

si·n·kapt·ad·o охо́та друг за дру́гом, беготня́ друг за дру́гом, догоня́лки, горе́лки; ludi ~n игра́ть в догоня́лки, в горе́лки; ср. kaptoludo, tuŝludo.

si·n·klin·o покло́н.

sinklinal·oгеол. синклина́ль.

si·n·kon·o зна́ние самого́ себя́.

si·n·koncentr·ad·o собира́ние с си́лами, собира́ние с ду́хом, концентра́ция вну́тренних сил, самоконцентра́ция.

sinkondroz·oанат. синхондро́з, хрящево́е соедине́ние (косте́й).

sinkop||oмуз., лингв., мед. синко́па; ~a синкопи́ческий.

sinkretism·oспец. синкрети́зм; ~a синкрети́ческий.

sinkrociklotron·oфиз. синхроциклотро́н.

sinkron||a синхро́нный (тж. эл.), одновре́ме́нный; ~e синхро́нно, одновре́ме́нно; ~ec·o синхро́нность, одновре́ме́нность; ~ig·i синхронизи́ровать; ~ig·il·o синхрониза́тор.

sinkronoskop·oэл. синхроноско́п.

sinkrotron·oфиз. синхротро́н.

si·n·mask·ad·o маскиро́вка (себя самого).

si·n·masturb·(ad)·o (полово́е) самоудовлетворе́ние (= memmasturb(ad)o).

si·n·mem·kulp·ig·o самообвине́ние, самоогово́р (= sinakuzo).

si·n·montr||o пока́з себя́; выставле́ние себя́ напока́з; ~em·a лю́бящий выставля́ть себя́ напока́з; лю́бящий (по)красова́ться; ~em·o стремле́ние выставля́ть себя́ напока́з; стремле́ние (по)красова́ться.

si·n·mort·ig||o самоуби́йство (= memmortigo); ср. suicido; ~a самоуби́йственный; ~a atenco попы́тка самоуби́йства; ~a teroristo террори́ст-сме́ртник; ~int·o самоуби́йца.

sin·nutr·ad·o (своё) пропита́ние, снабже́ние себя́ пи́щей.

sinod||oцерк. сино́д; ~a синода́льный.

sinodik·aастр. синоди́ческий.

si·n·ofer||o самопоже́ртвование; ~em·a скло́нный к самопоже́ртвованию.

sinolog·oнерегулярная форма, употребляемая некоторыми эсперантистами под влиянием национальных языков и зафиксированная в некоторых словарях; см. ĉinologo.

sinonim||oлингв. сино́ним; ~a синоними́чный, синоними́ческий; ~ec·o синоними́чность, синоними́я (свойство); ~ik·o синони́мика (раздел лексикологии).

sinopl·oспец. зелёный цвет (в геральдике).

sinoptik||a синопти́ческий, сво́дный, обзо́рный; ~a tabelo сво́дная табли́ца, синопти́ческая табли́ца; ~aj evangelioj синопти́ческие ева́нгелия; ~o сино́псис, сво́дное изложе́ние, сбо́рник стате́й, сбо́рник материа́лов (по какому-л. одному вопросу).

sinost·oанат. синосто́з, неподви́жное соедине́ние (косте́й).

sinovi||oанат. сино́вия, синовиа́льная жи́дкость (в суставах); ~a синовиа́льный; ~a artiko синовиа́льный суста́в, синовиа́льное соедине́ние, настоя́щий суста́в; ~it·o мед. синови́т.

si·n·pend·ig·o, si·n·pend·um·o самоуби́йство путём пове́шения.

si·n·prepar·o самоподгото́вка, подгото́вка себя́.

si·n·prezent·o представле́ние (действие представляющегося).

si·n·pri·skrib·o самоописа́ние.

si·n·propon·o самовыдвиже́ние.

si·n·reg·ad·o самооблада́ние, вы́держка (= memregado.2).

si·n·sekv||o после́довательность, череда́, ряд; ~a после́довательный, сле́дующий друг за дру́гом; ~e после́довательно, друг за дру́гом, оди́н за други́м, чередо́й.

sintagm||oграм. синта́гма; ~a синтагмати́ческий.

sintaks||o Iграм. си́нтаксис; ~a синтакси́ческий.

si·n·taks·o IIсомнит. самооце́нка; прим. наряду с данной формой употребляются также формы sintakseco и sintaksado. Впоследствие возможно и желательно установление в качестве общеупотребительной одной из этих форм.

si·n·ten·(ad)·o мане́ра держа́ть себя́, мане́ра держа́ться, поведе́ние.

sintez||oразн. си́нтез; ~o kaj analizo си́нтез и ана́лиз; ~o de amoniako си́нтез аммиа́ка; ~a синтети́ческий; ~a metodo синтети́ческий ме́тод; ~a lingvo синтети́ческий язы́к; ~a kaŭĉuko синтети́ческий каучу́к; ~aj rezinoj синтети́ческие смо́лы; ~i vt синтези́ровать; ~az·o хим. синтеза́за; ~il·o 1. тех. синтеза́тор; 2. муз. музыка́льный синтеза́тор (= muziksintezilo).

sintezator·oоч.сомнит., см.sintezilo.

sintomicin·oфарм. синтомици́н.

sintr·i vt тех. агломери́ровать, спека́ть.

si·n·tromp·o самообма́н.

si·n·tro·taks·oсомнит. самомне́ние, преувели́ченная самооце́нка, завы́шенная самооце́нка, переоце́нка себя́; прим. в (N)PIV в этом значении встречается форма sintrotakseco, а в некоторых других источниках — форма sintrotaksado. Впоследствие возможно и желательно установление в качестве общеупотребительной какой-л. одной из этих форм.