Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

sub·aĉet||i vt подкупи́ть, дать взя́тку (= korupti.1); ~o по́дкуп, взя́тка.

sub·admiral||oмор., воен. контр-адмира́л (= kontradmiralo); ~a контр-адмира́льский.

sub·akt·oтеатр. карти́на (часть акта между сменами декораций).

sub·akv||a подво́дный; ~ig·i погрузи́ть в во́ду (полностью), опусти́ть под во́ду; затопи́ть (скрыть под водой); ср. dronigi, inundi, superakvi; ~iĝ·i погрузи́ться в во́ду (полностью), опусти́ться под во́ду, уйти́ под во́ду, скры́ться под водо́й, нырну́ть (на глубину́); ~iĝ·o погруже́ние в во́ду (полное); ~ist·o водола́з.

subaltern||a подчинённый (по должности, чину и т.п.), поднача́льный, подве́домственный; ~ul·o подчинённый (сущ.).

sub·apog·i vt подпира́ть (снизу), служи́ть опо́рой (под чем-л.).

sub·arb·oмат. подде́рево.

sub·arbust·oсм.arbusteto.

sub·aŭskult||i vt 1. подслу́шивать (= kaŝaŭskulti); 2. подслу́шивать, прослу́шивать (телефонный разговор); ~(ad)·o 1. подслу́шивание (= kaŝaŭskult(ad)o); 2. подслу́шивание, прослу́шивание (телефонного разговора).

sub·bild·ig·oсомнит.; мат. суже́ние, ограниче́ние.

sub·brak·o подмы́шка (= akselo).

sub·brul·i vn тле́ть(ся) (= bruleti).

sub·ĉemiz·o ма́йка; испо́дняя руба́шка; ни́жняя фуфа́йка; marista (striita) ~, matrosa (striita) ~ тельня́шка.

sub·ĉerp·i vt че́рпать под са́мой пове́рхностью (чтобы не набрать осадка со дна).

sub·ĉiel·a 1. существу́ющий под (э́тим) не́бом; подлу́нный; 2. располо́женный под откры́тым не́бом, не кры́тый.

sub·degel·i vt подта́ять (снизу).

sub·departament·oсм.arondismento.

sub·derm·oанат., бот. гиподе́рма (= hipodermo.1).

sub·diakon||oцерк. иподиа́кон, иподья́кон; ~a иподиа́конский, иподья́конский.

sub·dialekt·oлингв. ме́стная фо́рма диале́кта; го́вор.

sub·dir·i vt 1. сказа́ть вполго́лоса, шёпотом, о́чень ти́хо; 2. сказа́ть завуали́рованно, намёком, подте́кстом.

sub·disk||oсомнит. 1. тех. подло́жка, подста́вка (в виде диска); 2. инф. разде́л (диска); ~et·o см. (plat)ringeto.

sub·distrikt||o подо́круг; во́лость; ~a подокружно́й; волостно́й.

sub·divid||i vt подразделя́ть; ~o подразделе́ние (действие); ~iĝ·i подразделя́ться.

sub·divizi·oбот. подотде́л.

sub·domin·ant·oмуз. субдомина́нта.

sub·dosier·uj·oинф. подкатало́г, поддиректо́рия.

subdukci·oгеол. субду́кция.

sub·dung·it·ec·oэк. непо́лная за́нятость.

sub·ekip·aĵ·oав. шасси́ (летательного аппарата); trirada ~ трёхколёсное шасси́; entirebla ~ убира́ющиеся шасси́; ср. ĉasio.

sub·ekspon||i vt фот. недодержа́ть, подве́ргнуть недоста́точной экспози́ции; ср. supereksponi; ~(ad)·o недоде́ржка, недоста́точная экспози́ция.

suber||oбот. феллоге́н, про́бковый ка́мбий, пробкообразова́тельная покро́вная ткань; ~at·o хим. субера́т, эфи́р субери́новой (или про́бковой) кислоты́; ~at·a: ~ata acido хим. субери́новая (или про́бковая) кислота́; ~oz·o мед. суберо́з, про́бковый пневмоконио́з.

suberin·oхим., биол. субери́н.

suberit·oтех. субери́т.

sub·esprim·oинф. подвыраже́ние.

sub·estr·o помо́щник, замести́тель, «пра́вая рука́» нача́льника.

sub·etaĝ·o цо́кольный эта́ж; полуподва́льный эта́ж; подва́льный эта́ж; подзе́мный эта́ж; ср. subteretaĝo, teretaĝo, keletaĝo.

sub·etn·o субэ́тнос.

sub·evolu·int·a недора́звитый, слабора́звитый, отста́лый.

sub·fal·i vn 1. опусти́ться, склони́ться, осе́сть, просе́сть, прови́снуть (под грузом, давлением); 2. перен. подпа́сть; склони́ться, сда́ться, (у)па́сть ду́хом (под гнётом, ударами судьбы и т.п.).

sub·fald·i vt подверну́ть (под низ, под что-л.).

sub·famili·oбиол. подсеме́йство.

sub·ferdek·oмор. ни́жняя па́луба.

sub·fer·voj·o подзе́мка, подзе́мная желе́зная доро́га (= subtera fervojo); ср. superfervojo, metroo.

sub·filum·o 1. зоол. подти́п; 2. см. subdivizio.

sub·financ||i vt недофинанси́ровать, недоста́точно финанси́ровать (= nesufiĉe financi); ~ad·o недофинанси́рование, недоста́точное финанси́рование (= nesufiĉa financado).

sub·fleks||i vt 1. прогну́ть (весом, давлением); 2. склони́ть, заста́вить склони́ться (под гнётом, притеснениями); ~aĵ·o геол. проги́б (участок земной поверхности); ~iĝ·i 1. прогну́ться, прови́снуть (под весом, давлением); 2. склони́ться (под гнётом, притеснениями); ~iĝ·o тех., стр., геол. прогиба́ние, проги́б; ср. defleksiĝo; ~it·ec·o пода́вленность, угнетённость.

sub·forĝ·i vt см. hufferi.

sub·fos||i vt 1. подка́пывать, подрыва́ть, подка́пываться под, подрыва́ться под, де́лать подко́п под; подмыва́ть (берега, — о воде); 2. перен. подка́пываться под, подрыва́ться под, подка́пывать, подрыва́ть, подта́чивать, вести́ подрывну́ю де́ятельность, занима́ться вреди́тельством, вреди́ть; ~o редк. 1. см. ~ado; 2. см. ~aĵo; ~a 1. подко́пный; 2. перен. подрывно́й, вреди́тельский; ~ad·o 1. подка́пывание, подрыва́ние, подко́п (прокладывание подземного хода); подмыва́ние (берегов); 2. перен. подка́пывание, подрыва́ние, подко́п (плетение интриг), подрывна́я де́ятельность, вреди́тельство; ~aĵ·o подко́п (подземный ход); ~ant·o перен. лицо́, веду́щее подрывну́ю де́ятельность; лицо́, занима́ющееся вреди́тельством; вреди́тель.

sub·genr·oбиол. подро́д.

sub·genu||oсм.genukavo, poplito; ~aсм.poplita.

sub·glas·o бирде́кель (картонная подставка под пивной стакан).

sub·grafe·oмат. подгра́ф.

sub·grund||o 1. мин., геол. подпо́чва; 2. иск. андергра́унд; ~a 1. подпо́чвенный; 2. андергра́ундный.

sub·grup·o подгру́ппа (тж. мат.).

sub·hak·i vt подруби́ть (но не ткань!).

sub·haŭt||oсм.hipodermo; ~a подко́жный.

sub·hok·o седи́ль (диакритический знак в виде крючка под буквой); ср. cedilo.

sub·hom·oсомнит. недочелове́к.

sub·instig·i vt сомнит. подстрека́ть.

sub·ir||i vn сесть, сади́ться, заходи́ть, зайти́ (за горизо́нт) (о солнце); ~o: ~o de la suno см. sunsubiro.

subit||a внеза́пный, неожи́данный; скоропости́жный (о смерти); ~e внеза́пно, неожи́данно, вдруг; скоропости́жно; ~ec·o внеза́пность, неожи́данность; скоропости́жность.

subjekt||o 1. филос., мед., юр. субъе́кт; 2. грам. подлежа́щее, субъе́кт; 3. оч.сомнит. предме́т, те́ма (разговора, исследования и т.п.); ~a субъе́ктный.

subjektiv||a субъекти́вный; ~e субъекти́вно; ~ec·o субъекти́вность; ~ism·o филос. субъективи́зм; ~ist·o филос. субъективи́ст.

sub·jot·o подписна́я йо́та.

sub·jug·ig·iуст., см.jugi .2.

subjunkci||oграм. подчини́тельный сою́з (= subordiga konjunkcio); ~a: ~a propozicio сомнит. сложноподчинённое предложе́ние, предложе́ние с подчини́тельным сою́зом.

subjunktiv·oграм. сослага́тельное наклоне́ние.

sub·jup·o ни́жняя ю́бка, испо́дняя ю́бка.

sub·ĵet·i vt 1. заста́вить подпа́сть, толкну́ть, бро́сить (под чью-л. власть, влияние); ~ la tutan popolon al sklaveco вве́ргнуть весь наро́д в ра́бство; 2. подбро́сить, подки́нуть, подложи́ть, подсу́нуть (тайком или хитростью навязать).

sub·kamp·oмат. подпо́ле.

sub·klas·o подкла́сс.