Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

trici·oсм.tritio.

tri·cifer·a: ~ nombro трёхзна́чное число́.

tri·cikl·o трици́кл, трёхколёсный велосипе́д (= trirada ciklo); ср. biciklo, duciklo, unuciklo.

tridakn·oзоол. трида́кна (моллюск).

tri·dek num три́дцать; ~a тридца́тый.

tri·dent·o трезу́бец.

tri·dimensi·a трёхме́рный, объёмный (имеющий три измерения).

tri·drat·a трёхжи́льный (о кабеле, проводе); трёхпроводно́й.

tri·edr||a трёхгра́нный; ~o геом. трёхгра́нник.

tri·element·a трёхэлеме́нтный.

Triest·oгп. Трие́ст.

tri·etaĝ·a трёхэта́жный.

tri·faden·aсм.tridrata.

tri·faz·aэл. трёхфа́зный, трёхфа́зовый.

tri·ferdek||aмор. трёхпа́лубный; ~ul·o трёхпа́лубник, трёхпа́лубное су́дно (= triferdeka ŝipo).

tri·foj||a повторя́ющийся три ра́за, трёхкра́тный, троекра́тный; ~e три ра́за, три́жды, троекра́тно.

tri·foli·o 1. бот. кле́вер, трили́стник; 2. спец. трили́стник (геральдическая фигура).

trifori·oархит. трифо́рий.

triftong·oфон. трифто́нг.

trigl||oихт. три́гла; ср. gurnardo; ~ed·o·j три́гловые, три́глы, морски́е петухи́ (семейство).

triglif·oархит. тригли́ф.

trigon·aсм.romboedra.

trigon·oанат. треуго́льник; olfakta ~ обоня́тельный треуго́льник.

trigonometri||o тригономе́трия; ~a тригонометри́ческий.

tri·groŝ·a трёхгрошовый, трёхкопеечный (очень дешёвый).

tri·ĝemel·o·j тройня́шки, тро́йня (= trinaskitoj).

tri·ĝemin·aмед., анат. тригемини́ческий.

triĥin·oсм.trikino.

triĥofit·oсм.trikofito.

triĥogastr·oсм.trikogastro.

triĥopter·o·jсм.trikopteroj.

tri·jamb·oлит. трёхсто́пный ямб.

tri·jar·a трёхле́тний.

trik||i vt вяза́ть (спицами; на машине); ср. kroĉeti; ~a вяза́льный; ~ad·o вяза́ние (спицами; на машине); ~aĵ·o вяза́нье, вя́заная вещь, трикота́жное изде́лие; ~aĵoj трикота́жные изде́лия, трикота́ж; ~il·o вяза́льная спи́ца; ~ist·in·o вяза́льщица.

tri·kap·a трёхгла́вый, трёхголо́вый; ~ drako трёхгла́вый драко́н, трёхгла́вый змей; Змей-Горы́ныч.

triketr·o 1. анат. трёхгра́нная кость; 2. спец. трикве́тра (геральдическая фигура).

trikin·oзоол. трихи́на.

triklin·aфиз., мин. трикли́нный.

trik·maŝin·oтекс. вяза́льная (или трикота́жная) маши́на.

trikofit||oбот. трихофито́н (грибок = favofungo); ~oz·o мед. трихомико́з, трихофити́я, стригу́щий лиша́й.

trikogastr·oсомнит.; ихт. гура́ми, нитено́сец.

trikolom·oбот. рядо́вка (гриб).

tri·kolor||a трёхцве́тный; ~a flago триколо́р, трёхцве́тный флаг; ~et·o бот. трёхцве́тная фиа́лка, аню́тины гла́зки (с трёхцветным венчиком = trikolora violo, trikolora penseo).

tri·kompon·ant·a трёхкомпоне́нтный.

tri·konus·dent·ul·o·jпалеонт. триконоде́нты.

trikopter·o·jэнт. власокры́лые, руче́йники (отряд насекомых).

tri·korn·a трёхро́гий; ~ ĉapelo треуго́лка, треуго́льная шля́па (на манер мушкетёрской).

trikot·o 1. см. trikŝtofo; 2. сомнит., см. trikaĵo.

trikromi·oполигр. триа́дная (или трёхкра́сочная) печа́ть; фот. трёхцве́тный проце́сс.

trik·ŝtof·oтекс. трико́ (ткань), трикота́жная ткань.

triktrak·o триктра́к (игра); на́рды.

tri·kuspid·aанат. трёхство́рчатый; ~ valvo трёхство́рчатый кла́пан.

tri·kvar·on·e на три че́тверти; жив., фот. в три че́тверти.

trikvetr·oсм.triketro.

tril||oмуз. трель; ~i vn издава́ть трель, залива́ться тре́лью.

tri·later||aгеом. трёхсторо́нний; ~o см. triangulo.

trili·oбот. три́ллиум.

trilion·oмат. триллио́н (по системе с длинной шкалой = 10^18 = triiliono; по принятой в России системе с короткой шкалой = 10^12 = duiliono); прим. данное значение приводится согласно PIV; в NPIV слово triliono является синонимом только слова triiliono.

tri·liter·aĵ·oсомнит.; лингв. тригра́ф, трёхбу́квенное сочета́ние; ср. plurliteraĵo, literfiguro.

trilobit·o·jсм.trilobuloj.

tri·lob·ul·o·jпалеонт. трилоби́ты.

trilogi·oлит. трило́гия.

trimaran·oмор. тримара́н.

tri·mast||aмор. трёхма́чтовый; ~ul·o трёхма́чтовик, трёхма́чтовое су́дно (= trimasta ŝipo).

trimestr||o триме́стр, три ме́сяца, че́тверть (го́да) (= kvaronjaro); ~a триме́стровый.

tri·monat·a трёхме́сячный.

tri·motor·a трёхмото́рный.

tri·mov·a: ~ problemo шахм. зада́ча в три хо́да.

tri·nask·it·o·jсм.triĝemeloj.

tring·oорн. ули́т (птица); ruĝkrura ~ тра́вник (птица).

Trinidad·o kaj Tobag·oгп. Тринида́д и Тоба́го.

Trinitat·oрел. 1. Тро́ица (триединство Бога в христианстве); ср. trio .2, Triunuo; 2. Тро́ица, день Свято́й Тро́ицы, Пятидеся́тница (христианский праздник).

trinitat·an·oрел. тринита́рий (христианин, верящий в Троицу).

tri·nitro·toluen·oхим., воен. тринитротолуо́л, троти́л, тол (= TNT).

trink||i vt пить; ~i akvon, teon, vinon пить во́ду, чай, вино́; ~i je ies sano пить за чьё-л. здоро́вье; ср. drinki; ~o питьё (действие); ~ad·o питьё (длительное или неоднократное действие); ~aĵ·o напи́ток, питьё; по́йло; ~ebl·a питьево́й, (при)го́дный для питья́; ~ebla akvo питьева́я вода́ (= trinkakvo); ~eg·i vt пить больши́ми глотка́ми, жа́дно пить, хлеба́ть; пить в большо́м коли́честве; ~ej·o 1. ме́сто торго́вли напи́тками (чайная, кофейня и т.п.); 2. водопо́й; ~et·i vt пить ма́ленькими (или ме́лкими) глотка́ми; ~ig·i 1. (на)пои́ть, заста́вить пить; ~igi gaston per varma teo напои́ть го́стя горя́чим ча́ем; 2. спои́ть (что-л. кому-л.), дать в ка́честве питья́; ~igi al gasto varman teon дать вы́пить го́стю горя́чего ча́я; ~uj·o пои́лка; aŭtomata ~ujo сомнит. автопои́лка; прим. форма aŭtomata trinkujo приводится согласно BV; кроме неё в этом же словаре в данном значении зафиксированы формы trinkiga instalaĵo, trinkiga aparato.

trink·akv·o питьева́я вода́.

trink·angul·o ме́сто у ба́ра (в жилой комнате).

trink·ĉokolad·o шокола́д (напиток = ĉokolado.1).

trink·mon·o чаевы́е.

trink·o·kruĉ·o кру́жка (большого размера).

trink·o·kurac·o лече́ние во́дами.

trink·pot·et·o кру́жка.

trink·vaz||o сосу́д для питья́ (в широком смысле: бокал, стакан, чашка и т.п.); ~et·o пои́лка, блю́дечко для воды́ (в птичьей клетке).

trinom·oсм.tritermo.

tri·nomial·oмат. трёхчле́н, трино́м (= tritermo).

triod·oрад. трио́д.

triol·oмуз. трио́ль.

triolet·o 1. лит. триоле́т; 2. см. triolo.

trip||o 1. вну́тренности, кишки́ (забитого животного); потроха́, требуха́, субпроду́кты; 2. кул. рубе́ц (блюдо); ~ej·o ла́вка по прода́же требухи́, субпроду́ктов; ~ist·o продаве́ц требухи́, субпроду́ктов.

tripang·oзоол. трепа́нг.

tripanosom||oзоол. трипаносо́ма; ~oz·o мед. трипаносомо́з.

tri·part·a трёхча́стный, состоя́щий из трёх часте́й.

tri·pied||a трёхно́гий; ~o 1. табуре́т, стул с тремя́ но́жками; 2. трено́жник, трено́га.

Tripitak·oрел. Трипи́така (собрание канонических буддистских текстов).

tripitak·ul·oрел. знато́к Трипи́таки.