Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

unu·a·tag·a происходя́щий в пе́рвый день, име́ющий ме́сто в пе́рвый день.

unu·a·temp·a име́ющий ме́сто в пе́рвое вре́мя, на пе́рвых пора́х.

unu·atom·aфиз. одноа́томный.

unu·a·vic||a первоочередно́й, первоочерёдный; ~e в пе́рвую о́чередь; ср. unuvice.

unu·a·vid·e с пе́рвого взгля́да, на пе́рвый взгляд; ср. unuvide.

unu·brak·a однору́кий.

unu·cifer·a: ~ nombro однозна́чное число́.

unu·cikl·o моноци́кл, одноколёсный велосипе́д (= unurada ciklo); ср. biciklo, duciklo, triciklo.

unu·col·a дюймо́вый (размером в один дюйм); ~ diametro дюймо́вый диа́метр.

unu·ĉel||aзоол. однокле́точный; ~ul·o·j однокле́точные (органи́змы).

unu·ĉeval·a однолоша́дный.

unu·direkt||a осуществля́емый в одно́м направле́нии, име́ющий одно́ направле́ние; тел. си́мплексный; ~a trafiko движе́ние в одно́м направле́нии, односторо́ннее движе́ние; ср. ambaŭdirekta, alterndirekta; ~e в одно́м направле́нии; тел. в си́мплексном режи́ме.

unu·drat·a одножи́льный (о кабеле, проводе и т.п.); однопроводно́й.

unu·e·infekt·it·aмед. перви́чно заражённый, заражённый в пе́рвый раз (данным микробом); име́ющий перви́чный инфекцио́нный аффе́кт или перви́чный инфекцио́нный ко́мплекс.

unu·e·nask·it||a перворождённый, перворо́дный (о ребёнке); ~o перворождённый (ребёнок); ~ec·o перворо́дство; la rajto de ~eco пра́во перворо́дства.

unu·etaĝ·a одноэта́жный.

unu·e·vok·it·aоч.сомнит. форма, зафиксированная в ЭРБ2 и употреблённая там в сочетании Andreo Unuevokita Андре́й Первозва́нный. Данная форма представляется нам неудачным русизмом, непонятным нерусскоязычным эсперантистам и допустимым только при наличии пояснения. Сочетание же Андрей Первозванный мы рекомендуем передавать на эсперанто сочетанием Sankta Andreo.

unu·faden·a 1. сде́ланный одно́й ни́тью, в одну́ нить (о шве); 2. см. unudrata.

unu·famili·a односеме́йный.

unu·ferdek||aмор. однопа́лубный; ~ul·o однопа́лубник (= unuferdeka ŝipo).

unu·flank||a односторо́нний; ~e 1. с одно́й стороны́; 2. односторо́нне.

unu·foj||a однокра́тный, име́вший ме́сто оди́н раз; ~e однокра́тно, еди́ножды, оди́н раз; ср. unuafoje.

unu·form||a 1. единообра́зный; 2. спец. мономо́рфный; ~e единообра́зно; ~ec·o 1. единообра́зие; 2. спец. мономо́рфность; ~ism·o спец. мономорфи́зм.

unu·genu·e на одно́м коле́не; stari ~ стоя́ть на одно́м коле́не; stariĝi ~ встать на одно́ коле́но.

unu·glut·e одни́м глотко́м (= per unu gluto).

unu·gram·a граммо́вый (массой в один грамм).

unu·ĝib·a одного́рбый.

unu·hor·a одночасово́й.

unu·huf·ul·o·jсм.ekvoj.

unu·jar·a одногоди́чный, одноле́тний.

unu·kilo·gram·a килограммо́вый (массой в один килограмм).

unu·kilo·metr·a километро́вый (размером в один километр).

unu·klap·a одноство́рчатый.

unu·klin·a односка́тный.

unu·kolor·a одноцве́тный.

unu·kopek·a копе́ечный (достоинством, стоимостью в одну копейку).

unu·kord·a одностру́нный; перен. моното́нный.

unu·korn||a одноро́гий; ~ul·o 1. миф. единоро́г; 2. редк. носоро́г (= rinocero); 3. maj; астр. Единоро́г (созвездие).

unu·kotiledon||aбот. однодо́льный, односемядо́льный; ~(ul)·o·j однодо́льные (расте́ния), односемядо́льные (расте́ния).

unu·krur·a одноно́гий.

unu·lingv||a одноязы́чный, моноязы́чный; ~ec·o, ~ism·o одноязы́чие, моноязы́чие, монолингви́зм.

unu·lit·a одноме́стный (имеющий одно спальное место: о гостиничном номере, больничной палате и т.п.); ср. unuloka, unusida.

unu·litr·a литро́вый (ёмкостью в один литр).

unu·lok·a 1. одноме́стный (в широком смысле); ~ aeroplano одноме́стный самолёт; ~ ĉambro одноме́стная ко́мната, одноме́стный но́мер; 2. односпа́льный; ~ lito односпа́льная крова́ть; ср. unulita, unusida.

unu·man||a 1. однору́кий (с одной кистью); 2. осуществля́емый одно́й руко́й; ~e одно́й руко́й.

unu·mas·e еди́ной ма́ссой.

unu·mast||aмор. однома́чтовый; ~ul·o однома́чтовик, однома́чтовый кора́бль (= unumasta ŝipo).

unu·metal·ism·oэк. монометалли́зм.

unu·metr·a метро́вый (размером в один метр).

unu·mol·aхим. моля́рный (= mola II).

unu·monat·a одноме́сячный.

unu·motor·a одномото́рный.

unu·nombr·oредк., см.singularo.

unu·norm·ig·iсм.normumi.

unu·nukle·aбиол. одноя́дерный.

unu·nur·a то́лько оди́н, оди́н-еди́нственный.

unu·okul||a одногла́зый, криво́й (на один глаз); ~ec·a: ~eca vidado зре́ние одни́м гла́зом.

unu·ovol·a·jсм.unuvitelaj.

unu·parti·aпол. однопарти́йный.

unu·pec·a це́льный (не состоящий из составных частей, деталей).

unu·person·a 1. состоя́щий из одного́ челове́ка; 2. осуществля́емый одни́м челове́ком; единоли́чный; 3. рассчи́танный на одного́ челове́ка; одино́чный; ~ ĉambro ко́мната (или но́мер) на одного́ челове́ка, одноме́стная ко́мната, одноме́стный но́мер (= unuloka ĉambro).

unu·petal·aбот. однолепе́стный, однолепестко́вый.

unu·pied·a одноно́гий; ~ seĝo стул на одно́й но́жке.

unu·plak·ul·o·jзоол. моноплакофо́ры (класс моллюсков).

unu·ploid·aбиол. гапло́идный.

unu·polus·aсомнит.; пол. однопо́люсный.

unu·rad·a одноколёсный; ~ ciklo одноколёсный велосипе́д, моноци́кл (= unuciklo).

unu·rel·a одноре́льсовый, моноре́льсовый.

unu·rubl·a рублёвый (достоинством, стоимостью в один рубль).

unu·senc||a однозна́чный (не допускающий иного смысла); ~a frazo однозна́чная фра́за; ~e однозна́чно; ~ec·o однозна́чность; ~um·a: ~uma vojo доро́га с односторо́нним движе́нием.

unu·sid·a одноме́стный (имеющий одно сидячее место); ~ aeroplano одноме́стный самолёт; ~ aŭtomobilo, ~ aŭto одноме́стный автомоби́ль, одноме́стная маши́на; ср. unuloka, unulita.

unu·signif·a однозна́чный (имеющий только одно значение); ~ vorto однозна́чное сло́во, сло́во то́лько с одни́м значе́нием.

unu·sok·aс.-х. однолеме́шный.

unu·sol·aредк. 1. см. solsola; 2. см. ununura.

unu·spirit||a единоду́шный; ~e единоду́шно; ~ec·o единоду́шие.

unu·ŝarg·a однозаря́дный.

unu·ŝton·a сде́ланный из одного́ ка́мня, це́льный, моноли́тный (о каменном блоке, обелиске, стеле и т.п.); ср. monolita.

unu·tag·a однодне́вный.

unu·term||oмат. одночле́н, моно́м; ~a одночле́нный, мономиа́льный.

unu·ton||a моното́нный, однозву́чный; одното́нный; ср. monotona; ~e моното́нно, однозву́чно; одното́нно; ~ec·o моното́нность, однозву́чность; одното́нность.

unu·trak·aж.-д. одноколе́йный.

unu·valent·aхим. одновале́нтный.

unu·vic·e в оди́н ряд, одни́м ря́дом; ср. unuavice.

unu·vid·e одни́м взгля́дом; ср. unuavide.

unu·vitel·a·jбиол. одноя́йцевые (о близнецах и т.п.).

unu·voĉ||a единогла́сный; ~e единогла́сно; в оди́н го́лос.

unu·vort·e одни́м сло́вом, коро́че (говоря́).

Upaniŝad·o·jрел. Упаниша́ды (индуистские священные книги).

upas·o сок анча́ра, ла́текс анча́ра (употребляемый в качестве яда).

upas·arb·oбот. анча́р (ядови́тый) (= antiaro).

uperkut·oспорт. апперко́т.

Upsal·oгп. У́псала.

upsila ипсило́н (название буквы греч. алфавита); ср. ipsilono.

upup||oорн. удо́д; ~ed·o·j удо́довые (семейство).

ur·oзоол. (бык) тур, первобы́тный бык; ср. bizono.