Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

ur·oзоол. (бык) тур, первобы́тный бык; ср. bizono.

uracil·oхим. ураци́л.

uragan||oмет. урага́н (тж. перен.); ~a урага́нный; ~i vn бушева́ть, неи́стовствовать.

urak·oанат. среди́нная пупо́чная скла́дка (= meza umbilika faldo).

ural||a ура́льский; ~aj lingvoj ура́льские языки́; U~a regiono Ура́л (территория); ~an·o ура́лец.

Ural||oгп. 1. Ура́льские го́ры, Ура́л; 2. Ура́л (река = Ural-rivero, Uralrivero); ~i·o Ура́л (регион).

Uran·oмиф., астр. Ура́н.

Urani·aмиф. Ура́ния (муза астрономии).

urani||oхим. ура́н; riĉigita ~o обогащённый ура́н; ~a ура́новый.

urani·bomb·oвоен. ура́новая бо́мба.

urani·erc·o ура́новая руда́.

uranil·oхим. урани́л.

uraninit·oмин. уранини́т (= peĉerco).

uranism·oуст.; псих. урани́зм (мужской гомосексуализм = vira samseksemo).

urat||oхим. ура́т, соль мочево́й кислоты́ (= urinato); ~a: ~a acido мочева́я кислота́ (= urina acido).

urb||o го́род; libera ~o во́льный го́род; la Eterna U~o Ве́чный го́род (т.е. Рим); la Sankta U~o Свято́й го́род (т.е. Иерусалим); ~a городско́й; ~an·o горожа́нин; ~an·ec·o черты́ горожа́нина, ка́чества горожа́нина (в узком смысле — вежливость, воспитанность, культура); ~an·in·o горожа́нка; ~ec·o ста́тус го́рода, городско́й ста́тус, городски́е черты́; ~eg·o мегапо́лис, кру́пный го́род, большо́й го́род, го́род-гига́нт, городи́ще; ~estr·o мэр, градонача́льник, градоправи́тель; бургоми́стр; городни́чий; ~estr·ar·o мэ́рия, городска́я администра́ция (орган), городско́е руково́дство; ~estr·ej·o оч.редк., см. urbodomo; ~et·o городо́к; посёлок (городско́го ти́па); ~ism·o сомнит. урбани́зм.

urbaniz||i vt архит. урбанизи́ровать; ~ad·o урбаниза́ция; ~ism·o урбани́стика, градострои́тельство, градострое́ние; ~ist·o специали́ст по урбани́стике, архите́ктор-урбани́ст, архите́ктор-градострои́тель.

urb·o·centr·o городско́й центр, центр го́рода.

urb·o·dom·o мэ́рия, муниципалите́т, магистра́т, ра́туша, городска́я ду́ма, городско́й сове́т, городска́я администра́ция (здание).

urb·o·fond·int·o основа́тель го́рода.

urb·o·hirund·oорн. вороно́к, городска́я ла́сточка.

urb·o·lim·o городска́я черта́, грани́ца го́рода.

urb·o·park·o городско́й парк.

urb·o·plan||o план го́рода; ~ad·o городско́е плани́рование, градоустро́йство (действие); ~ism·o систе́ма городско́го плани́рования, систе́ма мероприя́тий по градоустро́йству.

urb·o·pord·eg·o городски́е воро́та.

urb·o·rand·o городска́я окра́ина.

urceol·oсомнит.; бот. кувши́нчик.

urdu·o язы́к урду́.

ure||oхим., физиол. мочеви́на; ~at·o оч.сомнит., см. urato; ~az·o хим., физиол. уреа́за; ~emi·o мед. прису́тствие, содержа́ние мочеви́ны в крови́; ср. uremio; ~id·o хим., физиол. уреи́д.

ured·oбот. ржа́вчинный гриб.

uredal·o·jбот. ржа́вчинные грибы́ (порядок = rustofungoj).

ured·o·spor·oбот. уредоспо́ра; ле́тняя спо́ра (у ржавчинных грибов = somerosporo); ср. telisporo.

uremi||oмед. уреми́я; ср. ureemio; ~a мед. уреми́ческий.

uretan·oхим. урета́н.

ureter||oанат. мочето́чник; ~a анат., мед. мочето́чниковый; ~it·o мед. уретери́т, воспале́ние мочето́чника.

uretr||oанат. мочеиспуска́тельный кана́л, уре́тра; ~a анат., мед. уретра́льный; мочеиспуска́тельный; ~it·o мед. уретри́т, воспале́ние мочеиспуска́тельного кана́ла.

ureus·oист. урей (украшение в виде змея на головном уборе египетских божеств и фараонов).

urĝ||i 1. vt (по)торопи́ть, подгоня́ть, понука́ть, заставля́ть (по)торопи́ться, заставля́ть (по)спеши́ть; la afero ne ~as де́ло не заставля́ет торопи́ться, де́ло не гори́т, де́ло те́рпит; (la) tempo ~as вре́мя не ждёт, вре́мя не те́рпит; 2. vn оч.сомнит. быть неотло́жным(и), безотлага́тельным(и), сро́чным(и), спе́шным(и) (= esti urĝa(j)); ~a неотло́жный, безотлага́тельный, сро́чный, спе́шный; ~a letero сро́чное письмо́; ~a bezono сро́чная необходи́мость, сро́чная потре́бность, сро́чная нужда́, сро́чная на́добность; ~e неотло́жно, безотлага́тельно, сро́чно, спе́шно; ~aĵ·o неотло́жное, безотлага́тельное, сро́чное де́ло; неотло́жный слу́чай (тж. мед.); ~ec·o неотло́жность, безотлага́тельность, сро́чность, спе́шность; ~ej·o травматологи́ческое отделе́ние, отделе́ние (по оказа́нию) неотло́жной по́мощи (в больнице); ср. sukurejo; ~iĝ·i (по)торопи́ться, (по)спеши́ть (ускорить свои действия, не терять времени); ~ul·o больно́й, тре́бующий неотло́жной медици́нской по́мощи.

-uri-спец. суффикс, обозначающий в медицинской терминологии физиологическое или патологическое присутствие в моче какого-л. вещества: azot/uri/o азотури́я, содержа́ние азо́та в моче́; ср. -emi-.

uri·oорн. ка́йра (водоплавающая птица).

urin||o моча́; спец. ури́на; ~a мочево́й; ~i vn мочи́ться, испуска́ть мочу́; ср. pisi, maltrinki; ~aĵ·o оч.сомнит., см. ureo; ~ad·o мочеиспуска́ние; ~at·o см. urato; ~at·a см. urata; ~ej·o писсуа́р (помещение), туале́т, убо́рная, ме́сто справле́ния ма́лой нужды́; ~ig·a мочего́нный; ~uj·o ури́льник, (больни́чная) у́тка; ср. pispoto, noktovazo.

urinolog·i·oмед. иссле́дование, ана́лиз мочи́; ср. urologio.

urinometr·oмед. уро́метр.

urin·tub·oоч.сомнит., см.uretero.

urin·vezik·oанат. мочево́й пузы́рь.

urjadnik·oоч.сомнит.; ист. уря́дник; прим. данное слово предпочтительно употреблять с пояснениями; в настоящее время в данном значении обычно употребляются сочетания (polica) serĝento (о полицейском уряднике) и (kozaka) serĝento (о казачьем уряднике).

urli·oсм.mumpso.

urn·o 1. у́рна (но не мусорная!); ~ por cindro см. cindrourno; ~ por balotiloj см. balotujo, baloturno; 2. см. kapsulo .6.

uro-элемент уро- со значением «мочевой аппарат», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах.

urodel·o·jзоол. хвоста́тые амфи́бии, хвоста́тые земново́дные (= vostohavaj amfibioj).

urogal·oорн. глуха́рь.

urogener·aанат., мед. мочеполово́й, урогенита́льный.

urolog||oмед. уро́лог; ~i·o уроло́гия; ср. urinologio; ~i·a урологи́ческий.

urotropin·oхим. уротропи́н.

urs||oзоол. медве́дь; bruna ~o бу́рый медве́дь; blanka ~o бе́лый медве́дь; kun ~o promenu, sed pafilon prete tenu посл. с медве́дем дружи́ (дословно гуля́й), но ружьё нагото́ве держи́; ~a медве́жий; ~a kuŝejo (медве́жья) берло́га; ~a kareso перен. медве́жья ла́ска; медве́жья услу́га; ~ed·o·j зоол. медве́ди, медве́жьи, медведёвые (семейство); ~id·o медвежо́нок; ~in·o медве́дица; la Granda U~ino астр. Больша́я Медве́дица (созвездие); la Malgranda U~ino астр. Ма́лая Медве́дица (созвездие).

urs·o·gras·o медве́жий жир.

urs·o·kav·o я́ма для содержа́ния медве́дя (в зоопарке и т.п.).

urs·o·pelt||o медве́жий мех; ~a: ~a ĉapo медве́жья ша́пка, ша́пка из медве́жьего ме́ха.

urs·orel·oсм.aŭrikulo.

Ursul·a Урсу́ла (жен. имя).

ursul·an·in·o урсули́нка (монахиня католического женского ордена святой Урсулы).

urs·uv·oбот. толокня́нка обыкнове́нная, медве́жья я́года; ср. arktostafilo.