Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

barĉ·oкул. борщ (= betsupo.1).

bard||o бард; бая́н; ~a ба́рдовский.

bardan·oоч.сомнит., см.arkteo.

bar·dent·oсм.kliko .2.

bareĝ·oтекс. баре́ж (сорт ткани).

Barejn·oгп. Бахре́йн.

barel||o 1. бо́чка; 2. ба́ррель; ба́рриль; (мера ёмкости и объёма в некоторых странах — от 115 до 164 л); ~eg·o бо́чка большо́го разме́ра, гига́нтская бо́чка, бо́чка-цисте́рна; ~ej·o боча́рня, бонда́рня; ~et·o 1. бочо́нок, бо́чечка; 2. спец. бараба́н (револьвера, часов); ~iĝ·i разг. растолсте́ть, отрасти́ть живо́т; ~ist·o боча́р, бо́ндарь; ~ist·a боча́рный (свойственный бочару, принадлежащий бочару).

barel·ĉar·eg·o теле́га с бо́чкой, бо́чка-теле́га, бо́чка на колёсах.

barel·bend·o о́бруч (бочарный).

barel·far||ad·o изготовле́ние бо́чек, произво́дство бо́чек, боча́рное произво́дство; ~ej·o см. barelejo; ~ist·o см. barelisto.

barel·gust·i vn име́ть вкус бо́чки, па́хнуть бо́чкой, отдава́ть бо́чкой (о вине и т.п.).

barelief·oиск. барелье́ф (= basa reliefo, malalta reliefo).

barel·rabot·il·oсомнит. горба́ч (рубанок для обработки вогнутых и выпуклых поверхностей, в частности, бочек).

barel·ring·eg·oсм.barelbendo.

barel·tabul·o боча́рная доска́, клёпка (= daŭbo.1).

barel·volb·oархит. боча́рный свод.

barem·oспец. табли́ца (или сбо́рник табли́ц) гото́вых вычисле́ний (= kalkultabelo); logaritma ~ логарифми́ческая табли́ца, табли́ца логари́фмов.

Barenc·a: ~ Maro гп. Ба́ренцево мо́ре.

barĝ·oмор. ба́ржа́; шала́нда.

bari·oхим. ба́рий.

barier||o 1. шлагба́ум; ср. barilo, bartrabo; 2. загоро́дка (отделяющая в зале суда судей от публики); 3. сомнит.; спорт. барье́р (в виде доски или бревна на подставках = obstaklotabulo, obstaklotrabo); ср. hurdo .2; ~i vt перекрыва́ть, перегора́живать шлагба́умом.

barier·kur·ad·oсм.obstaklokurado.

barikad||o баррика́да; ~a баррика́дный; ~i vt (за)баррикади́ровать, загора́живать баррика́дой; ~i sin, ~iĝ·i (за)баррикади́роваться, загора́живаться баррика́дой.

barikad·batal·o баррика́дный бой, бой на баррика́дах.

bar·il·pord·o кали́тка.

barion||oфиз. барио́н; ~a барио́нный.

bari·spat·oсм.barito .1.

barit||o 1. мин. бари́т, тяжёлый шпат (= barispato); 2. хим. бари́т; kaŭstika ~o е́дкий бари́т, гидрокси́д ба́рия, гидроо́кись ба́рия; ~a бари́товый.

barit·akv·oхим. бари́товая вода́.

bariton||o 1. барито́н (голос); 2. уст., см. ~ulo; ~a барито́нный, баритона́льный; ~ul·o барито́н (певец; мужчина, обладающий баритоном).

barit·paper·oфот., полигр. бари́товая бума́га.

barium·oуст., см.bario.

barj·oфиз. микроба́р, миллио́нная до́ля ба́ра.

barjon·oуст., см.bariono.

bark||oмор. 1. барка́с; ба́рка; 2. барк; ~et·o па́русная ло́дка (= velboato).

barkarol·oмуз. баркаро́ла.

barkentin·o, bark·skun·oсомнит.; мор. баркенти́на, шху́на-барк.

barmicv·o бар-ми́цва (обряд у иудеев).

Barnab·o Варна́ва, Барна́бас, Ба́рнаби (муж. имя).

barnab·an·o·jцерк. варнави́ты (монашеский орден).

barograf·oфиз., мет. баро́граф.

barok||oиск., архит. баро́кко; ~a баро́чный; ~a palaco дворе́ц в сти́ле баро́кко.

barometr||oфиз., мет. баро́метр; hidrarga ~o рту́тный баро́метр; aneroida ~o баро́метр-анеро́ид; ~a: ~a skalo шкала́ баро́метра, барометри́ческая шкала́.

baron||o баро́н; ~a баро́нский; ~ec·o баро́нство; ~et·o бароне́т; ~in·o бароне́сса.

baroskop·oфиз., мет. бароско́п.

bar·paf·ad·oвоен. загради́тельный ого́нь.

bar·sabl·aĵ·oсм.baraĵo .2.

bart·o 1. кито́вый ус (= balenosto, balenlameno); 2. ко́сточка (в корсете).

bart·o·cetac·o·jзоол. беззу́бые киты́.

Bartolome||o Варфоломе́й, Бартоломе́о, Барто́ломью (муж. имя); ~a nokto Варфоломе́евская ночь.

bar·trab·o заста́ва (бревно поперёк дороги для преграждения пути); ср. bariero .1.

barzoj·o ру́сская борза́я (= rusa leporhundo).

bas·a I ни́зкий (= malalta); ~j frekvencoj рад. ни́зкие часто́ты; ~ reliefo иск. барелье́ф; ~ voĉ/o ни́зкий го́лос; ср. baso.

bas||o 1. бас (голос); 2. уст., см. ~ulo; ~a II басо́вый; ~e ба́сом; ~ul·o бас (певец; мужчина, обладающий басом); ~ist·o баси́ст.

basbal||oспорт. бейсбо́л (= bazopilko); ~a бейсбо́льный; ~ist·o бейсболи́ст.

basen·o водоём; разн. бассе́йн; ~ por naĝado пла́вательный бассе́йн (водоём = naĝbaseno); la ~ de Volgo бассе́йн Во́лги; havena ~ порто́вый бассе́йн, вну́тренняя га́вань.

Baseter·oгп. Бастер.

bas·frekvenc||oэл. ни́зкая частота́ (= basa frekvenco, malalta frekvenco); ~a низкочасто́тный.

bas·german·aсм.malaltgermana.

bas·gitar·oмуз. бас-гита́ра.

basi·oбот. 1. ба́ссия (= somercipreso); 2. уст., см. maduko.

basier·oком. коммерса́нт, игра́ющий на пониже́ние (цен, курса акций и т.п.), «медве́дь»; esti ~ игра́ть на пониже́ние; ср. haŭsiero.

Basik·oсм.Baziko.

bas·instrument·oмуз. басо́вый инструме́нт.

bask·o пола́, фа́лда (фрака, пиджака и т. п.); подо́л.

basketbal||oспорт. баскетбо́л (= korbopilko); ~a баскетбо́льный; ~ist·o баскетболи́ст.

bas·klarnet·oмуз. басо́вый кларне́т.

baskul||o 1. тех. рыча́г; кача́лка (деталь в виде рычага); ср. vekto; 2. стр. крыло́, подъёмное пролётное строе́ние (разводного моста); 3. каче́ли (опорные); ср. balancilo .1, pendolo .2; 4. жура́вль, жураве́ль (подъёмное устройство); 5. инф. флаг, переключа́тель; 6. эл. три́ггер; ~i vn кача́ться, соверша́ть кача́тельные движе́ния; ~ad·o кача́ние, соверше́ние кача́тельных движе́ний; ~ig·i раска́чивать, кача́ть, придава́ть кача́тельные движе́ния; ~ig·o раска́чивание, кача́ние, прида́ние кача́тельных движе́ний.

baskul·buton·oэл., тех. рыча́г ту́мблера; перекидна́я кла́виша.

baskul·fenestr·o враща́ющееся окно́, поворо́тное окно́.

baskul·kamion·o самосва́л.

baskul·lud·o 1. кача́ние на каче́лях; 2. пол. поочерёдное заи́грывание с двумя́ противобо́рствующими сторона́ми.

baskul·pes·il·o рыча́жные весы́; ср. vektopesilo.

baskul·pont·oстр. разводно́й мост (с раскрывающимся подвижным пролётным строением); ср. levponto, moviĝponto.

baskul·put·o коло́дец с журавлём.

baskul·ŝalt·il·oэл., тех. ту́мблер, ту́мблерный выключа́тель (или переключа́тель); опроки́дывающийся выключа́тель (или переключа́тель); руби́льник; ср. premŝaltilo, turnoŝaltilo.

bas·lis·aтекст. басли́совый.

bas·relief||oиск. барелье́ф (= basa reliefo, malalta reliefo); ~a барелье́фный.

Bass·a: ~ Markolo гп. Ба́ссов проли́в.

bast||oбот. луб, лы́ко, моча́ло; ~a лубяно́й, лы́ковый, моча́льный; ~a ŝuo ла́поть.

bastard||o 1. внебра́чный, побо́чный ребёнок; ист. баста́рд (внебрачный сын владельной особы); 2. биол. по́месь, гибри́д (= krucaĵo, hibrido); 3. груб. ублю́док, вы́родок; ~iĝ·i уст. 1. биол. скрести́ться (= kruciĝi, hibridiĝi); 2. перен. вы́родиться (= degeneri).

bas·tensi||oэл. ни́зкое напряже́ние (= basa tensio, malalta tensio); ~a низково́льтный, ни́зкого напряже́ния.