Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

bend·filtr·il·oтел., рад. полосово́й фильтр.

bend·larĝ·oтел., рад. ширина́ полосы́ часто́т.

bend·lev·il·oавт. фо́мка, монтиро́вка (рычаг для снятия шины с колеса).

bend·o·brems·oавт., ж.-д. ле́нточный то́рмоз.

bend·(o)·seg·il·o ле́нточная (или бесконе́чная) пила́ (= senfina segilo).

Benedikt·o Бенеди́кт, Венеди́кт, Бенеди́кто, Бенеде́тто (муж. имя); Sankta ~ Свято́й Бенеди́кт (христианский теолог).

benedikt·an||oцерк. бенедекти́нец; ~a бенедикти́нский.

benefic||o 1. театр. бенефи́с; 2. ист., церк. бенефи́ций; 3. юр. преиму́щество, предоставля́емое в определённых слу́чаях; ~ul·o 1. бенефициа́нт; 2. облада́тель бенефи́ция.

Beneluks·oгп. Бенилю́кс.

bengal||o бенга́лец; ~a бенга́льский; la ~a lingvo бенѓальский язы́к, бенга́ли; la B~a Golfo гп. Бенга́льский зали́в; ~e по-бенга́льски; на бенга́ли; ~in·o бенга́лка.

Bengal·i·o, Bengal·uj·oгп. Бенга́лия.

Bengaz(i)·oсомнит.; гп. Бенга́зи.

benign||aмед. доброка́чественный, неопа́сный (о болезни, опухоли и т.п.); ср. maligna; ~ec·o доброка́чественность.

Benin·oгп. Бени́н.

Benjamen·o Вениами́н, Бе́нджамин, Бенджаме́н, Бенджами́но (муж. имя).

benjet·oкул. жа́реная пы́шка (с начинкой), по́нчик, жа́реный пирожо́к (= fritkuko).

benk||o 1. скамья́, скаме́йка, ла́вка; сиде́нье (в автомобиле); koĉera ~o облучо́к; lerneja ~o па́рта; ~o de akuzitoj скамья́ подсуди́мых; 2. ба́нка (отмель в море; похожий по форме выступ в грунте); перека́т (отмель в реке); 3. тех. стенд; подмо́сти; 4. кося́к ры́бы; ~et·o скаме́ечка.

benk·o·ĉar·eg·o, benk·vetur·il·oсомнит. пово́зка со скаме́йками, шараба́н.

ben·plen·aсм.bena.

bent||oспец. бе́нтос (совокупность данных организмов); ~a бенти́ческий, бе́нтосный; ~an·o, ~ul·o бенти́ческий органи́зм.

benzen·oхим. бензо́л (чистый); ср. benzolo.

benzidin·oхим. бензиди́н.

benzil·oхим. бензи́л.

benzin||o бензи́н; rafinita ~o очи́щенный бензи́н (для выведения пятен); ~a бензи́нный, бензи́новый; ~ej·o сомнит. форма, в разных источниках переводимая то как «бензохранилище» (= benzintenejo), то как «бензозаправочная станция» (= benzinstacio); ~ist·o сомнит. рабо́тник бензоколо́нки, запра́вщик; ~uj·o бензоба́к (у автомобиля, самолёта и т.п.); ~ul·o см. ~isto; ~um·i vt сомнит. запра́вить бензи́ном; ~um·ad·o сомнит. запра́вка бензи́ном.

benzin·bomb·oсм.brulbotelo.

benzin·kamion·oоч.редк. бензово́з (= cisternokamiono por benzino).

benzin·kruĉ·o кани́стра (для бензи́на).

benzin·motor·o бензи́новый мото́р, бензи́новый дви́гатель.

benzinometr·oавт., тех. бензоме́р.

benzin·proviz||a бензозапра́вочный; ~a aŭto, ~a kamiono, ~a cisternokamiono бензозапра́вщик, бензозапра́вочная автоцисте́рна; ~ej·o (бензо)запра́вочная ста́нция; разг. бензозапра́вка, бензоколо́нка.

benzin·pump||il·o 1. бензоколо́нка, (бензо)запра́вочная коло́нка (= benzinpumpa instalaĵo); 2. бензонасо́с; ~ist·o оч.редк. запра́вщик (работник бензоколонки = benzinisto, pumpisto).

benzin·rezerv·uj·o резервуа́р для бензи́на.

benzin·staci·o (бензо)запра́вочная ста́нция; разг. бензозапра́вка, бензоколо́нка.

benzin·ten·ej·o бензохрани́лище.

benzo-спец. приставка бензо-, обозначающая в химической номенклатуре бензольное соединение.

benzo||oхим. бензо́й, бензо́йная смола́, ро́сный ла́дан; ~a бензо́йный; ~at·o бензоа́т, соль бензо́йной кислоты́; ~at·a: ~ata acido бензо́йная кислота́.

benzodiazepin·oфарм. бензодиазепи́н (транквилизатор).

benzofuran·oхим. бензофура́н, кумаро́н.

benzoil·oхим. бензои́л.

benzol·oхим. 1. см. benzeno; 2. бензо́л (с десятипроцентной примесью гомологического ряда).

beograd||a белгра́дский; ~an·o белгра́дец.

Beograd·oгп. Белгра́д.

beot·o 1. ист. беоти́ец; 2. разг. тугоду́м, тупи́ца (= malspritulo).

Beot·i·o, Beot·uj·oист. Бео́тия (область в Древней Греции).

ber||o я́года; ~ar·o гро́здь, кисть (ягод); ср. grapolo.

berber||o бербе́р; ср. tamaziĥto; ~a бербе́рский; ~in·o бербе́рка.

berberis·oбот. барбари́с.

berberis·ber·o я́года барбари́са.

Berenic·a Берени́са (жен. имя); la ~ Hararo астр. Во́лосы Верони́ки (созвездие); ср. Veronika.

beret·o бере́т (= vaska ĉapo); ср. bireto.

Bergam·oгп. Берга́мо.

bergamot||oбот. 1. бергамо́т (цитрусовое дерево = bergamotujo, bergamotarbo); 2. бергамо́т (плод = bergamotfrukto); ~uj·o см. ~o 1..

bergamot·arb·oсм.bergamoto .1.

bergamot·frukt·oсм.bergamoto .2.

bergamot·pir||oбот. гру́ша-бергамо́т (плод); ~uj·o гру́ша-бергамо́т (дерево).

bergamot·pir·arb·oсм.bergamotpirujo.

Bergson·o Бергсо́н (французский философ).

beriber·oмед. бе́ри-бе́ри (болезнь).

beril||oмин. бери́лл; ~a бери́лловый.

berili·oхим. бери́ллий.

Bering·a: ~ Maro гп. Бе́рингово мо́ре; ~ Markolo редк., см. Alaska Markolo.

Bering·o Бе́ринг (мореплаватель).

berkeli·oхим. берке́лий.

ber·konus·oбот. семенна́я ши́шка.

berlin||a берли́нский; ~an·o берли́нец.

Berlin·oгп. Берли́н.

berm·oспец. бе́рма.

Bermud·o·jгп. Берму́дские острова́.

Bern·oгп. Берн.

Bernard·o Бе́рна́р(д), Берна́рдо (муж. имя); Sankta ~ Свято́й Берна́р (христианский теолог).

bernard·an||oцерк. бернарди́нец; ~a бернарди́нский.

bernikl·oорн. чёрная каза́рка.

ber·(o)·macer·aĵ·o мезга́ (виноградная, в виноделии).

berserk·oист. берсе́рк(ер).

Bert·a Бе́рта (жен. имя).

bertoleti·oбот. бертолле́тия.

Bertrand·o Бертра́н (муж. имя).

besarabi·aист. бессара́бский; ~an·o бессара́бец.

Besarabi·oгп., ист. Бессара́бия.

besemer·aспец. бессеме́ровский.

Besemer·o Бе́ссемер (английский изобретатель).

best||o 1. зверь, живо́тное; hejma ~o дома́шнее живо́тное; sovaĝa ~o ди́кий зверь; dia ~o см. kokcinelo; 2. перен. зверь, живо́тное, скот, скоти́на, тварь (о человеке); ~a 1. звери́ный; 2. зве́рский, ско́тский; ~e 1. по-звери́ному, как зверь; 2. зве́рски, (по-)ско́тски; ~aĵ·o зве́рство (поступок); ~ar·o 1. ста́я, ста́до живо́тных, звере́й; 2. см. faŭno; ~ec·o зве́рство, зве́рскость, ско́тство (свойство); ~eg·o кру́пный зверь; ~eg·a необыча́йно зве́рский; ~ej·o 1. ско́тный двор; заго́н или помеще́ние для живо́тных; 2. звери́нец (= menaĝerio); 3. зооса́д (= zoologia ĝardeno); ~et·o зверёк, зверо́к, зверу́шка; ~ig·i преврати́ть в живо́тное, в зве́ря; сде́лать живо́тным, зве́рем; ~iĝ·i озвере́ть; преврати́ться в живо́тное, в зве́ря; стать живо́тным, зве́рем.

best·bred·ad·oсм.bestobredado.

besti||o 1. ди́кий зверь (= sovaĝbesto); 2. бе́стия; ~a зве́рский; ~aĵ·o зве́рство (поступок); ~ec·o зве́рство (свойство), зве́рскость.

best·kultur||oуст., см.best(o)bredado; ~ist·oуст., см. best(o)bredisto.