Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

bind||i vt 1. полигр. переплести́, снабди́ть переплётом, впра́вить в переплёт; 2. инф. компонова́ть, связа́ть; ~ad·o переплётные рабо́ты; ~aĵ·o (кни́жный) переплёт; ~ej·o переплётный цех, переплётная мастерска́я; ~ist·o переплётчик; ~it·a переплетённый; ~il·o инф. компоно́вщик, ли́нкер.

bind·marĝen·oполигр. по́ле переплёта, сре́дник.

binokl·o бино́кль (= dulorneto); prisma ~ призмати́ческий бино́кль.

binom·oсм.dutermo.

bio-словообразовательный элемент био- со значением «жизнь», являющийся начальной частью корня в некоторых международных словах греч. происхождения: biografio. В словарях он обычно не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: biokemio.

biocenoz·oбиол. биоцено́з.

biocid·oхим. биоци́д.

biodivers·ec·oбиол. биологи́ческая вариати́вность (= biologia diverseco).

biogenez·oбиол. биогене́з.

biograf||o био́граф; ~i·o биогра́фия, жизнеописа́ние; ~i·a биографи́ческий; ~i·et·o кра́ткая биогра́фия, кра́ткое жизнеописа́ние.

bioĥemi||o, biokemi||o биохи́мия; ~a биохими́ческий; ~ist·o биохи́мик.

biolog||o био́лог; ~i·o биоло́гия; ~i·a биологи́ческий.

biom·oспец. био́м.

bionik||o био́ника; ~a биони́ческий; ~ist·o био́ник.

biont·oуст., см.vivulo.

biontologi·oуст., см.biologio.

biomas·o биома́сса.

biomikroskop·oмед. биомикроско́п.

biopsi·oмед. биопси́я.

biosfer·o биосфе́ра.

bioteĥnik||o, bioteknik||o биоте́хника; ~a биотехни́ческий.

bioteĥnologi||o, bioteknologi||o биотехноло́гия; ~a биотехнологи́ческий.

biotit·oмин. биоти́т.

biotop·oбиол. биото́п.

biplan·oав. бипла́н.

bir||i vt геод., мор. определи́ть местоположе́ние; про(из)вести́ обсерва́цию, про(из)вести́ пеленга́цию; ~o, ~ad·o определе́ние местоположе́ния; обсерва́ция; пеленга́ция; ~il·o пеленга́тор.

bird||o пти́ца (тж. перен. — о странном или приметном человеке); ~a пти́чий; ~ar·o пти́чья ста́я, кося́к птиц; ~aĵ·o кул. пти́ца, блю́до из пти́чьего мя́са; пти́чье мя́со; ~ej·o помеще́ние для пти́цы, пти́чник; ~et·o пти́чка; ~id·o птене́ц; ~ist·o редк. 1. см. bird(o)bredisto; 2. см. bird(o)kaptisto; 3. см. bird(o)vendisto.

bird·arane·o·jсм.terafozedoj.

bird·(o)·bred||ad·o птицево́дство; ~ist·o птицево́д, пти́чник; ~ist·in·o пти́чница.

bird·(o)·diven·ist·oсм.aŭguro .1.

bird·(o)·flug·o пти́чий полёт; полёт птиц.

bird·(o)·glu·o пти́чий клей (клей для ловли птиц).

bird·(o)·herb·oразг. звездча́тка сре́дняя, мокри́ца (сре́дняя), мокри́чник (= meza stelario).

bird·(o)·kapt·ist·o птицело́в.

bird·(o)·kort·o пти́чий двор.

bird·(o)·kultur·oуст., см.bird(o)bredado.

birdolog·i·oнов., сомнит., см.ornitologio.

bird·(o)·mile·oбот. щети́нник италья́нский.

bird·(o)·pied·oсм.ornitop(od)o.

bird·(o)·reĝ·oсм.troglodito .2.

bird·(o)·stang·oоч.редк., см.sidstango.

bird·(o)·tim·ig·il·o предме́т для отпу́гивания птиц (пугало, зеркало, лента, колокольчик и т.п.); ср. ĉifonfiguro.

bird·(o)·trink·ej·oсм.dipsako.

bird·(o)·vend·ist·o продаве́ц птиц.

biret·o ша́почка (судейская, профессорская, кардинальская и т.п., — с квадратной или круглой тульей особого покроя); ср. bereto.

birg·oзоол. па́льмовый вор, коко́совый краб.

birm||a бирма́нский; ~an·o бирма́нец; ~an·in·o бирма́нка.

Birm·oгп. Би́рма.

Birmingam·oгп. Би́рмингем.

bis! interj бис! (без восклицательного знака может употребляться в тексте стихов как указание на повтор строфы или строки); ~i vt вызва́ть на бис; заста́вить повтори́ть на бис; ~e на бис; ripeti ~e, plenumi ~e повтори́ть на бис, испо́лнить на бис, биси́ровать.

bisak·o перекидна́я сума́ (= dusako).

Bisaŭ·oгп. Биса́у.

bisekc||i vt геом. дели́ть на две́ ра́вные ча́сти (только об угле = dusekci); ~ant·o биссектри́са (= dusekcanto).

biseks·aсм.ambaŭseksa.

bisin·o виссо́н (дорогая ткань, употреблявшаяся в античности).

Biskaj||oгп. Биска́йя (провинция в Испании); ~a: ~a Golfo Биска́йский зали́в.

biskot·oкул. суха́рь.

biskutel·oбот. плеща́тка, бискуте́лла.

biskvit·o 1. кул. пече́нье (сухое); гале́та (но не пирожное!); marista ~ см. marbiskvito; ср. kekso, spongokuko; 2. спец. бискви́т, ма́товый фарфо́р (или фая́нс), неглазуро́ванный фарфо́р (или фая́нс).

biskvit·kuk·oошибочная форма, зафиксированная в некоторых словарях; см.spongokuko.

bismut||oхим. ви́смут; ~a ви́смутовый; ~at·o соль ви́смутовой кислоты́; ~(at)·a: ~(at)a/a acido ви́смутовая кислота́; ~ism·o мед. висмути́зм, отравле́ние ви́смутом.

bistort·oбот. горле́ц, горе́ц змеи́ный, змееви́к.

bistr||o би́стр, кори́чневая кра́ска; ~a би́стровый, кори́чневый.

bisturi·oмед. бисту́рий (длинный хирургический нож с узким лезвием).

Biŝkek·oгп. Бишке́к.

bit||o Iинф. би́т (единица информации); ~a I би́товый; ~ig·i (о)цифрова́ть, предста́вить в цифрово́й фо́рме, предста́вить в цифрово́м ви́де (= ciferigi); ~ig·il·o ана́логово-цифрово́й преобразова́тель (= ciferecigilio).

bit||o IIмор. би́тенг; ~a II би́тенговый; ~et·o ло́дочный би́тенг, па́ра ко́лышков для крепле́ния сна́сти (на борту лодки).

bit·bild·oсм.rastrumo.

biter·o го́рький ликёр; го́рький аперити́в; го́рькая насто́йка.

bitnik·oуст. би́тник.

bit·ok·oсм.bajto.

bitum||o би́ту́м; ~a би́ту́мный; ~i vt покрыва́ть би́ту́мом; ~oz·a см. bitumhava.

bitum·hav·a содержа́щий би́ту́м.

biuret·oхим. биуре́т.

biv·oмуз. четырёхструнная лю́тня (у дальневосточных народов; у японцев называемая бива, у китайцев пипа, у корейцев бипа).

bivak||oвоен. бив(у)а́к, прива́л (остановка на отдых; место такой остановки); ~i vn стоя́ть бива́ком, устра́ивать прива́л.

bivak·fajr·o костёр (на привале); ср. tendarfajro.

bivalv·o·jоч.сомнит., см.duvalvuloj.

bivel·oредк., см.bevelo.

biz·oмет. холо́дный се́веро-восто́чный ве́тер (в Средиземноморье).

bizanc||a византи́йский; ~ism·o скло́нность к дискути́рованию на несуще́ствующие те́мы.

Bizanc||o Виза́нтий (древний город, на месте которого позже был основан Константинополь); ~i·o Византи́я (древнее государство = Bizanca Imperio).

bizant·oист. биза́нтий, виза́нтий (византийская монета).

Bizanti·oсм.Bizanco.

bizar||a причу́дливый, стра́нный, дико́винный, своеобра́зный (= strangforma, strangefekta); ~e причу́дливо, стра́нно, дико́винно, своеобра́зно; ~ec·o причу́дливость, дико́винность, своеобра́зие.

bizon||oзоол. бизо́н, зубр, ди́кий бык; amerika ~o бизо́н, америка́нский ди́кий бык; eŭropa ~o зубр, европе́йский ди́кий бык; ~a бизо́ний.

Bjalistok·o, Bjelostok·oгп. Белосто́к.

bjelorus·oоч.сомнит., см.beloruso.

blabla! та́ры-ба́ры! (звукоподражание болтовне).

blag||o ро́зыгрыш, шу́точный обма́н; «прико́л»; ~i vn (al iu) подшу́чивать (над кем-л.), обма́нывать в шу́тку, разы́грывать (кого-л.); ~ant·o, ~ist·o редк., см. ~ulo; ~ul·o люби́тель ро́зыгрышей, «приколи́ст».